????現在，掛在風投和天使投資人嘴邊的新創企業不再是社交媒體公司或是兜售優惠券的網站。技術世界當前迷戀的是Dropbox，這家公司成立已經四年，宗旨是將云計算——這是各公司用來形容通過互聯網發送服務的通用詞——帶給消費者。

????Dropbox于2007年由麻省理工學院的畢業生德魯·休斯頓（Drew Houston）與人共同創辦，可以讓消費者將數字文件——照片、個人文檔、音樂——存儲到一個數字文件柜里，主人可以在任何聯網設備上使用或分享這些文件。

????這項服務簡單好用，盡管營銷很少，還是贏得了忠實的消費者。Salesforce.com的首席執行官馬克·貝尼奧夫（Marc Benioff）說：“我無論在哪里，都能讀取文件，很管用。”貝尼奧夫認識休斯頓，還說他一直在關注這家公司。

????Dropbox拿到的創業投資也特別少。四年前，它從Y Combinator那里得到了種子資金，從Accel Partners、紅杉資本（Sequoia Captial）等公司那里拿到了700萬美元，和今年早些時候團寶網（Groupon）募集的將近1億美元相比，這點錢少得可憐。公司拿什么作為回報？它采用了免費加收費（freemium）的商業模式（頭2G存儲免費，更多容量每月最多收20美元），并采取精益方式運營，以此實現了正現金流。消息人士稱，2010年的營業收入超過公司預期，貝尼奧夫預計，銷售今年可達1億美元。Dropbox拒絕發表評論。

????當然，其他消費者軟件公司也在利用互聯網做銷售。沒有什么能阻止谷歌（Google）和微軟（Microsoft）加大力度，進軍Dropbox的領域。谷歌通過Gmail提供在線存儲服務，微軟在電視廣告上大力推廣它的云計算能力。這一切讓Dropbox的估值——有人說接近10億美元——看起來有點像浮云了。

????譯者：天逸

?

私人社交網絡：太排外了？

????私人社交網絡——相當于帶著絲絨圍欄的Facebook——正在風險投資者中風行，一家成立半年多的服務公司Path提供這樣一種服務：讓用戶只能加50個人為好友（Facebook 最多可加 5,000人）。這家公司已經募集了1,120萬美元，據說拒絕了谷歌公司1億美元的收購報價。去年10月推出的小群體照片分享網絡Instagram不久前吸引了750萬美元投資。實際上，似乎每個興趣組群都有新的社交服務，從紐約市的媽媽到只想通過短信聯系的人。這些私人社交網絡所缺乏的，是大量的用戶。比如，Path公司自稱有注冊用戶“數十萬”，而Facebook已經達到了5億。梅特卡夫（Metcalfe，3Com公司創始人——譯注）定律指出，網絡的價值與上網客戶的數量成正比。換句話說，排他性對夜總會來說也許很好，但對社交網絡的估值就不利了。

????——Jessi Hempel