馬斯克：推特將對藍V認證收費，每月8美元
ALENA BOTROS
2022-11-06
推特的新老板馬斯克近日表示，推特可能不久將開通藍V認證服務，每月費用為8美元，這樣既能獲得一筆收入，也能甄別騙子。
馬斯克本周二在推特上表示：“推特當前的藍V認證系統簡直是一坨屎。權力屬于人民！以后每月8美元就可以獲得藍V認證。”
馬斯克還表示，向用戶收取8美元的認證費用，還可以給推特帶來一筆收入，這筆收入可以用來獎勵內容原創者。目前這個點子如何實施尚未最終敲定。而就在幾天前，馬斯克剛剛以440億美元收購了推特，并計劃將推動推特的私有化。
馬斯克也是特斯拉公司的CEO。在此之前，馬斯克曾計劃每月收取用戶20美元的藍V認證費用。對此，知名恐怖小說作家史蒂芬·金曾在推特上公開表示，推特不倒找錢給自己就不錯了，如果還需要自己每月給推特交20美元，他寧可注銷賬號。對史蒂芬·金的這番言論，馬斯克評論道：“我們多少也是有成本的，推特不可能完全依賴廣告商。每個月8美元的費用如何？”
馬斯克表示，推特的付費用戶將在回復、轉發和搜索等功能上享有優先權，這對打擊“垃圾信息和詐騙信息”十分重要。另外，付費用戶還可以發布更長的音頻和視頻文件，而且還可以比免費用戶少看一半的廣告。后來馬斯克又補充道，一些公眾人物就算不付費，他們的賬號下也會顯示一個二級標簽，用來顯示這是合法賬號。此言一出立即引發了爭議，有些用戶開始詢問，到底誰才是推特眼中的“公眾人物”。
不管是20美元還是8美元，很多推特用戶都對馬斯克的收費計劃感到不滿。
風險投資家杰森·卡拉坎尼斯是馬斯克收購推特的交易顧問之一，他也是推特下一步可能的CEO人選。上周末他發布了一項民意調查，詢問大家愿意為藍V認證出多少錢。選項為：A、5美元，B、10美元，C、15美元，D、一分都不交。截止到周二下午，在近200萬投票者中，有82%的選了“一分都不交”。在調查結束后，馬斯克回應道“有意思”，不過貌似他仍將繼續推進收費計劃。
有推特用戶稱，收費認證未必能起到區分認證用戶和騙子的目的。
“如果認證是花錢就能買的，我為什么還要去認證呢？它無非表明你一個月交了5美元而已。它現在聽起來還不錯，只是因為你現在交不起這個錢。”一位認證用戶寫道。
另一位藍V認證用戶表示：“推特認證的意義在于，對于一些個人和組織而言，他們的言論有驗證的必要。（這就是為什么那么多記者都申請了驗證。）驗證有助于打擊虛假信息，而非一種身份的象征。”
還有一些人則質疑，付費驗證是否能像馬斯克所說的那樣有效打擊“機器人”賬戶。
一位認證用戶表示：“我可以用某個名人的名字創建一個賬戶，然后支付8美元的認費用，這樣所有人都會相信我就是那個人。這對打擊社交媒體上的垃圾信息和虛假信息有什么意義嗎？”
就在馬斯克宣布收費驗證計劃后，TechCrunch的安全編輯在推特上發布了一些釣魚案例，其中的一張截圖顯示，有垃圾郵件偽裝成了推特客服，要求用戶提供個人信息。
“推特的驗證問題已經成了一個網絡安全問題。”這位編輯指出：“目前看來，有些人（包括我們編輯部的一些人）已經收到了冒充推特官方的釣魚郵件，試圖以認證為名誘騙我們提供個人敏感信息。”
在收購推特之后的這一周里，馬斯克需要解決的問題有很多，包括仇恨言論的激增等等。但他自己卻一副自娛自樂的派頭，甚至把自己的簡介由“推特首席”改成了“推特投訴熱線專員”，而且還發布了一套自己的專屬表情包。（財富中文網）
譯者：樸成奎
推特的新老板馬斯克近日表示，推特可能不久將開通藍V認證服務，每月費用為8美元，這樣既能獲得一筆收入，也能甄別騙子。
馬斯克本周二在推特上表示：“推特當前的藍V認證系統簡直是一坨屎。權力屬于人民！以后每月8美元就可以獲得藍V認證。”
馬斯克還表示，向用戶收取8美元的認證費用，還可以給推特帶來一筆收入，這筆收入可以用來獎勵內容原創者。目前這個點子如何實施尚未最終敲定。而就在幾天前，馬斯克剛剛以440億美元收購了推特，并計劃將推動推特的私有化。
馬斯克也是特斯拉公司的CEO。在此之前，馬斯克曾計劃每月收取用戶20美元的藍V認證費用。對此，知名恐怖小說作家史蒂芬·金曾在推特上公開表示，推特不倒找錢給自己就不錯了，如果還需要自己每月給推特交20美元，他寧可注銷賬號。對史蒂芬·金的這番言論，馬斯克評論道：“我們多少也是有成本的，推特不可能完全依賴廣告商。每個月8美元的費用如何？”
馬斯克表示，推特的付費用戶將在回復、轉發和搜索等功能上享有優先權，這對打擊“垃圾信息和詐騙信息”十分重要。另外，付費用戶還可以發布更長的音頻和視頻文件，而且還可以比免費用戶少看一半的廣告。后來馬斯克又補充道，一些公眾人物就算不付費，他們的賬號下也會顯示一個二級標簽，用來顯示這是合法賬號。此言一出立即引發了爭議，有些用戶開始詢問，到底誰才是推特眼中的“公眾人物”。
不管是20美元還是8美元，很多推特用戶都對馬斯克的收費計劃感到不滿。
風險投資家杰森·卡拉坎尼斯是馬斯克收購推特的交易顧問之一，他也是推特下一步可能的CEO人選。上周末他發布了一項民意調查，詢問大家愿意為藍V認證出多少錢。選項為：A、5美元，B、10美元，C、15美元，D、一分都不交。截止到周二下午，在近200萬投票者中，有82%的選了“一分都不交”。在調查結束后，馬斯克回應道“有意思”，不過貌似他仍將繼續推進收費計劃。
有推特用戶稱，收費認證未必能起到區分認證用戶和騙子的目的。
“如果認證是花錢就能買的，我為什么還要去認證呢？它無非表明你一個月交了5美元而已。它現在聽起來還不錯，只是因為你現在交不起這個錢。”一位認證用戶寫道。
另一位藍V認證用戶表示：“推特認證的意義在于，對于一些個人和組織而言，他們的言論有驗證的必要。（這就是為什么那么多記者都申請了驗證。）驗證有助于打擊虛假信息，而非一種身份的象征。”
還有一些人則質疑，付費驗證是否能像馬斯克所說的那樣有效打擊“機器人”賬戶。
一位認證用戶表示：“我可以用某個名人的名字創建一個賬戶，然后支付8美元的認費用，這樣所有人都會相信我就是那個人。這對打擊社交媒體上的垃圾信息和虛假信息有什么意義嗎？”
就在馬斯克宣布收費驗證計劃后，TechCrunch的安全編輯在推特上發布了一些釣魚案例，其中的一張截圖顯示，有垃圾郵件偽裝成了推特客服，要求用戶提供個人信息。
“推特的驗證問題已經成了一個網絡安全問題。”這位編輯指出：“目前看來，有些人（包括我們編輯部的一些人）已經收到了冒充推特官方的釣魚郵件，試圖以認證為名誘騙我們提供個人敏感信息。”
在收購推特之后的這一周里，馬斯克需要解決的問題有很多，包括仇恨言論的激增等等。但他自己卻一副自娛自樂的派頭，甚至把自己的簡介由“推特首席”改成了“推特投訴熱線專員”，而且還發布了一套自己的專屬表情包。（財富中文網）
譯者：樸成奎
New Twitter owner Elon Musk floated the idea of selling the coveted blue checkmarks on the service, used to identify verified high-profile users and weed out imposters, for $8 a month.
“Twitter’s current lords & peasants system for who has or doesn’t have a blue checkmark is bullshit,” Musk tweeted on Tuesday. “Power to the people! Blue for $8/month.”
Musk said that charging users for verification would give Twitter a revenue stream to reward content creators. The idea, which has yet to be finalized, comes just days after he acquired the service for $44 billion as part of a plan that includes taking the company private.
Musk, who is also CEO of Tesla, made the comment about user verification following an exchange on Twitter with horror author Stephen King, who had complained about Musk’s plan to charge users $20 per month for the blue check marks. After King said that Twitter should pay him to use its service, and that he’d leave if he had to pay $20, Musk responded: “we need to pay the bills somehow! Twitter cannot rely entirely on advertisers. How about $8?”
Users who pay would get priority in replies, mentions, and searches—which Musk says is essential to defeating “spam/scam” accounts. Users would also be able to post longer forms of audio and video on the service and would see half as many ads. Musk later added that public figures who don’t pay would still get a secondary tag below their name to identify them as legitimate. That sparked its own back-and-forth, with some users asking who would be considered a public figure.
But whether it’s $20 or $8, many Twitter users are unhappy about Musk musing about charging verified users.
Venture capitalist Jason Calacanis, who is serving as one of Musk’s advisors on the Twitter acquisition, and has put his name in as a possible CEO, posted a poll on Twitter over the weekend asking how much people would be willing to pay for a blue checkmark. The options were: $5, $10, or $15 a month, or nothing at all. As of Tuesday afternoon, nearly 82% of the nearly 2 million votes were for the “wouldn’t pay,” option. Musk, on the day the poll was posted, responded by saying “interesting,” but seems intent on going forward with the plan to charge users.
Twitter users complained that paying for verification would defeat the purpose of differentiating high-profile users from any imposters.
“What would even be the incentive to be verified if it’s something you pay for? It would no longer be an indicator of anything other than you pay $5 a month. It only sounds desirable now because you can’t pay for it,” a verified user wrote.
Another user with a blue checkmark tweeted: “the point of Twitter verification is that for certain individuals/organizations it’s useful to be able to verify their statements are coming from them. (This is why so many journalists/reporters are verified.) It’s supposed to help combat disinformation, not be a status symbol.”
Others questioned how paying would eliminate “bot” accounts, like Musk suggested.
“So I can create an account with [a] celebrity name, pay $8 and everyone will believe I am actually this person,” another verified user wrote. “How on earth will this help in the fight against spam/impersonating on social media?”
TechCrunch’s security editor tweeted about instances of phishing since Musk made his verification plan public—including a screenshot of a scam email designed to look like it came from Twitter asking for personal information.
“Twitter’s ongoing verification chaos is now a cybersecurity problem,” he wrote. “It looks like some people (including in our newsroom) are getting crude phishing emails trying to trick people into turning over their Twitter credentials.”
In the week since acquiring Twitter, Musk has had to grapple with a number of problems including a surge in hate speech. But he seems to be amusing himself, switching his bio from his initial self-declared title of “Chief Twit” to “Twitter Complaint Hotline Operator” and posting memes of himself.
