南極洲夏季現罕見高溫
Laura Millan Lombrana, 彭博社
2020-02-12
2月6日，南極的一處科學考察站所測氣溫高達65華氏度（18.3攝氏度），高于五年前最高氣溫近1度，創歷史新高。
公布該溫度的埃斯佩蘭薩科學考察站阿根廷科學家稱，這并非該周測得的唯一破紀錄高溫。2月，阿根廷馬蘭比奧科學考察站檢測到1971年以來當月的最高氣溫14.1攝氏度，超過了2013年2月所測的13.8攝氏度。
環保組織綠色和平（Greenpeace）探索南極項目主任福瑞達·本特森表示，這些高溫令人震驚，但并不意外。
她在郵件中寫道：“上個月，我們一直在南極記錄該地區在全球變暖背景下急劇變化的氣溫。我們看到，在這片人們心目中原始的土地上，受氣候變化影響，企鵝的領地正在急劇縮小。”
＃南極洲| 新的溫度紀錄
今天中午，埃斯佩蘭薩站（Esperanza Base）檢測到了18.3攝氏度的氣溫，創歷史新高（自1961年起）。這個數值超過了此前2015年3月24日17.5攝氏度的氣溫紀錄，但它不是唯一的紀錄...
-SMN阿根廷（@SMN_Argentina）2020年2月6日
世界氣象組織稱，南極是地球上變暖速度最快的地區之一，阿根廷科考隊駐扎的南極半島尤為迅速。南極洲的平均氣溫在過去的50年間已經升高近3攝氏度，在此期間，南極半島西岸的冰川線也在后撤。
世界氣象組織的專家將對阿根廷科學家記錄下的這一高溫現象進行了研究，調查其是否與“焚風”（foehn）有關。世界氣象組織在一份聲明中曾經介紹過，焚風是一種在阿爾卑斯山區常見的現象，它在巨大的氣壓差驅動下從山坡或山頂沖下來時通常會造成高地疾風和空氣的迅速升溫。
世界氣象組織還將決定，這次測得的極端高溫是否可作為整個南極大陸的氣溫新紀錄。南極的西格尼島（Signy）島包括了南緯60度以南的所有地區，1982年1月其最高溫度達19.8攝氏度，創歷史新高。該地區的年均氣溫范圍一般在零下10攝氏度（南極洲海岸） 到零下60攝氏度（內陸最高點）之間。 （財富中文網）
譯者：Charlie
審校：夏林
