????* 據報道，蘋果商店（Apple Store）零售體驗的主要策劃人、蘋果公司（Apple）高級副總裁羅恩?約翰遜即將離職，加盟連鎖百貨商店杰西潘尼公司（J.C. Penney），擔任總裁兼首席執行官。某種程度上說，約翰遜的人事變動也并非完全出人意料。事實上，2000年，他就是從塔吉特百貨公司（Target）跳槽到蘋果的。【《華爾街日報》（Wall Street Journal）、《財富》（Fortune）】

????* Facebook聘任前白宮新聞秘書喬?洛克哈特擔任全球通信總裁。洛克哈特將負責管理公司、策略、以及國際通信等業務。【科技網站All Things D（All Things D）】

????* 照片共享初創公司色彩公司（Color）的聯合創始人彼得?法姆最近離開了公司，時距公司正式成立不足三個月。科技博客TechCrunch猜測說，這可不是什么好事。（也許有人還記得，由于募集到了4,100萬美元的風險資本，色彩大張旗鼓地宣告成立，但市場反應不佳。）【科技博客TechCrunch（TechCrunch）】

????* Xbox 360銷售頻頻告捷。5月，微軟公司（Microsoft）賣出了27萬臺Xbox 360，比去年同期增長了39%。在美國市場，過去一年中有11個月，微軟這款暢銷游戲機的銷量均超過了索尼公司（Sony）的Playstation 3和任天堂公司（Nintendo）的Wii等游戲機。【科技網站GeekWire（GeekWire）】

????* 是否當真存在所謂的MySpace黑手黨？卡拉?斯維舍爾在科技網站All Things D撰文，歷數一系列“棄暗投明”、離職轉投前景更佳的新雇主的前MySpace高管，其中包括前聯合創始人克里斯?德沃爾夫以及前聯席總裁杰森?赫什霍恩。【科技網站All Things D（All Things D）】

????*到2015年，電子推送方式將帶動電影業各領域的發展壯大。【《好萊塢記者》（Hollywood Reporter）】

????* 收購Skype可能是微軟迄今為止最佳的一筆并購。【《福布斯》（Forbes）】

????* 深入了解亞馬遜第一名員工謝爾?卡凡。【科技網站GeekWire（GeekWire）】

????譯者：大海

????* Apple Senior Vice President Ron Johnson, the guy largely credited for masterminding the Apple Store retail experience, is reportedly leaving for J.C. Penney, where he'll be the franchise's new president and eventual chief executive. In some ways, the move may not be all that surprising -- Johnson actually came to Apple from Target back in 2000. (Wall Street Journal via Fortune)

????* Facebook hired former White House press secretary Joe Lockhart to serve as the social network's VP of global communications. Lockhart will manage corporate, policy and international communications. (All Things D)

????* Peter Pham, co-founder of the photo-sharing startup Color, recently left the company. His departure comes less than three months after Color's official launch, which TechCrunch speculates can't be good. (As some of you may recall, Color launched to much hype thanks to its having raised $41 million venture capital, but wasn't very well-received.) (TechCrunch)

????* The Xbox 360 continues to trump the competition. Microsoft sold 270,000 Xbox 360s last May, a 39% increase over the same time last year. The popular console has also outsold Sony's Playstation 3 and Nintendo's Wii consoles for 11 out of the last 12 months in the U.S. (GeekWire)

????* Is there such a thing as the MySpace mafia? Kara Swisher over at All Things D goes through the list of alum who've gone to greener pastures including former co-founder Chris DeWolfe and former co-president Jason Hirschhorn. (All Things D)

????* Why the film industry, led by electronic delivery, will grow in every category through 2015. (Hollywood Reporter)

????* How Skype could be Microsoft's best acquisition ever. (Forbes)

????* Get to know Amazon's first employee, Shel Kaphan. (GeekWire)