去年1000美元的投資，今日回報幾何？
Chris Morris
2021-03-11
一年前，似乎任何投資都很難讓人保持信心。
隨著新冠疫情的沖擊漸漸清晰，所有人都開始忙著拋售。華爾街的交易持續了不到五分鐘，就因為觸發熔斷機制戛然而止。而且，同樣的情形恐怕還會一再出現。同一天，比特幣（Bitcoin）的價格跌至7700美元，為兩個月來的低點。
當然，每件事情都有很大的反彈。沒有人能夠預料到。在2020年3月9日很難找到買家。但我們想知道……如果那天你買了呢？
比特幣
一年前1000美元的比特幣投資，到今天價值已經超過7021美元。鑒于2021年的爆炸性增長，這種加密貨幣可能仍然會不負眾望地帶來最大回報。
納斯達克指數
納斯達克在2021年步履維艱，但仍然好于一年前，也依舊是復蘇跡象最明顯的市場。3月9日，納斯達克指數收于7950.68。依此計算，一年前的1000美元投資如今值1617美元。倘若恰好在去年的3月23日低點買入，折合約為1898美元。
道瓊斯工業平均指數
3月9日，道指報收23851.02點，不過，跌勢剛剛開場。若在一年前花1000美元買入道指基金，如今價值為1346，收益仍算可觀。（順便一提，若是在去年3月23日道指最低點時買入，則這筆投資現在價值1727美元。）
標普500指數
一年前，標普500指數為2746.56點。照此計算，當時1000美元的投資如今值1417美元。（沒錯兒，標普也在去年的3月23日跌至低點。若在那一天買入，目前的價值為1740美元。）（財富中文網）
譯者：胡萌琦
一年前，似乎任何投資都很難讓人保持信心。
隨著新冠疫情的沖擊漸漸清晰，所有人都開始忙著拋售。華爾街的交易持續了不到五分鐘，就因為觸發熔斷機制戛然而止。而且，同樣的情形恐怕還會一再出現。同一天，比特幣（Bitcoin）的價格跌至7700美元，為兩個月來的低點。
當然，每件事情都有很大的反彈。沒有人能夠預料到。在2020年3月9日很難找到買家。但我們想知道……如果那天你買了呢？
比特幣
一年前1000美元的比特幣投資，到今天價值已經超過7021美元。鑒于2021年的爆炸性增長，這種加密貨幣可能仍然會不負眾望地帶來最大回報。
納斯達克指數
納斯達克在2021年步履維艱，但仍然好于一年前，也依舊是復蘇跡象最明顯的市場。3月9日，納斯達克指數收于7950.68。依此計算，一年前的1000美元投資如今值1617美元。倘若恰好在去年的3月23日低點買入，折合約為1898美元。
道瓊斯工業平均指數
3月9日，道指報收23851.02點，不過，跌勢剛剛開場。若在一年前花1000美元買入道指基金，如今價值為1346，收益仍算可觀。（順便一提，若是在去年3月23日道指最低點時買入，則這筆投資現在價值1727美元。）
標普500指數
一年前，標普500指數為2746.56點。照此計算，當時1000美元的投資如今值1417美元。（沒錯兒，標普也在去年的3月23日跌至低點。若在那一天買入，目前的價值為1740美元。）（財富中文網）
譯者：胡萌琦
A year ago, it was hard to be optimistic about any sort of investment.
As the magnitude of the COVID-19 pandemic began to crystallize in people’s minds, everyone was selling. Trading on Wall Street lasted less than five minutes before it came to screeching halt and circuit breakers kicked in. It wouldn’t be the last time we heard that term. Bitcoin, meanwhile, fell to a two-month low that day, dipping to $7,700.
Everything, of course, bounced back in a big way. And that, no one could have predicted. It was hard to find a buyer on March 9, 2020. But we got to wondering…What if you had bought that day?
Bitcoin
It probably comes as no surprise that the cryptocurrency would have showed the biggest returns, given its explosive growth in 2021. A $1,000 investment a year ago would be worth over $7,021 today.
Nasdaq
Nasdaq has had a fairly rough time in 2021, but it’s still ahead of where it was a year ago—and it’s still the market that has shown the biggest recovery. The index closed at 7,950.68 on March 9, making a $1,000 investment then worth $1,617 today. Had you bought at the low on March 23, that would be worth $1,898.
Dow Jones industrial average
The Dow closed at 23,851.02 on March 9, but that was just the beginning of the dip. Buying an index fund that day would still have returned a tidy profit to you, as the $1,000 would now be worth $1,346. (Incidentally, if you bought at the Dow’s lowest point, which was also on March 23, that investment would be worth $1,727.)
S&P 500
The S&P index ended the trading day at 2,746.56 a year ago. A $1,000 investment at that point would be worth $1,417 today. (The S&P also hit its low on, you guessed it, March 23. An investment then would be worth $1,740.)
