????我認(rèn)為選好航班確實(shí)很重要。選座軟件SeatGuru真好：它能顯示每次航班上每個(gè)座位的情況：它可以躺下嗎？帶遮擋板嗎？點(diǎn)評網(wǎng)站Routehappy則提供對各航班的Yelp（美國大眾點(diǎn)評網(wǎng)站——譯注）式的點(diǎn)評。

????我坐飛機(jī)時(shí)總是穿上Indiegogo的T恤衫。我的這種做法在公司里盡人皆知。一方面是我覺得穿T恤衫很舒服，另一方面是因?yàn)樵诼猛局凶匀粫?huì)接觸到許許多多的人。它有點(diǎn)像在下意識(shí)地做廣告，而無須我花費(fèi)過多的營銷預(yù)算開支。

????我不告訴別人我是公司的創(chuàng)辦人之一，只是說我在那里工作。如果他們再問，我說我是公司搞業(yè)務(wù)的，假如他們追問下去，我會(huì)說我是公司的CEO。我絕對不會(huì)說：“老子是CEO，傻妞。”

????我太喜歡飛行了。那種感覺真叫棒。我參加過一陣子的飛行員資格考試培訓(xùn)，但是從來沒有學(xué)完。

????我想說，上帝為我們大家創(chuàng)造了世界，卻把尼泊爾留給了他自己。那是最美麗的地方。

????我記得14年來我沒有托運(yùn)過行李。帶一個(gè)應(yīng)手的隨身旅行包真的很重要。我一向的做法是：行李輕便，身上多穿。為八種不同的天氣準(zhǔn)備八套衣服，還不如只帶三四套對付這八種天氣。

????“9·11”那天我正在飛機(jī)上，從威爾克斯-巴里國際機(jī)場（AVP）[威爾克斯-巴里/斯克蘭頓]飛往奧黑爾國際機(jī)場（ORD）[芝加哥]（縮略語為國際機(jī)場代碼—譯注）。起飛時(shí)間很早，還是一架小飛機(jī)。我們著陸后，我拿出手機(jī)—我是單身，所以除了我媽沒人會(huì)找我—每個(gè)人的手機(jī)都打爆了。我收到七條短信，內(nèi)容都和我表弟發(fā)來的一樣：“但愿你沒事。”我永遠(yuǎn)忘不了的是那個(gè)瞬間：飛行員下了飛機(jī)對我們說：“你們大概已經(jīng)知道了，美國遭到了恐怖襲擊。”

????我要是有空，或是來到一個(gè)新的地方，我也許會(huì)在Facebook上發(fā)問，或者在互聯(lián)網(wǎng)上搜一下，看看去哪兒吃飯。要是沒有出門，我也許會(huì)發(fā)個(gè)簡短的推文，看看別人的反應(yīng)。

????我有一回坐飛機(jī)時(shí)，引擎著火了。我不愿意提是哪家航空公司。不過，我們直接飛回來了。駕駛員關(guān)掉了引擎。我們著陸了，此前那家航空公司一直試圖讓所有人保持冷靜：“我們的引擎出了點(diǎn)小麻煩，我們將要著陸，不會(huì)出大問題。”后面的事兒你也知道，我在機(jī)場看CNN報(bào)道，他們說：“某航空公司的飛機(jī)剛剛完成了緊急著陸。”

????我喜歡這個(gè)新規(guī)定，你在飛機(jī)上可以開著手機(jī)，你可以繼續(xù)工作。如果你的飛機(jī)誤點(diǎn)了，我們還可以再談上一個(gè)半小時(shí)，聊聊工作效率。哈哈。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：夏蓓潔