馬斯克直播玩游戲，同時討論了他對X的愿景和特色功能設想
Kylie Robison
2024-01-10
埃隆·馬斯克在三個小時的直播中回答了有關星鏈（Starlink）和X的問題。圖片來源：TAYLOR HILL—GETTY IMAGES
埃隆·馬斯克毫不掩飾自己想要創(chuàng)建一家與領先的電子游戲直播平臺Twitch相競爭的公司。上周，他以經(jīng)典的馬斯克式行為分享了有關該計劃的重要新細節(jié)，以及各種業(yè)務的更新情況：同時直播自己玩電子游戲。
1月4日下午，這位億萬富翁在自己旗下的社交媒體平臺X[其前身為推特（Twitter）]上使用一個匿名的備用賬戶，直播自己在三個小時的時間里專注地玩在線角色扮演游戲《暗黑破壞神4》（Diablo IV）的過程。馬斯克分享了X有志與亞馬遜（Amazon）子公司Twitch展開競爭的相關見解，他計劃與用戶分享廣告收入，并討論了衛(wèi)星互聯(lián)網(wǎng)提供商星鏈（Starlink）的未來發(fā)展計劃，該公司由馬斯克的太空探索技術公司（SpaceX）運營。
“我們剛著手開始加入視頻廣告，類似于YouTube的形式，你可以在五秒鐘后跳過廣告。”馬斯克在談到X的直播功能時說。“我們還希望減少直播延遲。”
這一期活動揭示了這位世界首富的自然生活狀態(tài)——喝著似乎是蘇打水的飲料，兒子坐在他的大腿上，與一群朋友興致勃勃地玩著他最喜歡的網(wǎng)絡游戲——同時也是一次不受監(jiān)管的 “問我任何問題”的直播活動，幾乎可以肯定的是，這樣的活動不會得到任何其他公司的首席執(zhí)行官的內(nèi)部律師和顧問的批準。
馬斯克一邊敲擊鍵盤，一邊回答觀眾（和他朋友）關于星鏈的問題。
據(jù)《個人電腦雜志》（PCMag）報道，馬斯克說：“實際上，你能夠帶著任何一個可移動的星鏈終端四處走動，我們將在明年年中推出一個尺寸更小的終端。”該計劃于今年9月獲得美國聯(lián)邦通信委員會（FCC）的批準。“這是一個星鏈迷你終端，你可以把它裝進背包里。”
“明年我們將推出一款成本更低的終端，這將降低星鏈的成本。”馬斯克說，盡管目前還不清楚這是否指的是即將推出的迷你終端，但這在此前并沒有被報道過。
據(jù)美國消費者新聞與商業(yè)頻道（CNBC）報道，馬斯克還指出，公司虧本銷售星鏈終端——然而，星鏈公司的副總裁喬納森·霍夫勒在2023年9月稱，情況已經(jīng)發(fā)生改變。
馬斯克領導的一系列企業(yè)不斷擴大，包括太空探索技術公司、電動汽車制造商特斯拉（Tesla）和人工智能公司X.ai。2022年，馬斯克以440億美元收購了社交媒體平臺推特（如今是X），該平臺目前因為廣告抵制而陷入困境（原因是馬斯克放松了審核規(guī)則，以及他本人在該平臺上的一些評論被視為反猶太言論），但這位億萬富翁顯然將直播視為吸引廣告商和創(chuàng)作者加入該平臺的一種方式。
“如果你開啟了一場直播，在回復中出現(xiàn)的任何廣告，你都能夠獲得相關收入。因此，有時，這可能會是不菲的收入。”馬斯克在描述創(chuàng)作者通過在X上直播可以獲得的收入分成時說道。一位與馬斯克一起玩游戲的朋友問X是否會增加小費功能，馬斯克回答道，X“肯定會增加小費功能”，X上的主播能夠“選擇付費用戶，即每月支付1歐元之類的費用”。
這種收入分成策略可能對X產(chǎn)生重大影響。Twitch因為之前的五五分收入分成等問題而受到主播的批評，導致一些主播與YouTube簽訂了獨家直播協(xié)議。據(jù)The Verge報道，Twitch隨后在2023年10月推出了“Partner Plus”計劃，將每年收入的前10萬美元的分成比例改為三七分。雖然目前還不清楚全部廣告收入分成是否會給大明星帶來豐厚的利潤——據(jù)Gamerant報道，Twitch的頂級主播之一xQC表示，YouTube將花費10億美元才能成為其獨家直播平臺——但收入分成計劃可能足以吸引非獨家主播的興趣，并給X帶來急需的新用戶。
更重要的是，Meta擁有Twitch的競爭對手Facebook Gaming，后者愿意花大價錢來爭取大牌主播。例如，據(jù)Gamerant報道，知名主播DisguisedToast就因為巨大的收入差距而從Twitch 轉(zhuǎn)向Facebook Gaming，并補充說Twitch只給他提供了Facebook和其他平臺愿意支付的報酬的1/30。雖然X似乎不像Alphabet和Meta那樣有大筆現(xiàn)金可供揮霍，但那些聽到100%廣告收入的主播將很難離開該平臺。
已經(jīng)有證據(jù)證明X得到主播的關注了。主播泰勒·布勒文斯（ID：Ninja）是Twitch上最受歡迎的主播，擁有1,800萬粉絲，2023年11月在X上直播了一個半小時。
馬斯克解釋道：“你可以選擇收多少小費，但我認為其中一個好處是，你甚至能夠限制聊天，或者僅限訂戶樣做的好處是，粉絲訂閱后才可以開啟聊天。”目前，小費（稱為“打賞”）和僅限訂戶聊天都是Twitch的主要功能。
X平臺目前使用Streamlabs來創(chuàng)建這些直播。馬斯克在直播中提到，當他試圖配置聊天時，Streamlabs和X用戶各有一個聊天室。
據(jù)《暗黑破壞神4》的維基介紹，馬斯克在三個小時的直播中，大部分時間都在地牢里專注地扮演德魯伊，“德魯伊是個生性野蠻的變形者，可以在身材高大的熊或性情暴虐的狼人的形態(tài)之間靈活轉(zhuǎn)換，以與野生生物并肩作戰(zhàn)。”
在他的即興直播中，馬斯克穿著一件寫著“NPC”的上衣，這是一個電子游戲術語，指的是非玩家角色，能夠選擇“聊天”或“跳過對話”。由于不明原因，馬斯克拿了一根4英尺（121.92厘米）高的蠟燭，技術人員為他點燃了蠟燭。馬斯克笨拙地擺弄著、轉(zhuǎn)動著蠟燭，以獲得理想的氛圍照明。
當他的兒子（也叫X，馬斯克在直播中戲稱他的兒子為“在X身上的X”）在他身上爬來爬去時，這位億萬富翁在游戲中一度遭遇不幸，使得小X告訴父親“你死了”。（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
埃隆·馬斯克毫不掩飾自己想要創(chuàng)建一家與領先的電子游戲直播平臺Twitch相競爭的公司。上周，他以經(jīng)典的馬斯克式行為分享了有關該計劃的重要新細節(jié)，以及各種業(yè)務的更新情況：同時直播自己玩電子游戲。
1月4日下午，這位億萬富翁在自己旗下的社交媒體平臺X[其前身為推特（Twitter）]上使用一個匿名的備用賬戶，直播自己在三個小時的時間里專注地玩在線角色扮演游戲《暗黑破壞神4》（Diablo IV）的過程。馬斯克分享了X有志與亞馬遜（Amazon）子公司Twitch展開競爭的相關見解，他計劃與用戶分享廣告收入，并討論了衛(wèi)星互聯(lián)網(wǎng)提供商星鏈（Starlink）的未來發(fā)展計劃，該公司由馬斯克的太空探索技術公司（SpaceX）運營。
“我們剛著手開始加入視頻廣告，類似于YouTube的形式，你可以在五秒鐘后跳過廣告。”馬斯克在談到X的直播功能時說。“我們還希望減少直播延遲。”
這一期活動揭示了這位世界首富的自然生活狀態(tài)——喝著似乎是蘇打水的飲料，兒子坐在他的大腿上，與一群朋友興致勃勃地玩著他最喜歡的網(wǎng)絡游戲——同時也是一次不受監(jiān)管的 “問我任何問題”的直播活動，幾乎可以肯定的是，這樣的活動不會得到任何其他公司的首席執(zhí)行官的內(nèi)部律師和顧問的批準。
馬斯克一邊敲擊鍵盤，一邊回答觀眾（和他朋友）關于星鏈的問題。
據(jù)《個人電腦雜志》（PCMag）報道，馬斯克說：“實際上，你能夠帶著任何一個可移動的星鏈終端四處走動，我們將在明年年中推出一個尺寸更小的終端。”該計劃于今年9月獲得美國聯(lián)邦通信委員會（FCC）的批準。“這是一個星鏈迷你終端，你可以把它裝進背包里。”
“明年我們將推出一款成本更低的終端，這將降低星鏈的成本。”馬斯克說，盡管目前還不清楚這是否指的是即將推出的迷你終端，但這在此前并沒有被報道過。
據(jù)美國消費者新聞與商業(yè)頻道（CNBC）報道，馬斯克還指出，公司虧本銷售星鏈終端——然而，星鏈公司的副總裁喬納森·霍夫勒在2023年9月稱，情況已經(jīng)發(fā)生改變。
馬斯克領導的一系列企業(yè)不斷擴大，包括太空探索技術公司、電動汽車制造商特斯拉（Tesla）和人工智能公司X.ai。2022年，馬斯克以440億美元收購了社交媒體平臺推特（如今是X），該平臺目前因為廣告抵制而陷入困境（原因是馬斯克放松了審核規(guī)則，以及他本人在該平臺上的一些評論被視為反猶太言論），但這位億萬富翁顯然將直播視為吸引廣告商和創(chuàng)作者加入該平臺的一種方式。
“如果你開啟了一場直播，在回復中出現(xiàn)的任何廣告，你都能夠獲得相關收入。因此，有時，這可能會是不菲的收入。”馬斯克在描述創(chuàng)作者通過在X上直播可以獲得的收入分成時說道。一位與馬斯克一起玩游戲的朋友問X是否會增加小費功能，馬斯克回答道，X“肯定會增加小費功能”，X上的主播能夠“選擇付費用戶，即每月支付1歐元之類的費用”。
這種收入分成策略可能對X產(chǎn)生重大影響。Twitch因為之前的五五分收入分成等問題而受到主播的批評，導致一些主播與YouTube簽訂了獨家直播協(xié)議。據(jù)The Verge報道，Twitch隨后在2023年10月推出了“Partner Plus”計劃，將每年收入的前10萬美元的分成比例改為三七分。雖然目前還不清楚全部廣告收入分成是否會給大明星帶來豐厚的利潤——據(jù)Gamerant報道，Twitch的頂級主播之一xQC表示，YouTube將花費10億美元才能成為其獨家直播平臺——但收入分成計劃可能足以吸引非獨家主播的興趣，并給X帶來急需的新用戶。
更重要的是，Meta擁有Twitch的競爭對手Facebook Gaming，后者愿意花大價錢來爭取大牌主播。例如，據(jù)Gamerant報道，知名主播DisguisedToast就因為巨大的收入差距而從Twitch 轉(zhuǎn)向Facebook Gaming，并補充說Twitch只給他提供了Facebook和其他平臺愿意支付的報酬的1/30。雖然X似乎不像Alphabet和Meta那樣有大筆現(xiàn)金可供揮霍，但那些聽到100%廣告收入的主播將很難離開該平臺。
已經(jīng)有證據(jù)證明X得到主播的關注了。主播泰勒·布勒文斯（ID：Ninja）是Twitch上最受歡迎的主播，擁有1,800萬粉絲，2023年11月在X上直播了一個半小時。
馬斯克解釋道：“你可以選擇收多少小費，但我認為其中一個好處是，你甚至能夠限制聊天，或者僅限訂戶樣做的好處是，粉絲訂閱后才可以開啟聊天。”目前，小費（稱為“打賞”）和僅限訂戶聊天都是Twitch的主要功能。
X平臺目前使用Streamlabs來創(chuàng)建這些直播。馬斯克在直播中提到，當他試圖配置聊天時，Streamlabs和X用戶各有一個聊天室。
據(jù)《暗黑破壞神4》的維基介紹，馬斯克在三個小時的直播中，大部分時間都在地牢里專注地扮演德魯伊，“德魯伊是個生性野蠻的變形者，可以在身材高大的熊或性情暴虐的狼人的形態(tài)之間靈活轉(zhuǎn)換，以與野生生物并肩作戰(zhàn)。”
在他的即興直播中，馬斯克穿著一件寫著“NPC”的上衣，這是一個電子游戲術語，指的是非玩家角色，能夠選擇“聊天”或“跳過對話”。由于不明原因，馬斯克拿了一根4英尺（121.92厘米）高的蠟燭，技術人員為他點燃了蠟燭。馬斯克笨拙地擺弄著、轉(zhuǎn)動著蠟燭，以獲得理想的氛圍照明。
當他的兒子（也叫X，馬斯克在直播中戲稱他的兒子為“在X身上的X”）在他身上爬來爬去時，這位億萬富翁在游戲中一度遭遇不幸，使得小X告訴父親“你死了”。（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
Elon Musk has made no secret of his desire to create a competitor to Twitch, the leading platform for video game livestreaming. Last week, Musk shared important new details about the plan, along with other updates about his various businesses, in classic Muskian fashion: while livestreaming himself playing a video game.
Using an anonymous alt-account on X, the social media platform previously known as Twitter that Musk owns, the billionaire broadcast himself intently playing the online role-playing game “Diablo IV” in a three-hour session on January 4 afternoon. Musk shared his insights on X’s aspirations to rival Twitch, a subsidiary of Amazon, his plans to share ad revenue with users, and discussed future plans for his satellite internet provider firm Starlink, which is operated by Musk’s SpaceX.
“We’re just starting to add in video ads with a similar thing to YouTube where you can skip ahead after five seconds,” Musk said, referring to X’s livestreaming capabilities. “And we also want to reduce the amount of latency with the streaming.”
The episode offered a revealing look at the world’s richest person in his natural habitat— sipping on what seemed to be a soda, his son seated on his lap, and enthusiastically engaging in his favorite online game with a group of friends—and served as an unregulated ask-me-anything session that would almost certainly never be approved by the in-house lawyers and handlers of any other CEO.
As Musk smashed buttons on his keyboard, he responded to viewer (and his friend’s) questions about Starlink.
“You actually take the any of the Starlink terminals around and have them be mobile, we will have a smaller size terminal around the middle of next year,” Musk said, which was approved by the FCC in September, PCMag reported. “It’s a Starlink mini terminal, you can fit in a backpack.”
“We’ll have a lower cost terminal next year which will decrease the cost of Starlink,” Musk said, which hasn’t been previously reported, albeit it’s not clear whether this is a references to the incoming mini terminal.
Musk also said the company sells Starlink terminals at a loss—however, the VP of Starlink Jonathan Hofeller said in September that this is no longer true, CNBC reported.
Musk leads an expanding array of businesses, including SpaceX, electric car maker Tesla, and AI company X.ai. While X, the social media platform that Musk acquired for $44 billion in 2022, is struggling from an advertising boycott (due to Musk’s loosening of moderation rules and some of his own comments on the platform deemed anti-semitic), the billionaire apparently sees livestreaming as a way to attract advertisers and creators to the platform.
“Any advertising that’s in your replies, so if you were to post a stream, any advertising that’s in the replies, you get all the previous… all the advertising revenue. So sometimes that can be quite a lot,” Musk said, describing the revenue sharing that creators could obtain by streaming on X. A friend playing the game with Musk asked if X would add tipping, and Musk responded that X would be “definitely adding tipping,” and X streamers can “choose to have subscribers where it’s a paid subscriber, where you know somebody pays I know, a euro a month or something.”
This revenue-sharing strategy could have significant implications for X. Twitch faced criticism from streamers due to its previous 50/50 revenue split, among other problems, causing some to sign exclusive deals to stream with YouTube. The platform later introduced the “Partner Plus” program in October, making the split to 70/30 for the first $100,000 earned annually, as reported by the Verge. While it’s not clear if full ad revenue sharing would be lucrative for the big stars—one of Twitch’s top streamers xQC said it would cost YouTube $1 billion to get him exclusively according to Gamerant—it could be enough to garner interest from non-exclusive streamers, and give X a much needed new user bump.
What’s more, Meta has its own Twitch competitor called Facebook Gaming, which is willing to pay large sums to secure big-name streamers. For instance, DisguisedToast, a popular streamer, switched from Twitch to Facebook Gaming due to the significant pay gap, Gamerant reported, adding that Twitch offered him only 1/30th of what Facebook and other platforms were willing to pay. While X doesn’t seem to have wads of cash to hand out like Alphabet and Meta, streamers who hears 100% of ad revenue will have a difficult time staying away.
There’s proof of that streamer attention already. Ninja, the most followed Twitch streamer with 18 million followers, streamed on X in November for an hour and a half.
“You can choose how much, but it’s like, I think one of the perks is like, you can even restrict the chat, or some of the chats, to be just subscribers. So then, you know, the advantage is that somebody subscribing then, they get to chat,” Musk explained. Both tipping (called “donating”) and subscriber only chats are currently key features on Twitch.
X, the platform, currently uses Streamlabs to create these livestreams. Musk mentioned in the livestream, as he tried to configure the chat, that there’s a chat for Streamlabs and a chat for X users.
Musk spent most of the three-hour live stream intently gaming in dungeons as The Druid, “a savage shapeshifter, fluidly transforming between the forms of a towering bear or a vicious werewolf to fight alongside the creatures of the wild,” according to the Diablo IV Wiki.
During his impromptu live-streaming appearance, Musk sported a shirt that said “NPC”—a video game term for a nonplayable character—with the options to “talk” or “skip dialogue.” For reasons unclear, Musk had a four-foot-tall candle, which his technician lit for him. Musk awkwardly maneuvered around, rolling it for the ideal mood lighting.
As his son (also named X, and which Musk dubbed “X on X” during the stream) crawled all over him, the billionaire at one point suffered an unlucky sequence in the game, prompting the young X to tell his father “you died.”
