【大公司新聞】

三星繼手機電池爆炸之后的新麻煩

三星電子（Samsung Electronics）CEO職位的法定繼承人、副會長李在镕被捕，罪名是行賄、貪污和作偽證。這是韓國檢察官第二次挑戰該韓國大財閥。檢方懷疑李在镕涉嫌向正遭受彈劾的韓國總統樸槿惠的閨蜜崔順實行賄。行賄的目的是確保2015年三星兩家子公司頗具爭議的合并計劃獲得批準（激進投資者Elliott Management公司認為，該筆交易會損壞公司的價值，以保證李氏家族的控制權）。法院駁回了針對另一位三星高管的逮捕令申請。

AT&T應對價格戰

美國電話電報公司（AT&T）不再將訂閱DirecTV服務作為客戶享受其無限量數據套餐的條件。此舉是為了應對T-Mobile和威瑞森（Verizon）上周采取的措施，這也意味著自5年前遭到流媒體行業的沉重打擊以來，面對日益膨脹的網絡容量需求，各家運營商已經做出了讓步。然而，需求的增長似乎不會很快放緩，所以或許不久就會重新出現網絡限制。而屆時網絡運營商的應對措施，將成為在更奉行不干涉主義的政府和國會領導下重新組建的美國聯邦通訊委員會（FCC）需要面對的關鍵問題。

通用汽車退出歐洲引發政界恐慌

對于瑪麗·巴拉與標致汽車（Peugeot）談判出售其歐洲業務的決定，歐洲各國政府似乎可以從中得出這樣一個關鍵結論：“現在是你們的問題了。我們要把美國放在首位。”事實也確實如此——歐洲汽車產量過剩的狀況依舊，緊湊型汽車和小轎車的需求尤為低迷。因此，德國和英國政府正在急切地游說標致雪鐵龍集團（PSA，及其最大股東之一法國政府），共同承擔可能出現的裁員問題。考慮到脫歐公投導致的供應鏈驅動的嚴重不確定性，英國工廠似乎尤其容易受到影響；并且在英國，更寬松的勞工法讓裁員成為最省力的途徑。

Uber短期內不會上市

Uber似乎依舊沒有首次公開募股（IPO）的打算。但據彭博社（Bloomberg）報道，Uber將回購兩百位公司元老持有的股份，因為他們已經失去了耐心，迫切希望將股份變現。此次回購計劃在初創公司中并不新鮮，也非獨一無二，因為總體上而言，與以往相比，初創公司會等待更長的時間上市。報道稱，Uber依舊擁有足夠的資產負債表實力，可以保持對持股人的完全控制，并且不會損失關鍵人才。當然，隨著公司股票前景的變化，這種平衡也可能發生變化。Snap公司（Snap Inc）的IPO估值在去年趨于平緩就是很好的例子，而且在適當的時候，該行業或許還會出現更多同樣的例子。

【財富精選】

特朗普怒斥媒體記者

在一次長達80分鐘的新聞發布會上，美國總統唐納德·特朗普再次使用了成功競選時的煽動性演講風格。這場臨時舉辦的活動，旨在從一直被特朗普斥為不誠實和有偏見的媒體手中，奪回他作為總統的話語權。關于去年11月獲勝時的選票差額，特朗普撒了一個毫無必要的謊言，但他對由此而帶來的自身信用度降低并不關心。特朗普稱，他將重新頒布一項經過調整的移民行政命令，取代最初的版本，并且他堅稱，在總統就職日之前，國家安全顧問邁克爾·弗林沒有與俄羅斯高管有過不當接觸。另外，在上周四，美國海軍中將羅伯特·霍華德拒絕了特朗普的邀請，表示不會接替弗林的職位。

扎克伯格用長篇大論為全球化辯護

Facebook的CEO馬克·扎克伯格發布了一則宣言，維護全球化——畢竟，全球化現象支撐了公司的商業模式。扎克伯格主張，公司應該為創建安全、包容、信息通暢、人人參與社區發揮作用，并且他承認，這項工作仍在進行當中，它的某些缺點可能會與這些目標相悖。他還用較長篇幅專門闡述了，公司正在通過哪些措施解決虛假新聞現象。扎克伯格引用了亞伯拉罕·林肯的主張，但顯然他并不認為，葛底斯堡演講的力量來源于它的簡潔。總之，如果你讀完了全篇5,700個單詞，你或許并不是他真正需要說服的對象。

美國司法部介入舉報人起訴聯合健康集團的訴訟

美國司法部介入一起舉報人起訴聯合健康集團（UnitedHealth Group）的案件。舉報人指控這家美國最大的健康保險公司及其業務部門和關聯公司，向醫療保險索價過高，金額達數億美元。據Constantine Cannon律師事務所稱，該起訴訟在2011年提起，但在上周四才公之于眾，原告稱聯合健康以聯邦醫療保險計劃的被保險人健康狀況比以往更糟糕為由，向醫療保險收取了超額保費。最初提起訴訟的舉報人是前聯合健康高管本杰明·福靈。聯合健康稱將“積極”應訴。

布萊爾試圖鼓舞英國留歐派

英國前首相托尼·布萊爾扛起了反對脫歐陣營的大旗，他們依舊希望留在歐盟，但支持者卻在不斷減少。布萊爾將舉步維艱： 英國議會已經批準特蕾莎·梅開始脫歐談判（或許將在三周內），原因之一是布萊爾所在的工黨因為內部紛爭而陷入了混亂，無法提出有效的反對意見。當然，布萊爾的招數就是使人們相信，眾所周知的“第50條”脫歐條款，在實施之后仍可以被推翻。隨著英鎊貶值帶來的生活成本的提高，在明年，政治氛圍有可能會向反對脫歐轉變。但在法律上，這個問題只有歐盟法院可以裁定。

【風險投資精選】

Upstream融資2,500萬歐元

倫敦移動商務平臺Upstream，從歐洲投資銀行（European Investment Bank）獲得2,500萬歐元（2,660萬美元）成長資金。

Soundtrack Your Brand融資2,200萬美元

斯德哥爾摩初創公司Soundtrack Your Brand融資2,200萬美元。該公司由Spotify聯合創建，旨在向企業提供背景音樂流媒體服務。此輪融資由Industrifonden和Balderton Capital領投，Telia Company、Northzone、Creandum、HMP與約格·莫豪普特參與了投資。

Opal融資1,550萬美元

俄勒岡州波特蘭的營銷團隊協作平臺Opal，在B輪融資中融得1,550萬美元。此輪融資由Accel領投。

【私募股權交易】

W.W. Williams Company收購Auto Safety House

由One Equity Partners投資的俄亥俄州哥倫布工業制品經銷商W.W. Williams Company，收購了菲尼克斯汽車維護服務與零部件提供商Auto Safety House。未披露任何財務條款。

豐樹投資收購Oakwood Worldwide

豐樹投資（Mapletree Investments）收購了洛杉磯臨時公司用住房提供商Oakwood Worldwide。未披露任何財務條款。

Infogix收購Data3Sixty

由Thoma Bravo投資的伊利諾伊州內珀維爾數據與分析軟件提供商Infogix，收購了馬薩諸塞州韋斯特伍德基于云的數據治理提供商Data3Sixty。未披露任何財務條款。（財富中文網）

譯者：劉進龍/汪皓