疫情重創音樂產業，全球音樂節和演出均受影響
DAN REILLY
2020-03-16
2月26日，東京一位安保人員舉著牌子，牌子上寫著流行團體“電音香水”取消演唱會。圖片來源：THE ASAHI SHIMBUN VIA GETTY IMAGES
武漢市爆發新型冠狀病毒疫情后，中國為遏制病毒傳播采取了大規模封鎖措施，1月下旬開始取消所有現場活動。嚴格的措施出臺后，病毒傳播確實有所放緩，但線下音樂娛樂行業陷入了低迷。據中國演出行業協會抽樣調查的不完全統計，今年1月至3月，中國已取消或延期的演出近2萬場，直接票房損失超過20億元。
面對公眾的娛樂需求，音樂行業轉戰線上求生存。音樂會和DJ紛紛在線直播，在嗶哩嗶哩網站，歌迷還能邊看演出邊聊天，體驗現場互動的氛圍。一些現場與預先錄制節目結合的音樂節出現，有些演出甚至可能售票。上海交響樂團成員也在網上開設大師班，跟樂迷保持溝通，也能緩解隔離的無聊。
美國的音樂產業同樣受到打擊。號稱"全球十大音樂節之一”的西南偏南音樂節（SXSW）已取消，科切拉音樂節則宣布推遲。目前還不清楚美國的音樂活動受到多大影響，但如果根據中國和意大利的應對方式來判斷美國下一步舉動，未來幾個月內可能還會取消更多活動。時機很不巧，因為4月的科切拉音樂會通常是夏季一系列音樂會的序幕，之后會有多場大規模活動。春季和夏季巡回演唱會也岌岌可危，珍珠果醬樂隊就因為擔心粉絲健康推遲了北美巡演第一站。
以下列舉了其他國家的應對情況、目前美國已取消和推遲的活動，以及如果新型冠狀病毒引發感染和死亡人數繼續上升，哪些音樂節可能會受到影響。
韓國和日本幾乎叫停所有音樂節
韓國和日本的音樂會產業也基本停滯。韓國流行音樂人氣男團BTS取消了4月在首爾的四場演出，這是該團體全球“靈魂之旅地圖”巡回演唱會的啟動活動。近幾周，盡管還有不少活動違反政府規定堅持按期舉行，不過隨著感染人數增加，可能很難繼續。綠日樂隊、Stormzy、the Pixies和艾薇兒·拉維尼等原本要舉辦全球巡回演唱會，已宣布取消亞洲巡演。日本面臨的活動取消風險最嚴重，因為夏季奧運會原定今年7月在東京開幕。
意大利禁止文娛活動活動，法國取消大部分
意大利的疫情是亞洲以外最嚴重的，政府已下令封鎖北部地區，包括米蘭和威尼斯，影響到1600萬居民。4月3日之前全國禁止文娛活動和葬禮，政府還提醒人們保持一米距離。
幾天之前，法國規定限制超過5000人的室內活動，現在改成禁止超過1000人的公共活動。原定于3月14日至21日在休茲一個滑雪場舉行的法國冬季“明日世界”電音節（Tomorrowland）也已取消。該電音節預計有25000人參加，出席者包括史蒂夫·青木、阿明·凡·布倫和Afrojack等知名DJ。
SXSW音樂節取消及巨大影響
在多位知名娛樂人物感染、多家公司發現病例后，3月6日SXSW決定取消并不算意外。在此之前也有受疫情影響取消的活動，最大規模的是為期三天的邁阿密音樂節。該音樂節原計劃3月20日開幕，將有17萬人參加。如今已購音樂節門票的人鬧得沸沸揚揚，因為活動方并未全額退款，而是更換成2021年或2022年門票，也能由此看出組織者無力承受巨大虧損。
至于對舉辦城市、音樂節本身以及所有直接間接參與其中人到底造成多大經濟影響，仍然難以估量，因為疫情的影響將持續數月甚至數年。2019年，電影節為奧斯汀市帶來3.56億美元收入，超過10萬人參加科技、電影和音樂活動。正如《得克薩斯州月刊》報道，SXSW音樂節可帶動“影子經濟”，一旦有變動，“餐飲業者、三輪車司機、網約車司機、調酒師和服務員、技術人員和安保人員”將損失相當大一部分年收入，很多依賴音樂節的場館和餐館也會承受沖擊。此外，科技初創公司和獨立藝術家，希望首次推出電影作品希望找到發行商的制作人，還有多家已支付旅行和展臺搭建費用的樂隊和唱片公司，都將蒙受損失。
如果有樂隊已經前往音樂節，計劃在SXSW做非正式表演的話，或許還是有機會演出的。每年奧斯汀都有數百場未納入音樂節的演出，市政府也沒出臺規定限制。對一些已經預訂行程又不能退款的藝術家來說，此舉可以抵消部分沉沒成本。據《奧斯汀美國政治家報》報道，幾家場館聯合發表聲明稱，“接下來幾周內，將盡可能確保希望在奧斯汀舉辦活動的藝術家順利完成。”該聯合團體還發起了GoFundMe活動，資助陷入困境的場館和員工，還有受活動取消影響的藝術家。
但2021年SXSW音樂節能否舉辦，或者部分舉辦都很難說。音樂節的保單里沒有“因疫情而取消舉辦”這一條款，所以只能賒欠贊助商和購票者，沒法提供退款。聯合創始人兼首席執行官羅蘭·斯文森對《華爾街日報》表示，“我們計劃在2021年舉辦另一項活動，但具體怎么做還沒完全確定。”
3月9日，也就是報告發布第二天，SXSW音樂節裁掉近50位長期員工。《奧斯汀紀事報》報道，一位高級負責人表示，這是“唯一的止血方法”，裁員目標主要選擇音樂節重新啟動時手頭沒有緊急任務的員工。
科切拉音樂節等
3月10日，科切拉音樂節和Stagecoach鄉村音樂節的組織方Goldenvoice正式宣布延期。目前的計劃是，科切拉將在10月9日至11日和23日至25日的周末舉辦，具體安排仍待確定。作為前期準備，Goldenvoice正與滾石等幾家合作方談判，盡可能保留合作，談判對象也包括知名重金屬樂隊Rage Agains the Machine，還有歌手弗蘭克·奧申。跟SXSW和Ultra不一樣的是，已購票者可獲得全額退款。
一旦正式舉辦，參加音樂節的人數將超過10萬，所以延期看起來不可避免。而在音樂節舉辦地河邊郡，新冠疫情正迅速傳播。就在宣布推遲的前幾天，科切拉山谷確診病例數從0發展到4，其中一例是因為本地接觸，也導致將在印第安維爾斯舉行的巴黎銀行網球公開賽宣布取消。該賽事頗受歡迎，也是僅次于美國公開賽的第二大賽事。原本開賽時間是第二天，可能導致當地企業損失旅游相關收入4億美元。
除了音樂節讓人煩惱之外，多家樂隊還紛紛取消或重新考慮在北美各地舉辦音樂會。3月9日，珍珠果醬樂隊宣布取消新專輯Gigaton的首站巡演。樂隊還表示，由于家鄉西雅圖已出現緊急情況，很多歌迷為了參加音樂會要長途旅行，而且從聯邦政府針對疫情的處理措施來看“未來幾周內疫情很難控制”，決定推遲將于3月18日至4月19日在加拿大和美國舉辦的16場音樂會。與此同時，民謠歌手尼爾·楊發表聲明稱，原本計劃舉辦北美巡回演唱會，但可能辦不了。“現在還考慮巡演賣票有點問題，要認真考慮，”他在聲明中寫道，“我們非常不愿意讓人們遇上危險，特別是一些老年觀眾。”
現在壓力轉移到其他音樂節，包括新奧爾良爵士音樂節等。該音樂節原計劃將于4月24日開始，持續到5月。下個大型音樂節包括拉斯維加斯的雛菊電音嘉年華和Boston Calling，其中Boston Calling舉辦地在哈佛體育中心。巧的是，3月10日哈佛大學下令所有學生春假后不得返回校園，3月30日開始網絡授課。
再往后，Governors Ball音樂節原計劃6月5日至7日的周末在紐約市蘭德爾島舉辦 ，地點距隔離中的新羅謝爾市只有15英里。下周末波納羅音樂節將在田納西州舉行，8萬張門票已售罄。現在不管是活動組織方，還是春夏巡演的藝術家，都只能希望新型冠狀病毒引發的病例和死亡率放緩，否則只能跟SXSW、科切拉或珍珠果醬樂隊一樣宣布延期或取消。
鑒于種種情況，美國的音樂迷只能盡可能采取預防措施，靜候本地、州和聯邦政府官員宣布哪些活動可以舉行，哪些將取消。目前來看，有些演出還在繼續進行，美國人不用在線看音樂會直播。但如果冠狀病毒檢測工作逐漸跟上，確診病例不斷增加，前往活動現場的機會只會越發渺茫。（財富中文網）
本文編輯對原文有修改
譯者：馮豐
審校：夏林
