2020年CES最佳產品花落誰家？
Chris Morris
2020-01-15
盡管性保健產品在2020年的CES展會上備受矚目，但在評選最佳產品時，最受追捧的還是傳統技術產品。
隨著展會臨近尾聲，Engadget、The Verge等技術網站也分別發布了它們眼中的CES年度最佳產品。雖然過去幾年各家網站往往能對哪項技術最有趣達成共識，但今年的結果卻并非那么明朗。
Engadget將今年的年度最佳產品頭銜授予了Hydraloop，其制造商表示，該設備能夠實現高達85%的家庭用水循環利用，從而大幅降低耗水量，在干旱地區將大有用武之地。雖然Hydraloop的售價高達4,000美元，但其流暢的使用體驗給Engadget的編輯們留下了深刻印象，而極佳的使用體驗對于消費者而言無疑更加具有吸引力。
在The Verge這邊，雖然內部有不一樣的聲音，但最終還是將聯想的可折疊計算機ThinkPad X1 Fold評為本屆CES的最佳產品。在今年的CES展上，聯想不止帶來了概念機，還提供了產品規格信息及確定的發布日期，也正是憑借這一點，聯想成功打動The Verge，當選年度最佳。
雖然CNET并未選出某件特定的CES最佳產品，而是將目光放在了20種不同產品上，但是其對Impossible Foods生產的Impossible Pork格外另眼相看，本次參展是Impossible Pork的年度首秀，獲得了口味測試人員的諸多好評，這也是繼去年后該公司再度載譽而歸。
其它品類的一些產品也吸引了Engadget編輯們的目光，例如新型助聽器Phonak Virto Black，這是一種為用戶耳道量身定制的產品，具備藍牙流媒體功能，可以充當接聽電話的耳塞，同時其還配備了名為“Roger”的外部設備，能夠幫助實現遠程聆聽。
憑借新款電視機產品線，三星和LG也雙雙獲獎，The Verge認為三星的QLED無邊框8K電視機更勝一籌，而Engadget則對LG 的CX系列OLED電視更為青睞。CNET更偏好Vizio的新款OLED電視，根據過往經驗，后者提供的電視產品售價往往更低廉。（財富中文網）
譯者：梁宇
審校：夏林
盡管性保健產品在2020年的CES展會上備受矚目，但在評選最佳產品時，最受追捧的還是傳統技術產品。
隨著展會臨近尾聲，Engadget、The Verge等技術網站也分別發布了它們眼中的CES年度最佳產品。雖然過去幾年各家網站往往能對哪項技術最有趣達成共識，但今年的結果卻并非那么明朗。
Engadget將今年的年度最佳產品頭銜授予了Hydraloop，其制造商表示，該設備能夠實現高達85%的家庭用水循環利用，從而大幅降低耗水量，在干旱地區將大有用武之地。雖然Hydraloop的售價高達4,000美元，但其流暢的使用體驗給Engadget的編輯們留下了深刻印象，而極佳的使用體驗對于消費者而言無疑更加具有吸引力。
在The Verge這邊，雖然內部有不一樣的聲音，但最終還是將聯想的可折疊計算機ThinkPad X1 Fold評為本屆CES的最佳產品。在今年的CES展上，聯想不止帶來了概念機，還提供了產品規格信息及確定的發布日期，也正是憑借這一點，聯想成功打動The Verge，當選年度最佳。
雖然CNET并未選出某件特定的CES最佳產品，而是將目光放在了20種不同產品上，但是其對Impossible Foods生產的Impossible Pork格外另眼相看，本次參展是Impossible Pork的年度首秀，獲得了口味測試人員的諸多好評，這也是繼去年后該公司再度載譽而歸。
其它品類的一些產品也吸引了Engadget編輯們的目光，例如新型助聽器Phonak Virto Black，這是一種為用戶耳道量身定制的產品，具備藍牙流媒體功能，可以充當接聽電話的耳塞，同時其還配備了名為“Roger”的外部設備，能夠幫助實現遠程聆聽。
憑借新款電視機產品線，三星和LG也雙雙獲獎，The Verge認為三星的QLED無邊框8K電視機更勝一籌，而Engadget則對LG 的CX系列OLED電視更為青睞。CNET更偏好Vizio的新款OLED電視，根據過往經驗，后者提供的電視產品售價往往更低廉。（財富中文網）
譯者：梁宇
審校：夏林
Despite all the attention paid to sexual wellness products at this year’s CES, when it was time to pick the best of show, traditional tech ruled supreme.
Technology sites, such as Engadget and The Verge, have rolled out their annual Best of CES awards as the show winds down. And while previous years have frequently seen a consensus about the show’s most interesting tech, this year was a bit less clear.
Engadget gave this year’s nod to Hydraloop, a device that recycles water used in the home by up to 85% say its manufacturers. That could significantly reduce water consumption and help in drought stricken areas. The device carries a beefy $4,000 price tag, but Engadget editors were impressed with how frictionless the device was, which could make it more appealing to consumers
The Verge, meanwhile, named Lenovo’s ThinkPad X1 Fold, a foldable computer, as its best of show winner, though it did admit there was some internal disagreement about the choice. By offering a spec sheet and a firm release date, rather than just showcasing a concept unit, Lenovo made the cut, though.
CNET didn’t name any one particular item its best of show (focusing instead on 20), but it did show appreciation for Impossible Foods’ Impossible Pork, which made its debut at CES this year, noting the positive comments from taste testers and the continuation of the company’s winning streak from last year.
Other products that caught editors eyes in different categories at Engadget included Phonak Virto Black, a new style of hearing aid that’s custom made for users’ ear canals, offers Bluetooth streaming, acts as an earbud for phone calls and comes with an external device (called “Roger”) that helps with distance listening.
And Samsung and LG both got awards for their new line of TVs, with The Verge leaning towards Samsung’s QLED Bezel-less 8K set, while Engadget favored the LG CX-series OLED TVs. CNET was more enamored with Vizio’s new OLED TV, noting the company’s history of offering more affordable sets.
