為何TikTok被“羅馬帝國”刷屏了？
WILL DANIEL
2023-09-23
2015年5月19日，億萬富翁激進投資者卡爾·伊坎（Carl Icahn）出席在紐約舉行的杠桿融資對抗黑色素瘤慈善活動。圖片來源：VICTOR J. BLUE—BLOOMBERG/GETTY IMAGES你知道男性有多執迷于古羅馬的故事嗎？在TikTok新的熱門話題里，女性詢問她們生活中的男性多久會琢磨羅馬帝國一次。答案令人瞠目結舌，一些男性承認，他們每周甚至每天都會反復琢磨古羅馬的遼闊疆域和影響力。
這一熱門話題現在非常受歡迎，TikTok上的#羅馬帝國標簽瀏覽量已超過12億次。無獨有偶，億萬富翁們也難逃追憶角斗和戰車競賽時代的魅力。看看Meta的馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）就知道了，他多次表達了對奧古斯都（Augustus）的欽佩之情，奧古斯都是古代世界上最偉大的獨裁者之一，也是凱撒遇刺后羅馬的第一位皇帝。
“我不確定自己是否過多琢磨羅馬帝國了。我想知道我的女兒馬克西瑪（Maxima）、奧古斯特（August）和奧蕾莉亞（Aurelia）會怎么想。” 這位億萬富翁周二在Threads上發布了這樣一條帖子，呼應了羅馬帝國這一近期的TikTok熱門話題。
但其他億萬富翁似乎琢磨更多的是羅馬帝國的滅亡，而不是羅馬帝國本身。伊坎企業（Icahn Enterprises）創始人、億萬富翁卡爾·伊坎在上世紀80年代以“企業掠奪者”的典型形象一舉成名。他甚至在去年警告稱，疫情期間美國通脹水平上升與羅馬帝國衰落時期的情況很像。伊坎在去年9月的“貨幣節最佳新創意”上對市場觀察網（MarketWatch）說：“最糟糕的情況尚未出現。通貨膨脹會帶來嚴重后果。你無法治愈它帶來的損傷。”
全球最大對沖基金橋水基金（Bridgewater Associates）的創始人瑞·達利歐（Ray Dalio）是另一位有著驚人相似觀點的億萬富翁。達利歐在2021年出版了一本關于羅馬帝國興衰的書，名為《原則：應對變化中的世界秩序》（Principles for Dealing with The Changing World Order: Why Nations Succeed and Fail）。他在2022年6月的《金融時報》播客節目《拉赫曼說事》中解釋說，美聯儲在疫情期間大幅增加貨幣供應量的做法與羅馬帝國衰落時期的情況如出一轍。
“從歷史上看，當國家沒有足夠的資金時，就會印鈔，這可以追溯到羅馬帝國時期。”他說。
眾所周知，羅馬帝國經歷了惡性通貨膨脹，此前幾位皇帝降低了貨幣“第納爾”銀幣（denarius）的含銀量，以增加國家資本。公元64年，一場所謂的大火燒毀了半個羅馬城，導致尼祿皇帝（emperor Nero）尋求一種快速獲得重建城市所需資金的方法。據一些歷史學家估計，羅馬皇帝的貨幣貶值政策最終導致公元200年至300年間通貨膨脹率達到15,000%。
達利歐于2022年放棄了對橋水基金的控制權，但據報道，他已開始努力恢復自己在該公司的地位。他曾暗示，聯邦政府在疫情期間通過債務為支出項目提供資金的決定，可能是重演這段痛苦歷史的開始。
他向英國《金融時報》表示：“在我的一生中，這是我們經常看到的經典動態，但它也是貨幣漲跌背后的底層原因。”
風險投資公司安德森·霍洛維茨（Andreessen Horowitz）的聯合創始人、億萬富翁企業家兼程序員馬克·安德森（Marc Andreessen）最近也提到了羅馬帝國的衰落，他在去年10月的一篇社交媒體帖子中，將自己在加州的經歷比作生活在“曾經輝煌一時的社會的廢墟中”。他寫道：“就像公元250年的羅馬一樣，我們生活在文化和創造力蓬勃發展的時代，但發展道路卻變得越來越危險，而且沒有人知道確切原因。”
雖然很難概括億萬富翁階層的歷史閱讀趨勢，更不用說整個男性群體了，但超級富豪對羅馬帝國興衰的癡迷是有先例的——幾百年來都是如此。最終當選為英國議會議員的愛德華·吉本（Edward Gibbon）出身于英國富裕家庭（該家族在18世紀20年代的南海泡沫（South Sea Bubble）中失去了大部分財富，但后來又重新獲得了財富）。他被認為是啟蒙運動的關鍵人物，這主要歸功于他宏大的多卷本歷史著作——《羅馬帝國衰亡史》（The History of the Decline and Fall of the Roman Empire）（書名恰如其分）。從那以后，這本書就一直被個人收藏，甚至可能在伊坎、達利歐等人手中。他的書籍并未涉及惡性通貨膨脹，而且如今，人們普遍認為該書有問題（這是因為他認為，羅馬帝國接受基督教最終削弱了公民美德，造成了嚴重后果，他對宗教的批評在后來引發了反猶太主義的指控）。（值得注意的是，總體而言，吉本的反天主教傾向是啟蒙思想的標志。）
超級富豪對羅馬帝國衰落的執著可能也與二戰后美國經濟競爭對手的崛起有關。二戰結束后，美國經濟約占全球GDP的50%。但到2022年，經過新興市場多年的發展和其他發達經濟體的復蘇，這一數字已降至13.5%。這暗示著敘事轉向美國經濟衰落。
1992年，《哈佛商業評論》（Harvard Business Review）首次討論了觸及這一點的新趨勢，并稱之為美國的“衰落主義”，指出預言者、精英，甚至許多普通公眾都開始擔心，在經濟競爭日益激烈的情況下，美國出現了“根本性的問題”。這些擔憂可能是合乎情理的，但也可能只是反映了美國在世界舞臺上地位的變化，而不是一個經濟“帝國”的坍塌。但有趣的是，縱觀歷史，所有事件往往都能追溯到羅馬帝國時期。羅馬帝國令世界各地的男性群體“魂牽夢繞”（無論億萬富翁與否）。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
你知道男性有多執迷于古羅馬的故事嗎？在TikTok新的熱門話題里，女性詢問她們生活中的男性多久會琢磨羅馬帝國一次。答案令人瞠目結舌，一些男性承認，他們每周甚至每天都會反復琢磨古羅馬的遼闊疆域和影響力。
這一熱門話題現在非常受歡迎，TikTok上的#羅馬帝國標簽瀏覽量已超過12億次。無獨有偶，億萬富翁們也難逃追憶角斗和戰車競賽時代的魅力。看看Meta的馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）就知道了，他多次表達了對奧古斯都（Augustus）的欽佩之情，奧古斯都是古代世界上最偉大的獨裁者之一，也是凱撒遇刺后羅馬的第一位皇帝。
“我不確定自己是否過多琢磨羅馬帝國了。我想知道我的女兒馬克西瑪（Maxima）、奧古斯特（August）和奧蕾莉亞（Aurelia）會怎么想。” 這位億萬富翁周二在Threads上發布了這樣一條帖子，呼應了羅馬帝國這一近期的TikTok熱門話題。
但其他億萬富翁似乎琢磨更多的是羅馬帝國的滅亡，而不是羅馬帝國本身。伊坎企業（Icahn Enterprises）創始人、億萬富翁卡爾·伊坎在上世紀80年代以“企業掠奪者”的典型形象一舉成名。他甚至在去年警告稱，疫情期間美國通脹水平上升與羅馬帝國衰落時期的情況很像。伊坎在去年9月的“貨幣節最佳新創意”上對市場觀察網（MarketWatch）說：“最糟糕的情況尚未出現。通貨膨脹會帶來嚴重后果。你無法治愈它帶來的損傷。”
全球最大對沖基金橋水基金（Bridgewater Associates）的創始人瑞·達利歐（Ray Dalio）是另一位有著驚人相似觀點的億萬富翁。達利歐在2021年出版了一本關于羅馬帝國興衰的書，名為《原則：應對變化中的世界秩序》（Principles for Dealing with The Changing World Order: Why Nations Succeed and Fail）。他在2022年6月的《金融時報》播客節目《拉赫曼說事》中解釋說，美聯儲在疫情期間大幅增加貨幣供應量的做法與羅馬帝國衰落時期的情況如出一轍。
“從歷史上看，當國家沒有足夠的資金時，就會印鈔，這可以追溯到羅馬帝國時期。”他說。
眾所周知，羅馬帝國經歷了惡性通貨膨脹，此前幾位皇帝降低了貨幣“第納爾”銀幣（denarius）的含銀量，以增加國家資本。公元64年，一場所謂的大火燒毀了半個羅馬城，導致尼祿皇帝（emperor Nero）尋求一種快速獲得重建城市所需資金的方法。據一些歷史學家估計，羅馬皇帝的貨幣貶值政策最終導致公元200年至300年間通貨膨脹率達到15,000%。
達利歐于2022年放棄了對橋水基金的控制權，但據報道，他已開始努力恢復自己在該公司的地位。他曾暗示，聯邦政府在疫情期間通過債務為支出項目提供資金的決定，可能是重演這段痛苦歷史的開始。
他向英國《金融時報》表示：“在我的一生中，這是我們經常看到的經典動態，但它也是貨幣漲跌背后的底層原因。”
風險投資公司安德森·霍洛維茨（Andreessen Horowitz）的聯合創始人、億萬富翁企業家兼程序員馬克·安德森（Marc Andreessen）最近也提到了羅馬帝國的衰落，他在去年10月的一篇社交媒體帖子中，將自己在加州的經歷比作生活在“曾經輝煌一時的社會的廢墟中”。他寫道：“就像公元250年的羅馬一樣，我們生活在文化和創造力蓬勃發展的時代，但發展道路卻變得越來越危險，而且沒有人知道確切原因。”
雖然很難概括億萬富翁階層的歷史閱讀趨勢，更不用說整個男性群體了，但超級富豪對羅馬帝國興衰的癡迷是有先例的——幾百年來都是如此。最終當選為英國議會議員的愛德華·吉本（Edward Gibbon）出身于英國富裕家庭（該家族在18世紀20年代的南海泡沫（South Sea Bubble）中失去了大部分財富，但后來又重新獲得了財富）。他被認為是啟蒙運動的關鍵人物，這主要歸功于他宏大的多卷本歷史著作——《羅馬帝國衰亡史》（The History of the Decline and Fall of the Roman Empire）（書名恰如其分）。從那以后，這本書就一直被個人收藏，甚至可能在伊坎、達利歐等人手中。他的書籍并未涉及惡性通貨膨脹，而且如今，人們普遍認為該書有問題（這是因為他認為，羅馬帝國接受基督教最終削弱了公民美德，造成了嚴重后果，他對宗教的批評在后來引發了反猶太主義的指控）。（值得注意的是，總體而言，吉本的反天主教傾向是啟蒙思想的標志。）
超級富豪對羅馬帝國衰落的執著可能也與二戰后美國經濟競爭對手的崛起有關。二戰結束后，美國經濟約占全球GDP的50%。但到2022年，經過新興市場多年的發展和其他發達經濟體的復蘇，這一數字已降至13.5%。這暗示著敘事轉向美國經濟衰落。
1992年，《哈佛商業評論》（Harvard Business Review）首次討論了觸及這一點的新趨勢，并稱之為美國的“衰落主義”，指出預言者、精英，甚至許多普通公眾都開始擔心，在經濟競爭日益激烈的情況下，美國出現了“根本性的問題”。這些擔憂可能是合乎情理的，但也可能只是反映了美國在世界舞臺上地位的變化，而不是一個經濟“帝國”的坍塌。但有趣的是，縱觀歷史，所有事件往往都能追溯到羅馬帝國時期。羅馬帝國令世界各地的男性群體“魂牽夢繞”（無論億萬富翁與否）。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
Have you heard that men think about ancient Rome a lot? There’s a new viral Tik Tok trend where women ask the men in their lives how often they think about the Roman Empire. The answers are pretty surprising, with some men admitting that they think about the influence and breadth of the ancient state multiple times per week, or even multiple times per day.
The trend is now so popular that the #RomanEmpire hashtag on TikTok has surpassed 1.2 billion views. And as it happens, billionaires aren’t immune from the charm of reminiscing about the days of gladiatorial combat and chariot races, either. Just take a look at Meta’s Mark Zuckerberg, who has repeatedly expressed his admiration for Augustus, one of the ancient world’s greatest dictators, and also the first emperor of Rome after Julius Caesar’s assassination.
“Not sure if I think about the Roman Empire too much. I wonder what my daughters Maxima, August and Aurelia think,” the billionaire posted on Threads Tuesday, leaning into the recent Roman empire TikTok trend.
But other billionaires seem to be thinking more about the downfall of the Roman Empire than the empire itself. Carl Icahn, the billionaire founder of Icahn Enterprises who rose to fame as the archetypal “corporate raider” in the 1980s, even warned last year that the rise of U.S. inflation during the pandemic looked a lot like what was seen during the fall of the Roman Empire. “The worst is yet to come,” Icahn told MarketWatch at the Best New Ideas in Money Festival last September. “Inflation is a terrible thing. You can’t cure it.”
Ray Dalio, the founder of the world’s largest hedge fund, Bridgewater Associates, is another billionaire with an uncannily similar diagnosis. Dalio, who published a book about the rise and fall of empires in 2021 called Principles for Dealing with The Changing World Order: Why Nations Succeed and Fail, explained in a June 2022 episode of the Financial Times’ Rachman Review podcast that the Federal Reserve’s expansion of the U.S. money supply during the pandemic mirrored what was seen during the fall of the Roman empire.
“When countries don’t have enough money historically, then they print money, and that goes back to the Roman Empire,” he said.
The Roman Empire famously experienced hyperinflation after a series of emperors lowered the silver content in their currency, the denarius, in an attempt to bolster state funds. It began after the so-called Great Fire destroyed half of Rome in 64 AD, leading emperor Nero to search for a quick fix method of gaining the money required to rebuild the city. Roman emperors’ currency debasement eventually led to an inflation rate of 15,000% between A.D. 200 and 300, according to estimates by some historians.
Dalio, who gave up control of Bridgewater in 2022 but has reportedly begun a struggle to regain his status at the firm, has alluded to the idea that the federal government’s decision to finance spending programs via debt throughout the pandemic could be the beginning of a repeat of this torrid history.
“For my whole life, it’s a classic dynamic that we see all the time, but it is also the basis behind the rises and declines of currencies,” he told the Financial Times.
Marc Andreessen, the billionaire entrepreneur and programmer who co-founded the venture capital firm Andreessen Horowitz, has also recently referenced the fall of the Roman Empire, comparing his experience in California to living in the “ruins of a once great society” in a social media post last October. “Like Rome in maybe 250 A.D., we live amidst an enormous flowering of culture and creativity, but the roads are becoming unsafe and nobody is quite sure why,” he wrote.
While it’s difficult to generalize about the history-reading trends of a class of billionaires, let alone the entire male gender, there is precedent for a fixation on the decline and fall of the Roman Empire among the ultrawealthy—hundreds of years of it. Edward Gibbon, who was ultimately elected to the UK Parliament, was born into a propertied English family that had lost most of its fortune in the South Sea Bubble of the 1720s but later regained it. He’s known to history as a key figure from the Enlightenment, largely thanks to his epic multi-volume work of history, the aptly named “The History of the Decline and Fall of the Roman Empire.” The book has been in personal libraries ever since, and may even be in the possession of Icahn, Dalio, et al. His thesis did not touch on hyperinflation and is widely considered problematic today, however, as he argued that the Empire’s embrace of Christianity ultimately fatally weakened its civic virtue, and his criticisms of religion have brought latter-day accusations of antisemitism. (Gibbon’s anti-Catholic leanings were a hallmark of Enlightenment thought in general, it’s worth noting.)
The fixation of the fall of the Roman Empire among the ultrawealthy may also be tied to the rise of economic competitors to the U.S. after World War II. After that war ended, the U.S. economy represented roughly 50% of global GDP. But in 2022, after years of development in emerging markets and recoveries in other advanced economies, that number has fallen to just 13.5%. Cue the decline and fall narrative.
In 1992, the Harvard Business Review first discussed a new trend that touched on this point, which it called American “declinism,” noting that prognosticators, elites, and even many members of the general public had begun to fear that something was “fundamentally wrong” with the U.S. amid rising economic competition. Those fears may be warranted, but they could also simply be a reflection of the changing position of the U.S. on the world stage, rather than the collapse of an economic “empire.” But it is funny how, throughout history, things often come back to the Romans, on the minds of men everywhere, be they billionaire or not.
