從果汁到抗生素，疫情可能導致美國物資短缺
CHRIS MORRIS
2020-02-29
中國是制造業超級大國，既生產關鍵設備，也供應日常物資。受冠狀病毒疫情的影響，工廠推遲返崗復工，外貿出口遭禁，美國的一些物資已經出現了供應不足的問題。
比如，美國的醫療官員擔心防護醫療設備已經出現短缺現象，因為中國的需求已經超過了自身的產能。
美國埃默里大學戈伊蘇埃塔商學院信息系統和運營管理副教授羅蒙·崔稱：“任何與制造有關的業務都出現了中斷，從科技產品一直到玩具和汽車零部件?！?/p>
美國貿易代表辦公室稱，2018年，中國向美國出口了5395億美元的產品和服務。向美國出口最多的產品包括電子設備（1520億美元）、機械設備（1170億美元）、家具和床上用品（350億美元）、玩具和體育設備（270億美元），以及塑料（190億美元）。農產品約為49億美元。
以現實生活物資為例，據稱，約60%美國消費的蘋果汁來自于中國，美國人常用藥物的重要成分很多也來自中國，包括降壓藥、抗抑郁藥，以及阿爾茨海默癥和帕金森癥藥物。美國商務部稱，美國97%的抗生素都源自于中國。
一些公司和行業的供應鏈開始出問題。
安德瑪向投資者發出警告，受疫情影響，公司第一季度業績可能會出現5000-6000萬美元的下滑。公司稱“全行業”都將出現交付延遲的情況。公司總裁兼首席執行官帕特里克·弗里斯克還稱，公司對于材料短缺十分擔憂，其中既包括面料，也包括包裝材料。
他在一次營收電話會議上表示：“鑒于持續的不確定因素，當前形勢很有可能會對公司全年財務和運營狀況帶來重大的實質性影響，包括營收進一步收窄的可能性。”
與此同時任天堂表示，公司預計其Switch游戲主機的生產和發貨必然會出現延遲，以及最近發布的《Ring Fit Adventure》健身游戲也不例外。
任天堂在一份聲明中表示：“我們將努力盡快交付產品，同時關注新冠狀病毒疫情帶來的影響。我們期待能得到大家的理解。”
蘋果手機代工廠富士康直到最近才恢復生產，但速度十分緩慢。路透社稱，僅有10%的員工回到了工廠。公司預計到2月底能恢復50%的產能。三星工廠也只是恢復了部分產能。
包括現代在內的一些汽車制造商不得不關閉工廠，因為其中國產零部件已經耗盡。連曲棍球桿都出現了短缺現象。
對于那些對中國有依賴性的產品，短缺可能會導致其價格的上升，但埃默里大學的崔表示，這只是短期現象，在公司轉移其供應鏈后就會恢復正常。
她指出，中長期風險取決于企業停工對中國制造業的影響。盡管中國一些當地政府開始減征某些費用，例如租金等，但這類保護無法延伸至所有企業。崔稱，一些中小型公司“將面臨巨大的破產風險”，而這一現象將對供應鏈造成進一步的影響。
她說：“如果病毒持續蔓延，那么購買力將成為一個大問題。[中國]企業已經處于負債當中，它們在償還債務方面會遇到困難?！?/p>
不過，這個現象或許對美國和其他國家的制造商來說是個好消息。
崔說：“供應鏈已經開始向中國之外的地區轉移，這場疫情將加快這一流程。從長遠來看，這對于美國來說可能是件好事情，因為美國的制造商會收到更多的訂單……如果中國做不到這一點，那么這些公司便需要尋找新的供應商?！保ㄘ敻恢形木W）
譯者：馮豐
審校：夏林
