????據《紐約時報》（NYTimes）報道，谷歌（Google）公司負責Chrome業務的副總裁李納斯?厄普森在接受該報采訪時，對即將發布的ChromeOS系統大加推崇。他表示：“采用ChromeOS系統的計算機可以立即取代企業市場中60%的Windows系統計算機。”

????如果厄普森所說屬實，那對微軟（Microsoft）的業務將是相當大的威脅。我猜測谷歌已經通過盡職調查發現，企業里60%的計算機所負責的任務，僅在瀏覽器環境中就可完成。

????不過，即使行動遲緩的企業IT部門選擇換用ChromeOS系統，它們很顯然也需要一段時間慢慢過渡。

????ChromeOS系統是一種基于谷歌Chrome瀏覽器的操作系統。從理論上講，ChromeOS系統能駕馭企業計算機。

????對于遷移到ChromeOS系統能帶來的成本節省，厄普森也有論述。[厄普森的名字——李納斯（Linus）和Linux系統創始人的名字一樣，而ChromeOS系統是從Linux派生的。]

????厄普森還表示，他希望ChromeOS系統能完全取代系統管理員的工作，因為該系統能通過網頁自動升級。

????但首先，決定企業是遷移到ChromeOS系統平臺，還是繼續使用Windows平臺的，正是系統管理員。如果他們面臨失業之憂（事實正是如此），他們會找出各種理由和借口，不遷移到ChromeOS系統。同樣，大公司的首席信息官和IT部門的主管們也不會愿意主動削減預算，除非他們不得不那樣做。管理平臺的遷移本來就十分困難，再加上資金和人員削減，公司IT部門的管理者肯定不樂意。

????當然，首席財務官和首席執行官們估計很高興聽到厄普森這番說法，因為他們總是希望簡化企業的IT運營。

????譯者：項航