????邁克·麥克庫伊（Mike McCue）一輩子——他沒上過大學，高中畢業后直接進入IBM公司——都在做一件事：利用科技做那些世人尚未做好接受準備的事情。早在互聯網出現幾年之前的1989年，他就創辦了Paper Software。該公司逐漸成長成為一家瀏覽器公司，后被網景公司（Netscape）收購。1999年，他推出了一種頗具未來主義色彩的語音識別服務TellMe，使用者利用它可以向智能手機口頭發問（而無需鍵入搜索請求）。接到提問后，該軟件開始搜索一個巨大的數據庫，并以文本消息或語音答復的方式提供答案。麥克庫伊的系統率先將超級計算功能和電話結合起來，成為“語音瀏覽器”的標準。2007年，他把該公司出售給了微軟公司，估計售價高達8億美元。

????現年43歲的麥克庫伊現在經營著Flipboard。這是一種“社交雜志”，它把多個社交網站上的內容——Facebook狀態更新、微博消息，等等——整合起來并重新打包，成為讀者可在平板電腦上瀏覽的漂亮的書頁。只有這一次，麥克庫伊及其投資者希望Flipboard的面市正當其時。“距離上一次互聯網業的重大轉換——瀏覽器——已經有15年之久了。”麥克庫伊說。“我們今天正在經歷的轉換——巨量社交傳媒的涌現——正再一次改變著互聯網。五年之后，互聯網的使用方式及其外觀將跟現在完全不同。”

????Flipboard從蘋果公司（Apple）的當紅產品iPad身上獲益匪淺。（蘋果公司稱，自今年早些時候推出iPad以來已售出320萬臺。）iPad似乎是實現麥克庫伊愿景的理想平臺：它可以漂亮地提供照片、視頻及其他內容，并且這是一種完全令人沉浸其中的體驗。

????Flipboard欠蘋果的人情債不止這一次。它位于帕洛阿爾托市中心的辦公室整體是白色的，隨處可見MacBook Pro、iPad及其他蘋果硬件。Flipboard投資人（也是TellMe的資助人）、凱鵬華盈投資公司（Kleiner Perkins）的約翰·多爾（John Doerr）最近曾順道拜訪Flipboard，同行的不是別人，正是蘋果公司首席執行官斯蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）。他們此行的目的是要查看麥克庫伊的新項目進展如何。“斯蒂夫喜歡我們的辦公室，”麥克庫伊笑著說，“這讓他想到了蘋果專賣店。”

????跟喬布斯一樣，麥克庫伊努力要簡化技術，或者至少要掩蓋其復雜性。用戶只需點擊網絡瀏覽器中的項目即可，而無需鍵入命令或者對著話筒發話并得到答復；這樣能讓技術變得更容易使用，從而更加有用。同樣，Flipboard馴服了成長迅猛的社交網絡并把它變得更好用。

????麥克庫伊急切地要消除一個錯誤的觀念：Flipboard本身只是互聯網的下一個階段。相反，它是一種新型瀏覽器，它把握了麥克庫伊為認為對網絡未來具有最重大意義的科技和趨勢。這是實現從過去10年間（由谷歌主導）的搜索框范式向一個由朋友、同事及最愛媒體來源維護和提供的信息世界轉換的一步。你無需搜索要消費的產品；這些東西主動來找你，無論你在何處。

????Flipboard的推出非常轟動。在這款免費應用程序推出的首日，迫不及待的iPad用戶大量涌入，造成這家年輕公司的服務器無法正常運轉。但它也讓一些資訊內容所有者感到驚慌。新聞集團（News Corp.）數字總監喬·米勒（Jon Miller）歡迎該軟件，但懷疑這是科技公司的又一種利用未付費資訊內容獲益的方式——想想谷歌新聞吧。麥克庫伊說，他們兩家公司正在商談合作事宜。

????另外，如果微博用戶發布了一條指向某篇《財富》文章的鏈接，該文的電子版將在其追隨者的Flipboard免費應用程序中全文顯示。Flipboard計劃在其社交雜志中出售廣告；如果在該《財富》文章旁邊顯示了一條廣告，該如何處理呢？

????麥克庫伊辯解說，Flipboard收錄和提供的資訊內容完全符合合理使用的規定。（傳媒所有者也可以要求Flipboard限制使用或者排除其產品。）但來自傳媒公司的抗議表明，Flipboard要想真正以此服務掙錢，還需要解決一些問題。麥克庫伊是不是再一次提前赴會了？也許是吧，但這正是他想要待著的地方。

????譯者：鄭歡