????新年即將來臨，之后馬上就是春節。在這段特殊的時間，中國有著“除舊迎新”的傳統，國內出口商也會在此期間做出許多重要的商業決策。然而，其西方客戶并不清楚這些做法的原因，因此很容易出現誤會。

????這些決策一部分可能對出口商有利，會帶來積極的長期影響；其他的則未必如此。比如說：給欠債的客戶打個折扣以便在年底前拿回錢來，這是不是一個明智正確的商業決策？當然，對付款提供折扣是出口商將現金拿到手的一種方式，并可以在春節前結清應收賬款。對于那些原本就打算付款的客戶而言，打個折能讓它們結起賬來稍微爽快點。盡管如此，在這樣做之前，國內出口商不妨先停一下，想想此舉會造成的后果，因為西方客戶可并不熟悉中國的過年傳統與做買賣有什么關系。

????讓我們來仔細看看，這么做從長遠來說會對你的公司有何影響。從個人經驗出發，我們都知道：當你拿到某種折扣或免費的贈品時，你會想要“再來一個”。該產品或服務在你心里的價值也會下降，因為賣家如此上趕著做買賣，為了讓你掏錢他打折也愿意。然后你會認為，這東西實際上一開始就在漫天要價！如果賣家現在能以這個較低的價格賣給我，仍然有利可圖，那他為什么之前不給我最低價？畢竟，如果賣家這次特價銷售仍然有利可圖，那他為什么不能再按這個價賣一次？

????那些開了一個“打折”口子的供應商，可能實際上是搬起石頭砸自己的腳。年底前的確能獲得更多付款，但2015年的現金流怎么辦？明年你能向客戶提供同樣的折扣嗎？你的利潤率高到你可以在下一年放棄這部分利潤嗎？其結果是，大打折可能使你的公司陷入財務困境。你有沒有考慮過，甚至有些客戶可能會拖到春節后付款，并期望享受同樣的打折待遇？這個成本你能承受嗎？

????因此，在提供一次性折扣之前，請仔細考慮下此舉對公司未來銷售以及與重要客戶關系的影響，因為那些客戶與中國人的思維方式不一樣。了解并照顧到這些差異，交易雙方最終才能達成公平且價格穩定的交易。按照西方的思維方式，這樣做會是筆“好交易”，而且較之價格像“蹺蹺板”一樣上下波動，這將為你贏得更多的忠實客戶。

????祝各位新年快樂，2015年生意興隆！（財富中文網）