????而且有43%的人花在平板電腦上的時間多于花在筆記本或臺式電腦上的時間

????上圖源于網絡廣告公司AdMob對1,400多名平板電腦用戶的一項調查。2009年，谷歌（Google）在與蘋果（Apple）競購AdMob的過程中勝出。上周該報告發布時，我沒有注意到。平板電腦對個人電腦的沖擊之大令人吃驚。

????“我認為這一趨勢真的很重要，”在TUAW上看到這一報告的讀者戴維?埃默里寫道，“如果這種趨勢延續下去，計算機行業必將迎來翻天覆地的變化?！?/p>

????And 43% spend more time on their tablet computer than on their laptop or desktop PC

????This chart is from a survey of more than 1,400 tablet computer users conducted by AdMob, the online advertising company that Google (GOOG) snatched away from Apple (AAPL) in 2009. I missed the report when it was released last week. The extent to which tablets have cut into PC use is surprising.

????"I think this trend is really important," wrote reader David Emery, who spotted it on TUAW. "If it continues then computing is in for a huge sea change."