2021年最荒誕的7大新聞事件
SOPHIE MELLOR
2022-01-02
疫情之下的又一年已經(jīng)過去，人們對著屏幕的時間急劇增長，給人們“造梗”提供了豐厚的土壤。但這一年的某些新聞事件，聽起來本身就是一個個的“?！薄?/p>
以下是2021年的幾個瞬間，總結(jié)了這瘋狂一年中的“高光”時刻。
GameStop的故事
今年年初，Reddit網(wǎng)站華爾街賭場討論版的用戶聚集在一起，做空陷入困境的視頻游戲零售商GameStop的股票，組織人們對抗對沖基金的做空。在1月28日的高峰期，擠兌導(dǎo)致GameStop的股價飆到了每股500美元以上，是月初17.25美元的近30倍。
據(jù)《華爾街日報》報道，散戶投資者的推動之中，夾雜著人們指責(zé)大銀行造成2008年金融系統(tǒng)崩潰的復(fù)仇文化，這種“瀟灑走一回”的情緒最終導(dǎo)致大量做空GameStop的投資基金Melvin Capital在1月的投資中虧損53%。
蘇伊士運河堵船
今年有一個極具破壞性的事件。3月23日，一艘豎起來比埃菲爾鐵塔還高的巨型集裝箱船卡在了埃及的蘇伊士運河里。阻塞持續(xù)了五天，直到3月28日才恢復(fù)正常。
在推特上，許多人認(rèn)為無法調(diào)頭的長賜號反映了現(xiàn)實世界的狀況：疫情封鎖仍在繼續(xù)，人們發(fā)現(xiàn)自己正走入困境。
億萬富翁發(fā)射火箭
盡管今年是地球上億萬富翁最賺錢的一年，但有兩個人選擇嘗試離開地球。
擁有2000億美元凈資產(chǎn)的杰夫·貝索斯于7月20日乘坐他的藍(lán)色起源新謝潑德火箭進入太空，經(jīng)歷了片刻的失重，然后戴著牛仔帽、坐著太空艙回到了地面。
這事情很酷，只是理查德·布蘭森在此前八天前做了同樣的事情，讓它沒那么酷了。由于是杰夫·貝索斯坐火箭上太空，推特借此機會提醒了人們亞馬遜的不良勞工記錄。
海洋著火了
7月，墨西哥尤卡坦半島以西的海面真的著起了大火。據(jù)墨西哥國家石油公司稱，火災(zāi)由一條水下天然氣管道爆裂引起。該公司在五小時內(nèi)便將火撲滅了，但在此之前，此事已經(jīng)在社交媒體上被稱為“火眼”并迅速傳遍全網(wǎng)。
德爾塔變種
德爾塔變種首先出現(xiàn)在印度，在夏天風(fēng)靡全球，到了秋天，它已經(jīng)成為新冠病毒的主導(dǎo)菌株，是有史以來傳播性最強的呼吸道病毒之一。
住院和死亡人數(shù)回升，全球各地的政府實施了更大的限制措施。一張前后對比的梗圖簡明扼要地說明了它的影響：左邊是人們本以為疫情已經(jīng)結(jié)束、滿心希望制定的秋游計劃，右邊則是德爾塔變種毀掉這一切之后，人們錯愕的表情。
Facebook改名Meta
10月28日，就在Facebook前雇員弗朗西斯·豪根對該公司提出重大指控，稱其選擇利潤而非安全之后，F(xiàn)acebook改了個新名字：Meta。在花了一個多小時強調(diào)了公司為建立一個支持VR的“元宇宙”所做的努力之后，馬克·扎克伯格宣布了Facebook的母公司改名的決定。
扎克伯格站在他最喜歡的Sweet Baby Ray's烤肉醬瓶子前宣布的這個消息，很快就在網(wǎng)上被嘲笑了。
美國疾控中心剛剛宣布...
12月，奧米加變種正在美國迅速擴散。而12月27日，美國疾控中心卻決定放松疫情限制措施，宣布新冠病毒檢測呈陽性的美國人的隔離期將從10天縮短到5天。
那么，祝大家新的一年平安。（財富中文網(wǎng)）
譯者：葛仲君
疫情之下的又一年已經(jīng)過去，人們對著屏幕的時間急劇增長，給人們“造梗”提供了豐厚的土壤。但這一年的某些新聞事件，聽起來本身就是一個個的“?！?。
以下是2021年的幾個瞬間，總結(jié)了這瘋狂一年中的“高光”時刻。
GameStop的故事
今年年初，Reddit網(wǎng)站華爾街賭場討論版的用戶聚集在一起，做空陷入困境的視頻游戲零售商GameStop的股票，組織人們對抗對沖基金的做空。在1月28日的高峰期，擠兌導(dǎo)致GameStop的股價飆到了每股500美元以上，是月初17.25美元的近30倍。
據(jù)《華爾街日報》報道，散戶投資者的推動之中，夾雜著人們指責(zé)大銀行造成2008年金融系統(tǒng)崩潰的復(fù)仇文化，這種“瀟灑走一回”的情緒最終導(dǎo)致大量做空GameStop的投資基金Melvin Capital在1月的投資中虧損53%。
蘇伊士運河堵船
今年有一個極具破壞性的事件。3月23日，一艘豎起來比埃菲爾鐵塔還高的巨型集裝箱船卡在了埃及的蘇伊士運河里。阻塞持續(xù)了五天，直到3月28日才恢復(fù)正常。
在推特上，許多人認(rèn)為無法調(diào)頭的長賜號反映了現(xiàn)實世界的狀況：疫情封鎖仍在繼續(xù)，人們發(fā)現(xiàn)自己正走入困境。
億萬富翁發(fā)射火箭
盡管今年是地球上億萬富翁最賺錢的一年，但有兩個人選擇嘗試離開地球。
擁有2000億美元凈資產(chǎn)的杰夫·貝索斯于7月20日乘坐他的藍(lán)色起源新謝潑德火箭進入太空，經(jīng)歷了片刻的失重，然后戴著牛仔帽、坐著太空艙回到了地面。
這事情很酷，只是理查德·布蘭森在此前八天前做了同樣的事情，讓它沒那么酷了。由于是杰夫·貝索斯坐火箭上太空，推特借此機會提醒了人們亞馬遜的不良勞工記錄。
海洋著火了
7月，墨西哥尤卡坦半島以西的海面真的著起了大火。據(jù)墨西哥國家石油公司稱，火災(zāi)由一條水下天然氣管道爆裂引起。該公司在五小時內(nèi)便將火撲滅了，但在此之前，此事已經(jīng)在社交媒體上被稱為“火眼”并迅速傳遍全網(wǎng)。
德爾塔變種
德爾塔變種首先出現(xiàn)在印度，在夏天風(fēng)靡全球，到了秋天，它已經(jīng)成為新冠病毒的主導(dǎo)菌株，是有史以來傳播性最強的呼吸道病毒之一。
住院和死亡人數(shù)回升，全球各地的政府實施了更大的限制措施。一張前后對比的梗圖簡明扼要地說明了它的影響：左邊是人們本以為疫情已經(jīng)結(jié)束、滿心希望制定的秋游計劃，右邊則是德爾塔變種毀掉這一切之后，人們錯愕的表情。
Facebook改名Meta
10月28日，就在Facebook前雇員弗朗西斯·豪根對該公司提出重大指控，稱其選擇利潤而非安全之后，F(xiàn)acebook改了個新名字：Meta。在花了一個多小時強調(diào)了公司為建立一個支持VR的“元宇宙”所做的努力之后，馬克·扎克伯格宣布了Facebook的母公司改名的決定。
扎克伯格站在他最喜歡的Sweet Baby Ray's烤肉醬瓶子前宣布的這個消息，很快就在網(wǎng)上被嘲笑了。
美國疾控中心剛剛宣布...
12月，奧米加變種正在美國迅速擴散。而12月27日，美國疾控中心卻決定放松疫情限制措施，宣布新冠病毒檢測呈陽性的美國人的隔離期將從10天縮短到5天。
那么，祝大家新的一年平安。（財富中文網(wǎng)）
譯者：葛仲君
Another COVID-plagued year has come to a close. Lockdowns came and went, and screen times went up excessively, creating a fertile environment for memes.
Here is a look into 2021 and the culturally significant viral moments that sum up this wild year.
The GameStop story
Users of Reddit’s r/WallStreetBets came together at the start of the year to short-squeeze the stock of troubled video game retailer GameStop, using memes to organize themselves against hedge fund shorts. At its height on Jan. 28, the squeeze caused GameStop's stock price to hit a premarket value over $500 a share—nearly 30 times the $17.25 its shares fetched at the start of the month.
The push by retail investors came wrapped in a culture of vengeance against the big banks that users blamed for the 2008 financial system crash, not to mention a dollop of YOLO spirit that in the end caused Melvin Capital, an investment fund that heavily shorted GameStop, to lose 53% on its investments in January, according to the Wall Street Journal.
Here is one example of the memes driving the movement forward.
The Suez Canal block
One of the most disruptive events of the year came when the Ever Given, one of the biggest container ships in operation—it is longer than the Eiffel Tower is tall—got stuck in Egypt’s Suez Canal on March 23. The blockage lasted five days, until March 28.
Over on Twitter, many felt the Ever Given reflected the state of the world, where lockdowns were still in place and people found themselves stuck.
Billionaires’ rockets
Despite this being the most lucrative year for billionaires on Earth, two left.
Jeff Bezos, with a net worth of $200 billion, shot into space on July 20 on his Blue Origin New Shepard rocket, experienced a few moments of weightlessness, and then descended homeward in a capsule wearing a cowboy hat.
It was impressive—though it would have been more impressive if Richard Branson hadn’t done the same thing eight days earlier. As it was Jeff Bezos shooting into space, however, Twitter took the moment as an opportunity to remind the world about Amazon’s spotty labor record—and poke fun at the phallic shape of the rocket itself.
The ocean is on fire
Jumping to July, the ocean surface's west of Mexico's Yucatán peninsula literally caught fire. According to state oil company Pemex, the fire was caused by an underwater gas pipeline that burst, and the company extinguished the fire within five hours—but not before it had been dubbed “eye of fire” on social media and gone viral.
The Delta variant
First emerging from India, the Delta variant took the world by storm over the summer, and by fall it had become the dominant strain of the virus and one of the most transmissible respiratory viruses ever known.
Hospitalizations and deaths swung back up, and governments around the globe imposed greater restrictions. This was put succinctly in a meme with two images, one of the hopeful fall plans people tentatively made, thinking the pandemic was over—and what was left after Delta ruined them.
Facebook Meta
On Oct. 28, just days after former Facebook employee Frances Haugen made major allegations against the company for choosing profit over safety, Facebook rebranded itself under a new name: Meta. The name change of Facebook’s parent company was unveiled by Mark Zuckerberg after an hour-plus presentation that highlighted Meta’s efforts to build out a VR-enabled “metaverse.”
The announcement, made in front of a bottle of Zuckerberg's favorite Sweet Baby Ray’s barbecue sauce, was quickly ridiculed online.
The CDC just announced…
The latest Twitter trend arrived this December, spurred by the U.S.’s Centers for Disease Control and Protection decision to loosen restrictions while the Omicron variant ripped through the country.
After the CDC announced on Dec. 27 that Americans who tested positive for COVID should shorten their isolation from 10 days to five, Twitter was quick to respond.
To end a great year, we should all take CDC’s advice from this meme to ring in the New Year.
