全球最大院線：我們可能撐不到疫情結束了
美聯(lián)社
2020-06-04
自疫情爆發(fā)以來，AMC關閉了所有線下電影院，供片商不得不轉(zhuǎn)向線上網(wǎng)絡平臺。本周三，這家擁有全球最多屏幕數(shù)的院線表示，公司可能撐不到疫情結束了。
對整個北美電影業(yè)而言，AMC的擔憂無疑是一個危在旦夕的預警信號。
如果我們再回頭看看，就會發(fā)現(xiàn)北美線下電影業(yè)的蕭條早就不是一天兩天的事了。為了提供獨特的消費體驗，目前的北美影院與其說是一個單純放映影片的場館，還不如說是一個為觀眾提供餐點和飲品的輕奢會所，單張電影票的價格也相應上漲了許多。
即便如此，自2005年以后，電影院的上座率依然顯現(xiàn)出下降的趨勢，其票房收入也主要還是靠那些大片的翻拍和續(xù)集。與此同時，諸如Netflix這些流媒體的崛起，無一不在削弱傳統(tǒng)影院的市場份額。
現(xiàn)在，疫情的爆發(fā)又在此背景下給北美院線在傷口上撒了一大把鹽。
從3月開始，電影院悉數(shù)暫停營業(yè)，院線公司顆粒未收。目前，好萊塢已經(jīng)叫停了新片制作，這也就意味著，即便電影院重新開張，那些大片也一時半會無法上映，觀眾自然不會愿意掏錢買單。另外，在疫情期間，已經(jīng)有一些制片商選擇了線上播放的形式，很難說在將來會不會有更多的制片公司選擇直接繞開電影院這個中間商。
如果電影院真的復業(yè)了，又會有多少觀眾能放心地在一個密閉空間里觀影呢？這一切都是未知數(shù)。
AMC集團表示，公司現(xiàn)有的資金可以堅持到今年夏天，如果今年夏天影院仍然無法復業(yè)的話，公司無處可找更多的資金，很可能面臨倒閉。該集團還擔心，觀眾會暫時對電影院產(chǎn)生恐懼心理，不愿意去影院觀影。此外，大量片源的檔期推遲也令院線的前景不容樂觀。如今只能希望這一切都是暫時的，但愿觀眾還能再次萌發(fā)去電影院的念頭。
“基于這些因素，公司的生死存亡取決于影院的復業(yè)時間，我們對于自己的生命力存疑?！盇MC集團在一份企業(yè)監(jiān)管文件中寫道。這家美國上市公司目前由中國的萬達集團控股，在整個美國和歐洲地區(qū)，一共擁有1000多家影院。
另一邊，美國另一大院線集團Cinemark表示，一旦影院復業(yè)，公司將會推出一系列的打折活動以及安全保障措施，從而吸引觀眾前來觀影。在每個早上、每場電影放映前，都會有專人對座位進行消毒，所有的員工都會嚴格佩戴好口罩，影院還會采用錯峰放映的形式來減少每個場次的人流量。
Cinemark預測，到今年7月中旬，政府可能會開放美國境內(nèi)大多數(shù)的電影院，然而出于安全考量，政府應該還會規(guī)定觀眾必須間隔而坐，換而言之，影院只能出售一半的座次。盡管這樣，Cinemark依然相信自己將很快重新獲得盈利。
對此，該公司的首席執(zhí)行官馬克?佐拉迪表現(xiàn)出了驚人的樂觀，“即使上座率還不到一半，影院重開后也一定會非常非常賺錢?！彼f。
在美國各州，影院具體的開放要求也不太一樣。紐約市和加州的電影院依然保持著關閉的狀態(tài)，得克薩斯州允許影院以25%的上座率為標準重新開始營業(yè)。
不過，所有院線都很擔憂“線上點播”這種新形式。今年4月，康卡斯特旗下的NBC環(huán)球影業(yè)力排眾議，將夢工廠的動畫《巨魔世界巡演》（Trolls World Tour）搬至線上上映，一度引發(fā)了眾多傳統(tǒng)院線的不滿。接下來，迪士尼又宣布放棄新片《阿特米斯奇幻歷險》（Artemis Fowl）原定在5月29日的影院首映計劃，直接于6月12日登陸Disney+全網(wǎng)公映。
研究機構MoffettNathanson預計，2020年，美國和加拿大的票房收入將從2019年的114億美元減少到55億美元，跌幅超出50%，直到2021年，票房收入才會逐漸回彈到97億美元。要知道，自2008年以來，北美票房從未低于過100億美元。
“毫無疑問，制片商的延檔決定、政府規(guī)定的隔離措施、民眾的謹慎心態(tài)對眾多院線而言，都是巨大的挑戰(zhàn)。”Comscore的媒體分析師保羅?德加拉貝迪安在電子郵件中寫道，“這是一場馬拉松，不是一場沖刺賽。”（財富中文網(wǎng)）
自疫情爆發(fā)以來，AMC關閉了所有線下電影院，供片商不得不轉(zhuǎn)向線上網(wǎng)絡平臺。本周三，這家擁有全球最多屏幕數(shù)的院線表示，公司可能撐不到疫情結束了。
對整個北美電影業(yè)而言，AMC的擔憂無疑是一個危在旦夕的預警信號。
如果我們再回頭看看，就會發(fā)現(xiàn)北美線下電影業(yè)的蕭條早就不是一天兩天的事了。為了提供獨特的消費體驗，目前的北美影院與其說是一個單純放映影片的場館，還不如說是一個為觀眾提供餐點和飲品的輕奢會所，單張電影票的價格也相應上漲了許多。
即便如此，自2005年以后，電影院的上座率依然顯現(xiàn)出下降的趨勢，其票房收入也主要還是靠那些大片的翻拍和續(xù)集。與此同時，諸如Netflix這些流媒體的崛起，無一不在削弱傳統(tǒng)影院的市場份額。
現(xiàn)在，疫情的爆發(fā)又在此背景下給北美院線在傷口上撒了一大把鹽。
從3月開始，電影院悉數(shù)暫停營業(yè)，院線公司顆粒未收。目前，好萊塢已經(jīng)叫停了新片制作，這也就意味著，即便電影院重新開張，那些大片也一時半會無法上映，觀眾自然不會愿意掏錢買單。另外，在疫情期間，已經(jīng)有一些制片商選擇了線上播放的形式，很難說在將來會不會有更多的制片公司選擇直接繞開電影院這個中間商。
如果電影院真的復業(yè)了，又會有多少觀眾能放心地在一個密閉空間里觀影呢？這一切都是未知數(shù)。
AMC集團表示，公司現(xiàn)有的資金可以堅持到今年夏天，如果今年夏天影院仍然無法復業(yè)的話，公司無處可找更多的資金，很可能面臨倒閉。該集團還擔心，觀眾會暫時對電影院產(chǎn)生恐懼心理，不愿意去影院觀影。此外，大量片源的檔期推遲也令院線的前景不容樂觀。如今只能希望這一切都是暫時的，但愿觀眾還能再次萌發(fā)去電影院的念頭。
“基于這些因素，公司的生死存亡取決于影院的復業(yè)時間，我們對于自己的生命力存疑?！盇MC集團在一份企業(yè)監(jiān)管文件中寫道。這家美國上市公司目前由中國的萬達集團控股，在整個美國和歐洲地區(qū)，一共擁有1000多家影院。
另一邊，美國另一大院線集團Cinemark表示，一旦影院復業(yè)，公司將會推出一系列的打折活動以及安全保障措施，從而吸引觀眾前來觀影。在每個早上、每場電影放映前，都會有專人對座位進行消毒，所有的員工都會嚴格佩戴好口罩，影院還會采用錯峰放映的形式來減少每個場次的人流量。
Cinemark預測，到今年7月中旬，政府可能會開放美國境內(nèi)大多數(shù)的電影院，然而出于安全考量，政府應該還會規(guī)定觀眾必須間隔而坐，換而言之，影院只能出售一半的座次。盡管這樣，Cinemark依然相信自己將很快重新獲得盈利。
對此，該公司的首席執(zhí)行官馬克?佐拉迪表現(xiàn)出了驚人的樂觀，“即使上座率還不到一半，影院重開后也一定會非常非常賺錢?！彼f。
在美國各州，影院具體的開放要求也不太一樣。紐約市和加州的電影院依然保持著關閉的狀態(tài)，得克薩斯州允許影院以25%的上座率為標準重新開始營業(yè)。
不過，所有院線都很擔憂“線上點播”這種新形式。今年4月，康卡斯特旗下的NBC環(huán)球影業(yè)力排眾議，將夢工廠的動畫《巨魔世界巡演》（Trolls World Tour）搬至線上上映，一度引發(fā)了眾多傳統(tǒng)院線的不滿。接下來，迪士尼又宣布放棄新片《阿特米斯奇幻歷險》（Artemis Fowl）原定在5月29日的影院首映計劃，直接于6月12日登陸Disney+全網(wǎng)公映。
研究機構MoffettNathanson預計，2020年，美國和加拿大的票房收入將從2019年的114億美元減少到55億美元，跌幅超出50%，直到2021年，票房收入才會逐漸回彈到97億美元。要知道，自2008年以來，北美票房從未低于過100億美元。
“毫無疑問，制片商的延檔決定、政府規(guī)定的隔離措施、民眾的謹慎心態(tài)對眾多院線而言，都是巨大的挑戰(zhàn)?！盋omscore的媒體分析師保羅?德加拉貝迪安在電子郵件中寫道，“這是一場馬拉松，不是一場沖刺賽。”（財富中文網(wǎng)）
Movie theater chain AMC warned Wednesday that it may not survive the coronavirus pandemic, which has shuttered its theaters and led film studios to explore releasing more movies directly to viewers over the internet.
It's the latest danger sign for the theater business in North America, which was under pressure even before the pandemic. It has gotten a boost by raising ticket prices and revamping theater-going into a more luxurious experience with drinks and meals, but admissions have been gradually declining since 2005. The box office has become home mostly to blockbuster films: Sequels, remakes and superhero movies dominate. Meanwhile, the rise of streaming services — Netflix and a growing stable of rivals — is providing new competition.
The coronavirus pandemic threw in more challenges. U.S. cinemas shut down in March, so their owners haven't been taking in money. Hollywood halted film production, which is likely to delay movies once theaters reopen and may limit consumer eagerness to spend money at the multiplex. The pandemic has prompted entertainment companies to release some movies directly to consumers, raising concerns that more will bypass theaters in the future. And when theaters do reopen, it's not clear how many customers will want to be in enclosed, crowded spaces for hours at a time.
AMC, the largest U.S. chain, said it has enough cash to reopen its theaters this summer as planned. But if it’s not allowed to reopen, it will need more money, which it may not be able to borrow. Film delays are another concern. AMC noted that people may be afraid to go to theaters, but hopes the desire for social distancing is temporary and that people will want to go to the movies again.
“Due to these factors, substantial doubt exists about our ability to continue as a going concern for a reasonable period of time,” AMC wrote in a regulatory filing. The publicly traded company, controlled by Chinese conglomerate Dalian Wanda, has 1,000 theaters in the U.S. and Europe.
Cinemark on Wednesday said it’s taking a slew of measures to tempt back moviegoers as it reopens. Those include discounting and vigorous cleaning protocols for theaters, like disinfecting seats in the mornings and before each showtime. It will also require employees — but not customers — to wear masks and will stagger showtimes to thin out crowds.
The company also said it would stay in the black even if local governments only allow it to sell half of its seats to keep customers separated, which the company expects governments will allow for most places in the U.S. by mid-July. Cinemark CEO Mark Zoradi said that even “below that level,” the chain’s theaters can be “very, very profitable.”
Local rules for theaters vary across the U.S. New York City has not even begun to reopen, and California hasn’t gotten to that phase of its reopening yet. In Texas, theaters are allowed to be at 25% capacity.
Theater chains are also concerned that film studios could push more movies straight to the streaming services that they own. Comcast's NBCUniversal released “Trolls World Tour" on video on demand in April, triggering an angry response from the theater industry, and Disney will release “Artemis Fowl” to its streaming service, Disney Plus, in June, rather than theaters.
Research firm MoffettNathanson expects box office receipts in the U.S. and Canada to drop 50% in 2020, to $5.5 billion from $11.4 billion in 2019, and then to rebound to $9.7 billion in 2021. Box office hasn't been below $10 billion since 2008.
“There is no denying that production delays, social distancing protocols and a general feeling of caution by movie patrons is going to pose challenges," said Comscore media analyst Paul Dergarabedian in an email. “This is going to be a marathon, not a sprint for the industry.”
