現(xiàn)任美國總統(tǒng)唐納德?特朗普打算在他位于首都華盛頓的酒店里舉行一場(chǎng)“大選之夜”慶功派對(duì)。
在過去幾天的競(jìng)選活動(dòng)中,特朗普以總統(tǒng)名義向人們發(fā)送了籌款電郵,并承諾稱,那些提供資助的人將有機(jī)會(huì)“在我最喜歡的酒店舉行的大選之夜慶功派對(duì)中加入特朗普隊(duì)”——該酒店位于美國首都華盛頓。也就是說,特朗普將在自己公司旗下的奢華酒店中迎接大選結(jié)果。競(jìng)選活動(dòng)中還特別強(qiáng)調(diào)了特朗普兒子小唐納德?特朗普為這一派對(duì)籌集資金的計(jì)劃。
“11月3日將被載入史冊(cè),這一夜將見證著我們贏來了下一個(gè)四年。這絕對(duì)是史詩般的夜晚,如果說還有什么能錦上添花,那就是你們可以到場(chǎng)?!碧乩势赵诨I款活動(dòng)中說。
對(duì)特朗普而言,在自己的酒店舉行大選之夜派對(duì)是具有象征意義的——作為一名商人,他利用自己“真人秀明星”和紐約房地產(chǎn)大亨身份的名人效應(yīng),贏得了美國總統(tǒng)這一最高職位。
批評(píng)人士則指出,這再次提醒人們,特朗普是如何一邊利用自己的總統(tǒng)辦公室謀利,一邊又將華盛頓特朗普國際飯店的大廳打造成一個(gè)非正式的大本營,讓那些支持特朗普連任的外國領(lǐng)導(dǎo)人、保守派支持者和政府官員能夠在此聚會(huì)。
自2017年以來,總統(tǒng)和共和黨全國委員會(huì)已經(jīng)在特朗普這家位于華盛頓的酒店里舉行了幾場(chǎng)籌款活動(dòng)。該酒店坐落在歷史悠久的舊郵局大樓里,由特朗普的公司從聯(lián)邦政府處租得。
在總統(tǒng)任期內(nèi),特朗普的競(jìng)選活動(dòng)、共和黨全國委員會(huì)及其聯(lián)合籌款委員會(huì)在特朗普名下的資產(chǎn)上投入了740萬美元。
特朗普這家位于華盛頓的酒店距離白宮僅幾步之遙,早在數(shù)周前,11月3日大選日及其前后幾天的預(yù)定就已經(jīng)爆滿。標(biāo)間房價(jià)漲到1200美元/晚,幾乎是10月26日476美元/晚的三倍。
“在整個(gè)任期內(nèi),特朗普已經(jīng)將他從納稅人、競(jìng)選活動(dòng)、特殊利益集團(tuán)和外國政府中獲得的資金都流向了自己名下的產(chǎn)業(yè)。”華盛頓非營利性政府監(jiān)督組織“公民與道德規(guī)范”的副主席唐納德?謝爾曼說?!霸谀撤N程度上,大選之夜將達(dá)到他這種‘自循環(huán)交易’的頂峰。”
白宮將有關(guān)總統(tǒng)大選之夜計(jì)劃的問題轉(zhuǎn)交給了特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì),該團(tuán)隊(duì)未予以置評(píng)。
目前尚不清楚特朗普“大選之夜”派對(duì)的規(guī)模會(huì)有多大。根據(jù)哥倫比亞特區(qū)相關(guān)疫情防控條約,當(dāng)?shù)丶瘯?huì)的上限人數(shù)最高只能有50人,但顯然特朗普早已屢次破例。在美國獨(dú)立紀(jì)念日及共和黨代表大會(huì)當(dāng)天,他都邀請(qǐng)了上百人于白宮前觀禮,上個(gè)月艾米?康妮?巴雷特的新任大法官提名典禮亦是如此。
以上活動(dòng)中都鮮少有人帶口罩。同時(shí),也就是在提名典禮后的幾天內(nèi),特朗普及若干與會(huì)者就被檢測(cè)出了新冠病毒。
哥倫比亞特區(qū)的市長穆里爾?鮑澤于10月26日告訴記者稱,她已經(jīng)獲悉特朗普的“大選之夜”派對(duì)計(jì)劃,并補(bǔ)充說:“將盡快與酒店取得聯(lián)系。”
巴雷特的白宮就職典禮已于10月26日晚舉行。對(duì)此,鮑澤強(qiáng)烈質(zhì)疑了特朗普這種在新冠肺炎疫情高峰期還堅(jiān)持進(jìn)行大型集會(huì)的行為?!叭绻闳グ讓m,你可能安然無恙,也可能被感染新冠肺炎?!滨U澤說:“你還有可能承受死亡風(fēng)險(xiǎn)。”
2016年,特朗普在老家紐約舉辦了上一次的“大選之夜”派對(duì),但他當(dāng)時(shí)預(yù)定的是曼哈頓中城的希爾頓酒店,并未設(shè)在自家酒店,因?yàn)楦浇奶乩势諊H酒店沒有足夠大的房間。
目前也不清楚特朗普本人會(huì)在派對(duì)現(xiàn)場(chǎng)停留多久。由于相當(dāng)一部分選民選擇郵寄選票,這也可能會(huì)拖慢票數(shù)的最終統(tǒng)計(jì)過程。
謝爾曼指出,無論特朗普是否能夠成功連任,他的余生都會(huì)像前幾任總統(tǒng)一樣受到美國特勤局的保護(hù)。特朗普每到一處自己的房產(chǎn),納稅人都將承擔(dān)一定的代理費(fèi)以保護(hù)特朗普這位美國歷史上第45任總統(tǒng)的權(quán)益。
“我相信特朗普總會(huì)找到辦法幫自己的酒店注資,不管下周的選舉結(jié)果如何。”謝爾曼說道。(財(cái)富中文網(wǎng))
編譯:陳聰聰,陳怡軒
現(xiàn)任美國總統(tǒng)唐納德?特朗普打算在他位于首都華盛頓的酒店里舉行一場(chǎng)“大選之夜”慶功派對(duì)。
在過去幾天的競(jìng)選活動(dòng)中,特朗普以總統(tǒng)名義向人們發(fā)送了籌款電郵,并承諾稱,那些提供資助的人將有機(jī)會(huì)“在我最喜歡的酒店舉行的大選之夜慶功派對(duì)中加入特朗普隊(duì)”——該酒店位于美國首都華盛頓。也就是說,特朗普將在自己公司旗下的奢華酒店中迎接大選結(jié)果。競(jìng)選活動(dòng)中還特別強(qiáng)調(diào)了特朗普兒子小唐納德?特朗普為這一派對(duì)籌集資金的計(jì)劃。
“11月3日將被載入史冊(cè),這一夜將見證著我們贏來了下一個(gè)四年。這絕對(duì)是史詩般的夜晚,如果說還有什么能錦上添花,那就是你們可以到場(chǎng)?!碧乩势赵诨I款活動(dòng)中說。
對(duì)特朗普而言,在自己的酒店舉行大選之夜派對(duì)是具有象征意義的——作為一名商人,他利用自己“真人秀明星”和紐約房地產(chǎn)大亨身份的名人效應(yīng),贏得了美國總統(tǒng)這一最高職位。
批評(píng)人士則指出,這再次提醒人們,特朗普是如何一邊利用自己的總統(tǒng)辦公室謀利,一邊又將華盛頓特朗普國際飯店的大廳打造成一個(gè)非正式的大本營,讓那些支持特朗普連任的外國領(lǐng)導(dǎo)人、保守派支持者和政府官員能夠在此聚會(huì)。
自2017年以來,總統(tǒng)和共和黨全國委員會(huì)已經(jīng)在特朗普這家位于華盛頓的酒店里舉行了幾場(chǎng)籌款活動(dòng)。該酒店坐落在歷史悠久的舊郵局大樓里,由特朗普的公司從聯(lián)邦政府處租得。
在總統(tǒng)任期內(nèi),特朗普的競(jìng)選活動(dòng)、共和黨全國委員會(huì)及其聯(lián)合籌款委員會(huì)在特朗普名下的資產(chǎn)上投入了740萬美元。
特朗普這家位于華盛頓的酒店距離白宮僅幾步之遙,早在數(shù)周前,11月3日大選日及其前后幾天的預(yù)定就已經(jīng)爆滿。標(biāo)間房價(jià)漲到1200美元/晚,幾乎是10月26日476美元/晚的三倍。
“在整個(gè)任期內(nèi),特朗普已經(jīng)將他從納稅人、競(jìng)選活動(dòng)、特殊利益集團(tuán)和外國政府中獲得的資金都流向了自己名下的產(chǎn)業(yè)?!比A盛頓非營利性政府監(jiān)督組織“公民與道德規(guī)范”的副主席唐納德?謝爾曼說?!霸谀撤N程度上,大選之夜將達(dá)到他這種‘自循環(huán)交易’的頂峰?!?/p>
白宮將有關(guān)總統(tǒng)大選之夜計(jì)劃的問題轉(zhuǎn)交給了特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì),該團(tuán)隊(duì)未予以置評(píng)。
目前尚不清楚特朗普“大選之夜”派對(duì)的規(guī)模會(huì)有多大。根據(jù)哥倫比亞特區(qū)相關(guān)疫情防控條約,當(dāng)?shù)丶瘯?huì)的上限人數(shù)最高只能有50人,但顯然特朗普早已屢次破例。在美國獨(dú)立紀(jì)念日及共和黨代表大會(huì)當(dāng)天,他都邀請(qǐng)了上百人于白宮前觀禮,上個(gè)月艾米?康妮?巴雷特的新任大法官提名典禮亦是如此。
以上活動(dòng)中都鮮少有人帶口罩。同時(shí),也就是在提名典禮后的幾天內(nèi),特朗普及若干與會(huì)者就被檢測(cè)出了新冠病毒。
哥倫比亞特區(qū)的市長穆里爾?鮑澤于10月26日告訴記者稱,她已經(jīng)獲悉特朗普的“大選之夜”派對(duì)計(jì)劃,并補(bǔ)充說:“將盡快與酒店取得聯(lián)系?!?/p>
巴雷特的白宮就職典禮已于10月26日晚舉行。對(duì)此,鮑澤強(qiáng)烈質(zhì)疑了特朗普這種在新冠肺炎疫情高峰期還堅(jiān)持進(jìn)行大型集會(huì)的行為?!叭绻闳グ讓m,你可能安然無恙,也可能被感染新冠肺炎?!滨U澤說:“你還有可能承受死亡風(fēng)險(xiǎn)。”
2016年,特朗普在老家紐約舉辦了上一次的“大選之夜”派對(duì),但他當(dāng)時(shí)預(yù)定的是曼哈頓中城的希爾頓酒店,并未設(shè)在自家酒店,因?yàn)楦浇奶乩势諊H酒店沒有足夠大的房間。
目前也不清楚特朗普本人會(huì)在派對(duì)現(xiàn)場(chǎng)停留多久。由于相當(dāng)一部分選民選擇郵寄選票,這也可能會(huì)拖慢票數(shù)的最終統(tǒng)計(jì)過程。
謝爾曼指出,無論特朗普是否能夠成功連任,他的余生都會(huì)像前幾任總統(tǒng)一樣受到美國特勤局的保護(hù)。特朗普每到一處自己的房產(chǎn),納稅人都將承擔(dān)一定的代理費(fèi)以保護(hù)特朗普這位美國歷史上第45任總統(tǒng)的權(quán)益。
“我相信特朗普總會(huì)找到辦法幫自己的酒店注資,不管下周的選舉結(jié)果如何?!敝x爾曼說道。(財(cái)富中文網(wǎng))
編譯:陳聰聰,陳怡軒
President Donald Trump has his eye on hosting an election night party at his own hotel in the nation’s capital.
Over the past several days, the campaign has pushed out fundraising emails in the president’s name offering donors the chance to enter a drawing “to join Team Trump at the Election Night Party in my favorite hotel,” in Washington, suggesting he will use his luxury hotel as the backdrop for reacting to election results. The campaign has also spotlighted plans for the party in fundraising blasts from the president's son Donald Trump. Jr.
“November 3rd will go down in history as the night we won FOUR MORE YEARS. It will be absolutely EPIC, and the only thing that could make it better is having YOU there,” Trump said in a fundraising solicitation.
For Trump, an election night party at his own hotel is symbolic for a businessman who leveraged his celebrity as a reality star and New York real estate magnate to win the nation's highest office.
Critics see it as one more reminder of how the president has used his office to personally profit as foreign leaders, conservative supporters and administration officials use the lobby of Washington’s Trump International Hotel as an unofficial clubhouse for the Trump presidency.
Since 2017, the president and Republican National Committee have held several fundraisers at the president’s Washington hotel in the historic Old Post Office building, which the president’s company leases from the federal government.
Over the course of his presidency, the Trump campaign, the RNC and their joint-fundraising committees have spent over $7.4 million at Trump-branded properties.
The Washington hotel, which is blocks from the White House, has been sold out for weeks for Election Day as well as the days before and after Nov. 3. A basic room then is going for $1,200 a night, nearly triple the $476 room rate on October 26.
“Donald Trump has spent his entire presidency funneling taxpayer, campaign, special interest and foreign government money into the business that he still owns,” said Donald Sherman, deputy director of the nonprofit government watchdog group Citizens for Responsibility and Ethics in Washington. “In some ways, election night is going to be the pinnacle of his self dealing.”
The White House referred questions on the president’s election night plans to the Trump campaign, which did not respond to requests for comment.
It’s unclear how big Trump’s election night party will be. The District of Columbia, under coronavirus protocols, has capped mass gatherings at 50 people. The president has sidestepped the district’s rules, which hold no weight on federal property, at other recent events. The president hosted hundreds of people on the White House grounds for an Independence Day weekend celebration, for his Republican National Convention speech in August and again at last month’s Rose Garden announcement of the nomination of Judge Amy Coney Barrett to the Supreme Court.
Several attendees, including Trump, tested positive for the coronavirus in the days following Barrett's event. Few guests wore masks.
District of Columbia Mayor Muriel Bowser told reporters on October 26 that she had heard of plans for an election night party and added, “We will be in touch with our licensee, which is the hotel."
Bowser also more broadly questioned Trump’s wisdom in holding large gatherings at a moment when cases are spiking in the U.S. Trump was expected to host a ceremony on the South Lawn of the White House on Monday after an anticipated Senate vote to confirm Barrett. “You can believe that you can go to the White House and get COVID and that nothing’s going to happen to you. Perhaps,” Bowser said. “Or you can die from it.”
Trump held his 2016 election party in his then-hometown of New York. But he booked his victory party at New York’s Hilton in Midtown Manhattan because his own nearby Trump International Hotel & Tower didn’t have a big enough room.
It’s unclear how much of a presence Trump himself will be in the election night festivities this time. With a significant portion of the electorate opting to mail in their ballots, that could delay tabulation of results.
Sherman noted that Trump, whenever he leaves office, will have a Secret Service detail for the rest of his life like other past presidents. With every Trump trip to one of his properties, taxpayers will cover the tab of agents protecting the 45th president.
“I have a high level of confidence that Donald Trump will find a way to have government or special interest money go to his hotels regardless of the outcome of next week’s election,” Sherman said.