????? 日前，RIM宣布對其智能手機操作系統進行重大更新——推出了黑莓7（Blackberry 7），首批搭載該系統的智能手機黑莓Bold 9900/9930將于今年夏天上市。該款新手機將配備1.2GHz處理器、圖形處理單元（GPU）、768MB內存、2.8英寸觸摸屏、支持720p高清錄像功能的500萬像素攝像頭以及8GB內置存儲空間。黑莓7操作系統能提供更加便捷的用戶體驗和語音搜索功能。不過，新操作系統將不再支持舊款黑莓手機，這意味著目前所有的黑莓用戶都將無法將自己的手機升級到黑莓7。[癮科技（Engadget）和Boy Genius Report]

????? 上周日晚，奧薩馬?本?拉登的死訊引發互聯網流量大幅飆升。Twitter是很好的例子：Twitter當時的最高流量達到每秒5106條微博，這是Twitter歷史上第二高的流量，僅次于日本迎接2011年新年時創下的記錄。不過上周日晚Twitter的平均流量創造了新紀錄，達到每秒3000條微博。（CNNMoney）

????? 據報道，Twitter以大約4000萬到5000萬美元收購了第三方服務提供商TweetDeck。這筆交易應該會在未來幾天正式公布。（TechCrunch）

????? PlayStation Network被黑的新聞還未煙消云散，如今又爆出索尼在線娛樂（Sony Online Entertainment）的服務器遭受黑客攻擊。黑客非法訪問了2460萬用戶的賬號信息并盜竊了12700個非美國信用卡賬號。（癮科技）

????? 博客網站Huffington Post的編輯賈亞?辛哈被雅虎（Yahoo）挖到該公司出任總編輯。Huffington Post稱辛哈做出此決定主要是因為工作地點的問題。（辛哈目前在Huffington Post需要在紐約工作，而他的家人居住在加州。）（All Things D）

????? 《財富》的丹?普瑞馬克最先爆料，Gaia Online的首席執行官克雷格?謝爾曼已經同意加盟Meritech Capital Partners，成為這家風險投資公司的第五位合伙人。（《財富》）

????? 在最近接受采訪時，維基解密（Wikileaks）創始人朱利安?阿桑奇稱Facebook是“有史以來人們發明出的最厲害的間諜機器”，并表示谷歌（Google）、雅虎（Yahoo）以及其他美國大型機構也都同Facebook一樣。該采訪的編輯版本見此。[The Next Web援引《今日俄羅斯》（Russia Today）]

????譯者：項航

????Research In Motion announced a major update to its smartphone operating system, BlackBerry 7, and the first smartphone to come loaded with it, the BlackBerry Bold 9900/9930, due out some time this summer. The new device sports a 1.2 GHz processor, graphics processing unit (GPU), 768 MB RAM, 2.8-inch touschscreen, 5-megapixel camera with 720p HD video recording capability, and 8 GB of onboard storage. The BlackBerry 7 OS itself should offer an easier and faster user experience and voice-activated search. No legacy support though, which means all current BlackBerry owners can't upgrade their devices with it. (Engadget and Boy Genius Report)

????? News of Osama bin Laden's death sent Internet traffic through the roof Sunday night. Case in point: Twitter users shot off 5,106 tweets a second at the news event's peak -- second only to Japan's celebration of the 2011 new year -- while the average rate of tweets clocked in at 3,000 per second, a new record. (CNNMoney)

????? Twitter reportedly bought third-party service TweetDeck for somewhere between $40 million and $50 million; the deal should be announced within the next few days. (TechCrunch)

????? Hot on the heels of the PlayStation Network breach comes news that Sony Online Entertainment's servers have been hacked, too, resulting in illegal access to 24.6 million users' account information and the loss of 12,700 non-U.S. credit card numbers. (Engadget)

????? Yahoo hired away Huffington Post editor Jai Singh to serve as the Internet giant's editor-in-chief, a decision the Huff Post says was based primarily on location. (Singh's current job required him to work in New York, but his family lives in California.) (All Things D)

????? Colleague Dan Primack broke the news that Gaia Online CEO Craig Sherman has agreed to join Meritech Capital Partners as the venture capital firm's fifth partner. (Fortune)

????? In his most recent interview, Wikileaks founder Julian Assange calls Facebook the "most appalling spy machine that has ever been invented" and makes sure to lump in Google, Yahoo and other major U.S. organizations into that category as well. Here's an edited version of the sit-down. (Russia Today via The Next Web)