埃隆·馬斯克喊話美國工會：工會投票，特斯拉工廠隨時恭候
Max Zimmerman, 彭博社
2022-03-10
3月1日，美國總統喬·拜登在發表國情咨文演講時積極宣傳電動汽車，卻又一次對全球市值最高的電動車制造商特斯拉（Tesla）只字未提。特斯拉公司的首席執行官埃隆·馬斯克借機叫板全美汽車工人聯合會（United Auto Workers），邀請其在特斯拉加州工廠舉行工會投票。
馬斯克在3月3日早些時候的一條推文中寫道：“特此邀請全美汽車工人聯合會來特斯拉舉行工會投票，特斯拉隨時恭候，決不阻攔。”
我們面臨的真正挑戰是灣區的失業率為負，如果我們不好好對待（優秀的）員工，提升福利待遇，人才就會流失！
特此邀請全美汽車工人聯合會來特斯拉舉行工會投票，特斯拉隨時恭候，決不阻攔。
——埃隆·馬斯克（@elonmusk），2022年3月3日
目前根據彭博億萬富翁指數榜（Bloomberg Billionaires Index），馬斯克為世界首富，他表示特斯拉在灣區面臨的最大挑戰是人才競爭激烈，公司必須向員工提供良好的福利待遇。馬斯克稱，即使工會不進駐，特斯拉員工的薪酬也是全行業最高。
上述信息是馬斯克對搖滾樂隊 KISS 的聯合主唱吉恩·西蒙斯的一條推文所做出的回復。推文中，西蒙斯批評拜登在國情咨文演講中對特斯拉只字未提。“請正視埃隆·馬斯克/特斯拉的貢獻。”西蒙斯說，“他們顛覆了行業，理應提及。”
拜登是工會的頂級盟友，經常斥責特斯拉卻極力支持通用汽車公司（General Motors Co.）和福特汽車公司（Ford Motor Co.），后兩家的電動汽車銷量雖然遠不及特斯拉，但拜登還是頻繁為其站臺。而對于長期支持拜登的工會組織，馬斯克也曾經表示并不支持。（財富中文網）
譯者：馮豐
審校：夏林
3月1日，美國總統喬·拜登在發表國情咨文演講時積極宣傳電動汽車，卻又一次對全球市值最高的電動車制造商特斯拉（Tesla）只字未提。特斯拉公司的首席執行官埃隆·馬斯克借機叫板全美汽車工人聯合會（United Auto Workers），邀請其在特斯拉加州工廠舉行工會投票。
馬斯克在3月3日早些時候的一條推文中寫道：“特此邀請全美汽車工人聯合會來特斯拉舉行工會投票，特斯拉隨時恭候，決不阻攔。”
我們面臨的真正挑戰是灣區的失業率為負，如果我們不好好對待（優秀的）員工，提升福利待遇，人才就會流失！
特此邀請全美汽車工人聯合會來特斯拉舉行工會投票，特斯拉隨時恭候，決不阻攔。
——埃隆·馬斯克（@elonmusk），2022年3月3日
目前根據彭博億萬富翁指數榜（Bloomberg Billionaires Index），馬斯克為世界首富，他表示特斯拉在灣區面臨的最大挑戰是人才競爭激烈，公司必須向員工提供良好的福利待遇。馬斯克稱，即使工會不進駐，特斯拉員工的薪酬也是全行業最高。
上述信息是馬斯克對搖滾樂隊 KISS 的聯合主唱吉恩·西蒙斯的一條推文所做出的回復。推文中，西蒙斯批評拜登在國情咨文演講中對特斯拉只字未提。“請正視埃隆·馬斯克/特斯拉的貢獻。”西蒙斯說，“他們顛覆了行業，理應提及。”
拜登是工會的頂級盟友，經常斥責特斯拉卻極力支持通用汽車公司（General Motors Co.）和福特汽車公司（Ford Motor Co.），后兩家的電動汽車銷量雖然遠不及特斯拉，但拜登還是頻繁為其站臺。而對于長期支持拜登的工會組織，馬斯克也曾經表示并不支持。（財富中文網）
譯者：馮豐
審校：夏林
Tesla Inc. Chief Executive Officer Elon Musk challenged the United Auto Workers union to hold a vote at its California factory, after President Joe Biden once again avoided mentioning the world’s most valuable electric carmaker while promoting EVs in his State of the Union speech on March 1.
“I’d like hereby to invite UAW to hold a union vote at their convenience,” Musk wrote in a tweet early March 3. “Tesla will do nothing to stop them.”
Our real challenge is Bay Area has negative unemployment, so if we don’t treat and compensate our (awesome) people well, they have many other offers and will just leave!
I’d like hereby to invite UAW to hold a union vote at their convenience. Tesla will do nothing to stop them.
— Elon Musk (@elonmusk) March 3, 2022
Musk, the world’s richest person according to the Bloomberg Billionaires Index, said that Tesla’s biggest challenge in the Bay Area was fierce competition for talent, which requires the company to compensate and treat its employees well. He claimed that Tesla workers receive the auto industry’s highest compensation even without unionization.
The Tesla CEO was responding to a tweet by Gene Simmons, the co-lead singer of rock band KISS, who criticized Biden for not mentioning the company. “Give Elon Musk/Tesla its due,” Simmons said. “They are game changers and should be heralded.”
Biden, a top labor union ally, has frequently snubbed Tesla in favor of General Motors Co. and Ford Motor Co., whose progress on electric vehicles he’s frequently touted despite far smaller sales of such cars. Musk has previously expressed unsympathetic views toward labor unions, from whom Biden has long drawn support.
