硬核馬斯克：特斯拉將無視禁令強行復工，“要抓就抓我”
彭博社
2020-05-12
特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克日前表示，加州政府的停業禁令對特斯拉在美國的工廠無效，特斯拉將自行復工以示抗議。
“我會和全體員工站在一起。”昨日，馬斯克發推特稱，“如果一定要逮捕一個人，那就抓我吧。”
上周末，特斯拉在美的一家工廠就因為被阻撓復工而與當地政府發生激烈沖突，公司告訴工人們做好強行復工的準備。特斯拉北美人力資源主管瓦萊麗·凱博斯·沃克曼在一封發給生產工人的電子郵件中寫道，休假將于周日結束，經理們會在24小時內告知所有人具體的上班日期和時間表。
這封郵件直接違背了加州州長加文·紐森昨日在每日新聞發布會上對當地工廠“最早只能在下周復工”的最新指示。
“我想阿拉米達縣政府可能已經告訴過特斯拉了。”紐森說道，“我的決策和希望是工廠最早在下周復工。”
不過對特斯拉而言，令其最不滿意的地方是州長紐森的出爾反爾。
實際上，紐森在早前曾表示允許加州的部分工廠于5月8日復工，但他在昨日的新聞發布會上卻又將這個時間改成了下周。正因如此，阿拉米達郡政府才在上周末突然以“不符合復工標準”為由禁止特斯拉復產。目前，特斯拉已經起訴了阿拉米達郡政府的指控。
當被記者問及對特斯拉此舉的看法時，紐森表示自己并未預料到此種情況。同時，阿拉米達的公共衛生部門拒絕對特斯拉的行為發表評論。
此外，現年48歲的馬斯克上周末還發推特稱，阿拉米達政府對于工廠的復工禁令無疑是“壓死駱駝的最后一根稻草”，他會立刻把特斯拉的總部遷往內華達州或得克薩斯州。
有趣的是，州長紐森在昨日試圖挽留特斯拉，并把它描述為“加州會持續大力扶持多年”的對象。對此，馬斯克在推特上對州政府表示感謝。（財富中文網）
編譯：陳怡軒
特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克日前表示，加州政府的停業禁令對特斯拉在美國的工廠無效，特斯拉將自行復工以示抗議。
“我會和全體員工站在一起。”昨日，馬斯克發推特稱，“如果一定要逮捕一個人，那就抓我吧。”
上周末，特斯拉在美的一家工廠就因為被阻撓復工而與當地政府發生激烈沖突，公司告訴工人們做好強行復工的準備。特斯拉北美人力資源主管瓦萊麗·凱博斯·沃克曼在一封發給生產工人的電子郵件中寫道，休假將于周日結束，經理們會在24小時內告知所有人具體的上班日期和時間表。
這封郵件直接違背了加州州長加文·紐森昨日在每日新聞發布會上對當地工廠“最早只能在下周復工”的最新指示。
“我想阿拉米達縣政府可能已經告訴過特斯拉了。”紐森說道，“我的決策和希望是工廠最早在下周復工。”
不過對特斯拉而言，令其最不滿意的地方是州長紐森的出爾反爾。
實際上，紐森在早前曾表示允許加州的部分工廠于5月8日復工，但他在昨日的新聞發布會上卻又將這個時間改成了下周。正因如此，阿拉米達郡政府才在上周末突然以“不符合復工標準”為由禁止特斯拉復產。目前，特斯拉已經起訴了阿拉米達郡政府的指控。
當被記者問及對特斯拉此舉的看法時，紐森表示自己并未預料到此種情況。同時，阿拉米達的公共衛生部門拒絕對特斯拉的行為發表評論。
此外，現年48歲的馬斯克上周末還發推特稱，阿拉米達政府對于工廠的復工禁令無疑是“壓死駱駝的最后一根稻草”，他會立刻把特斯拉的總部遷往內華達州或得克薩斯州。
有趣的是，州長紐森在昨日試圖挽留特斯拉，并把它描述為“加州會持續大力扶持多年”的對象。對此，馬斯克在推特上對州政府表示感謝。（財富中文網）
編譯：陳怡軒
Elon Musk said Tesla is flouting the California county that has blocked its efforts to reopen its only U.S. car plant by restarting production at the facility.
“I will be on the line with everyone else,” the chief executive officer said in a tweet Monday. “If anyone is arrested, I ask that it only be me.”
Tesla told production workers earlier it was getting back to work at its factory in Fremont, Calif., after a high-pitched battle with local officials who blocked the plant from reopening last week. Valerie Capers Workman, Tesla’s head of North American human resources, said in an email to production workers that their furlough ended Sunday and that managers will contact them within 24 hours with their start date and schedule.
The email conflicted with remarks California Governor Gavin Newsom made during his daily press briefing Monday. He said he expected the company’s plant would be able to reopen as early as next week.
“My understanding is they have had some very constructive conversations,” Newsom said, referring to Tesla and Alameda County, where Fremont is located. “My belief and hope and expectation is as early as next week, they will be able to resume.”
Tesla sued the county over the weekend after it told the company it didn’t meet criteria to reopen. Newsom, who allowed manufacturing in parts of the state to restart May 8, said Monday that the county decided to enforce stricter rules around reopening.
When asked about Tesla reopening its Fremont plant regardless of Alameda’s order, Newsom said he was unaware. Alameda’s public health department declined to comment
Musk, 48, tweeted over the weekend that Alameda’s refusal to let Tesla reopen the Fremont factory was “the final straw” and that he’d immediately move Tesla’s headquarters to Nevada or Texas.
Newsom said Monday the state has a strong relationship with Tesla, calling it “a company that this state has substantively supported for now many, many years.” Musk then thanked the governor in a tweet.
