1.8萬億美元

????在技術頭腦風暴大會上發言的高管所在上市公司市值的總和。

63%

????技術頭腦風暴大會的這些與會者認為2011年失業率將改善的幅度。

????技術專家都是樂觀主義者。盡管美國失業率將近10%，全球股票市場仍處于波動狀態，但 7月22~24日《財富》雜志在科羅拉多州阿斯彭市召開的技術頭腦風暴大會的350名與會者看到機會就在前方。摩托羅拉（Motorola）的聯席首席執行官桑賈伊·杰哈（Sanjay Jha）談到他將如何在智能手機方面向蘋果公司（Apple）發起挑戰。來自Zynga和Twitter這類社交網站的高管們表示他們正發展迅猛，并找到了創收的新方式。非營利性組織D-Rev和電信巨頭高通公司（Qualcomm）展示了為幫助改善發展中國家醫療和通訊而設計的產品。這些技術都讓我們態度樂觀。

????譯者：陳曄

?

巴里·迪勒：放任自由

????在技術大會不到30分鐘的上臺發言時間里，巴里·迪勒（Barry Diller）呼吁實行“網絡中立”，以防止電話公司限制在其網絡上傳遞的內容。他對谷歌公司（Google）的市場影響力表示了憂慮，因為它開始進軍與其廣告客戶相競爭的業務，他還對社交媒體的興起表示不屑。

????迪勒并不是個壞脾氣的人：他表示，呼吁網絡中立，是為了保護網上敢于冒險的精神——如果內容創建者必須支付費用才能將內容傳遞給消費者，那么它就可能從此不復存在。（截至《財富》雜志發稿時，Verizon和谷歌公司正就網絡準入談成一項私下交易。）他還對目前流行的一個小裝置表示贊賞，那就是蘋果公司的iPad。“我迷上了iPad。”他說道。“我被它所吸引。我喜歡它。”不過，他又加了一句，“比不上我的狗。”看來，連對iPad的喜愛也是有限度的。

聯邦首席技術官給美國經濟開出的良方

????在科技大會上，醫療和信息技術是個熱門話題：美敦力公司（Medtronic）首席執行官比爾·霍金斯（Bill Hawkins）熱衷于與網絡連接的醫療設備，其他一些人則談到了發掘那些能改善醫療的模式的電子檔案。然而，也許沒人比美國首席技術官安尼士·查普拉（Aneesh Chopra）更看好醫療信息技術了。他宣布了一些將推動電子醫療檔案的聯邦政策，表示從他接觸過的技術供應商那里看出，醫療行業具有極大的增長潛力。他相信國家衛生信息技術政策可帶來5萬個新的就業機會。這是讓公民更健康、提供更多就業的政府政策嗎？可能這正是美國經濟所需的一劑強心針。

社交網站：將閑聊轉化為利潤

????如今，美國人在Facebook上花的時間比任何一個網站都要多。人們從Twitter上獲取重大新聞。像Zynga這樣的社交游戲網站會讓人徹底上癮。那么，廣告商如何將自己呈現在社交網站用戶面前呢？而且還得小心謹慎。

????Zynga公司首席執行官馬克·平庫斯（Mark Pincus）指出更具創造性的新一波社交網站廣告潮即將到來。早先的例子是：有機食品生產商Cascadian Farm花錢請Zynga公司為廣受歡迎的開心農場（FarmVille）游戲的用戶提供其公司品牌的藍莓。

????市場營銷人員一致認為，技巧就在于找到不干擾消費者體驗的廣告策略。WPP公司旗下的媒體采購代理群邑（Group M）公司全球首席執行官歐文·戈特利布（Irwin Gotlieb）說：“我們面臨的挑戰是要想出怎樣既能做廣告又不惹人生氣的方式。”

重塑施樂公司

????盡管首席執行官烏蘇拉·伯恩斯（Ursula Burns）將施樂公司（Xerox）深入推進到商務服務領域，但她仍強烈主張保留在美國的生產設施和工作崗位。伯恩斯目前擔任總統出口委員會（President's Export Council）副主席，她表示，政府在幫助公司將更多產品運到海外時起著重要作用。它能實施貿易規則，消除貿易障礙，而且還能通過勞動、醫療及教育政策創造一支高質量的國內勞動力隊伍，從而促進美國制造業及出口業。

????她指出，施樂公司已經將一部分制造業務轉移到了海外，但它仍在美國雇用工人。“我們出口醫療知識，出口信息技術知識，這很好。”伯恩斯說道。“但我們應該出口汽車（以及）任何能創造就業的東西。”