????作者：王亦丁
????作為一家擁有百年輝煌歷史的公司，芬歐匯川（UPM-kymmene Corporation）自成立以來一直致力于通過利用可持續管理的林地原材料，高效的回收設施和技術來實現與自然環境的和諧發展。經過若干年的努力，越來越多的森林資源被保護起來，UPM 的業務拓展到全球，其可持續發展的理念也成為業界典范。
????任何依賴于自然資源的領導人都會羨慕 UPM 的成績，但是，這家公司的總裁兼首席執行官對此并不滿足。自 2004 年就任以來，現年 48 歲的貝松寧（Jussi Pesonen）領導 UPM 不斷為這家百年老店注入新的活力：不斷降低產品生命周期的每個環節對環境的影響，推動可持續森林管理，開發 UPM PROFI 復合材料，可再生生物燃燒，農業剩余物綜合利用以及 RFID 標簽等。這對擁有員工 26,000 人、經營遍步全球的芬歐匯川有深遠影響。芬歐匯川相信，無論在發達國家還是在發展中國家，只有堅持可持續發展，才能實現企業、社會、環境的共榮。
貝松寧
????在近期接受《財富》（中文版）編輯王亦丁的訪談中，貝松寧談到了以自然資源為原材料的企業在堅持可持續發展過程中遇到的挑戰。其中最主要的挑戰，是如何將公司經營發展與環境保護、不同國家的生態資源狀況結合起來。貝松寧說，“中國是全球重點發展的新興市場，在不斷創新技術的同時，我們希望讓員工、客戶都能真正接受和貫徹可持續發展的理念。”UPM 目前已累計在華投資近 12 億美元，在江蘇常熟擁有生產能力達 80 萬噸的優質印刷和辦公用紙企業以及先進的不干膠標簽生產廠，并建立了亞洲研發中心，開展針對中國豐富的非木材纖維（如麥桿、蘆葦和竹子的纖維）進行造紙適用性等方面的研究。以下是訪談摘錄。
????《財富》（中文版）問：UPM 十分關注中國的非木材纖維資源，并且暫時沒有在中國建立造紙原料林的計劃，您是如何考慮的？
????貝松寧答：是否在一個國家發展造紙原料林，取決于這個國家的土地可利用狀況和人口密度。實際上，在人口密度不高的沿海地區，最適合發展原料林及紙漿工業。而在中國，這一條件卻很難滿足。中國擁有豐富的非木材造紙資源，并且在使用如麥稈等非木材纖維造紙方面擁有悠久的歷史，能夠對這些農業剩余物加以妥善應用，這對于減少環境負載、促進產糧地經濟都會有十分積極的作用。
????問：非木材纖維在制漿造紙過程中的污染問題一直很難克服，UPM 將如何解決這一難題？常熟研發中心在其中有哪些作用？
????答：UPM 不僅關注工藝的生產效率，而且也重視其環保性能。可以說，在非木材纖維的應用方面，我們已經取得了重要的進展。我們將采用一項最新的農業剩余物綜合利用專利技術生產造紙纖維和生物化學產品。不使用含硫或含氯化學品、低水耗、低溫室氣體排放和對環境影響最小化，是這一新方法的主要環保優勢。
????目前，有關這一技術的應用項目正處于在中國的實施論證階段，位于江蘇常熟的芬歐匯川亞洲研發中心將對項目提供必要的技術支持。該技術暫時還沒有產業化時間表。但我要強調的是：這一項目一經投產，將實現傳統麥草制漿技術的重大突破，為全球造紙行業開辟一片新的天地，而且對推動中國非木材纖維應用水平、合理利用農業剩余物資源、大幅度減少焚燒都具有積極的作用。
????問：UPM 開拓了許多新的業務領域，公司的整體規劃是什么？
????答：UPM 堅持科學合理地利用可再生的生物資源，生產高附加值的產品，從而保證集團強大的競爭力。我們當前正在開展的新項目包括：采用木材生物質開發生物燃料（如生物柴油），木材生物質取材于林地采伐或間伐的剩余物如樹樁等；RFID 標簽，這項技術正被廣泛地使用于物流、安全、個人身份識別等行業；此外，還包括農業剩余物的綜合利用項目，以及利用不干膠標簽生產過程中產生的紙、塑料等剩余物開發木塑復合材料（PROFI）。當然，我要強調的是，造紙、標簽材料、木產品將仍然是 UPM 最重要的主營業務，我們會在此基礎上，不斷向未來邁進。
