【大公司新聞】

特斯拉虧損創紀錄，Model 3生產速度遠遠落后

雖然特斯拉（Tesla）公布的營收近30億美元略超出預期，但其虧損規模卻創下了公司歷史記錄，達到6.19億美元。公司股價在收盤后下跌超過5%。埃隆·穆斯克詳細介紹了提升Model 3產能中的問題，但是拒絕透露特斯拉在什么時間才能實現周產1萬輛的中期目標。他表示，Model 3的產能將在三月份達到5,000輛，這比預定計劃落后了數月。

標普500公司董事會多元化取得進步

據招聘公司史賓沙（Spencer Stuart）編制的數據顯示，今年到目前為止，標準普爾500指數公司任命的397名獨立董事中，女性和少數族裔占到一半。《華爾街日報》引用史賓沙的朱莉·赫姆布洛克的話稱，來自機構投資者的壓力是多元化改善的主要原因，其中尤為突出的是道富環球投資管理公司（State Street Global Advisors），該公司會對未能有效解決多元化問題的公司進行懲罰。

Fitbit和GoPro證明硬件創業依舊艱難

證明“硬件創業艱難”的更多證據： Fitbit公布的季度凈虧損達到1.13億美元，主要原因是減記和其他非常項目。公司收入下滑22%至3.92億美元，不過這略好于市場預期。與此同時，雖然GoPro在第三季度實現了健康的基礎利潤，令人感到意外，但公司預測節日季銷售疲軟，導致股價下跌12%。

棒約翰CEO批評NFL球員抗議影響銷售，被指轉移注意力

美國全國橄欖球聯盟（NFL）主席羅杰·古德爾目前面臨著各方面的壓力。棒約翰（Papa John’s）的CEO在周三居然批評全國橄欖球聯盟領導層的糟糕表現。約翰·施耐德表示，長期的球員抗議影響了銷售。棒約翰是全國橄欖球聯盟的贊助商，所以看到自己的投入得不到回報，他有權表示不滿。但由于施耐德在發布這番言論的同時，棒約翰下調了銷售額和利潤預期，因此施耐德被指責此舉是在轉移注意力 — 除了讓那些認為這個爭議確實比一家披薩公司的未來更重要的人們感到不安以外。

【財富精選】

特朗普將任命杰羅姆·鮑威爾執掌美聯儲

本周四，美國總統唐納德·特朗普將宣布任命杰羅姆·鮑威爾出任下一任美國聯邦儲備委員會（the Federal Reserve）主席。珍妮特·耶倫的任期將在三個月后到期。她將成為繼1979年威廉·米勒后首位卸任時利率高于上任時利率的美聯儲主席（讓我們先用一秒鐘來消化這個消息）。鮑威爾將接替耶倫執掌美聯儲。華爾街認為，鮑威爾將繼續耶倫謹慎收緊貨幣政策的做法，采取逐步加息和放松美聯儲的量化寬松政策。此外，本周四，英格蘭銀行將進行十年來的首次加息。

汽車銷售意外強勁

10月，汽車銷售連續第二個月超出預期，年比僅下降了1.3%（按工作日調整后，實際上出現了小幅增長）。颶風后的更換、勞動力市場持續走強、以及較高的消費者信心，所有這些因素都幫助避免了預期中的銷售下滑。在本田汽車公司（Honda）上調2018財年利潤預測后，其股價一夜間上漲5.2%。

英國國防大臣因性騷擾指控宣布辭職

哈維·溫斯坦丑聞引發的大量性騷擾指控，終于波及到了迄今為止最位高權重的一位政界人物：英國國防大臣邁克爾?法隆宣布辭職，據稱他是為了在有關其對女性記者的不當行為被曝光之前搶占先機。法隆將繼續擔任國會議員（其不當行為只是使他不再適合擔任大臣，卻并不影響他繼續擔任國會議員），但失去卷入類似丑聞的其他資歷更淺的國會議員，可能輕而易舉地使英國首相特蕾莎·梅徹底失去對權力的掌控，盡管她的控制力已經在不斷削弱。

休斯頓太空人隊獲得世界職業棒球大賽冠軍

休斯頓太空人隊（Houston Astros）在第7場比賽中擊敗了洛杉磯道奇隊（LA Dodgers），首次贏得世界職業棒球大賽（World Series）冠軍，這至少要感謝喬治·斯普林格的一次兩分本壘打。因為我有過糟蹋棒球報道的記錄，所以本條信息到此為止，不過我只想補充一句，我在《體育畫報》的同事認為，他們明年還會奪冠。

【風險投資精選】

大搜車融資3.33億美元

中國針對汽車行業的零售和融資平臺大搜車（SouChe），在E輪融資中融得3.33億美元。此輪融資由阿里巴巴（Alibaba）領投，華平投資集團（Warburg Pincus）、春華資本（Primavera Capital）和招銀國際（CMB International）等參與了投資。

TransferWise融資2.8億美元

英國國際資金轉賬服務提供商TransferWise，融資2.8億美元。投資者包括Old Mutual Global Investors、IVP、Sapphire Ventures、三井物產株式會社（Mitsui & Co）和World Innovation Lab等。

小豬融資1.2億美元

中國住房共享平臺小豬（Xiaozhu.com），融資1.2億美元。此輪融資由云鋒新創（Yunfeng Capital）領投，愉悅資本（Joy Capital）、晨興創投（Morningside Ventures）和今日資本（Capital Today）等參與了投資。

InVision融資1億美元

紐約市產品設計平臺InVision，在E輪融資中融得1億美元。投資者包括Battery Ventures、Accel、老虎環球基金（Tiger Global Management）、Firstmark、ICONIQ Capital、星火資本（Spark Capital）和Geodesic等。

GetYourGuide融資7,500萬美元

德國旅游活動在線預訂平臺GetYourGuide，在D輪融資中融得7,500萬美元。此輪融資由Battery Ventures領投，KKR、星火資本、Highland Europe、Sunstone Capital和諾基亞成長伙伴基金（Nokia Growth Partners）等參與了投資。

【私募股權交易】

Platinum Dermatology Partners收購Howsden Dermatology

由Sterling Partners投資的Platinum Dermatology Partners，收購了德克薩斯州加蘭的醫療與外科皮膚病學護理提供商Howsden Dermatology。未披露任何財務條款。

Woodlawn Partners收購Truesdell

Woodlawn Partners收購了亞利桑那州坦佩的混凝土結構修復、強化、保護和維護提供商Truesdell公司。未披露任何財務條款。

AC&A Enterprises收購Applied Composites Engineering

AE Industrial Partners有限責任公司的投資組合公司AC&A Enterprises有限責任公司，收購了印第安納波利斯的Applied Composites Engineering公司。該公司專門從事高級復合材料的工程設計與生產，其產品主要用于航空和國防領域。未披露任何財務條款。

譯者：劉進龍/汪皓