移動應(yīng)用
換個(gè)地方看電視
????作者：David Kirkpatrick, Adam Lashinsky ?????？怂购?NBC 環(huán)球等老牌媒體巨頭如何創(chuàng)造收看熱門劇目的新環(huán)境？請走進(jìn) Hulu.com 看看 ????去年 3 月，福克斯公司（Fox）與 NBC 環(huán)球（NBC Universal）宣布，將聯(lián)合推出在線電視業(yè)務(wù)，結(jié)果受盡了硅谷專家的冷嘲熱諷。他們聲稱，舊媒體不懂互聯(lián)網(wǎng)。TechCrunch 著名編輯邁克爾?阿靈頓（Michael Arrington）說了一大堆理由，證明這個(gè)項(xiàng)目不會成功。他還指出，?？怂购?NBC 給它們的合資企業(yè)起名真是快，因?yàn)闆]過多久，就聽說谷歌（Google）給這家企業(yè)起了一個(gè)外號：小丑公司（Clown Co.）。 ????所以，當(dāng)合資公司在去年 10 月試運(yùn)行網(wǎng)站的早期版本并吸引了第一批訪問者的時(shí)候，公司員工大大松了一口氣。這家公司現(xiàn)在叫互錄公司（Hulu）。那些曾經(jīng)拍板磚的人現(xiàn)在開始大講溢美之詞。歐姆?馬里克（Om Malik）在博客上寫道：“一句話：棒極了 ”甚至連阿靈頓也說網(wǎng)站令他“印象深刻”。
 攝影：TONY LAW-REDUX ????互錄公司 CEO 杰森?基拉爾（Jason Kilar）稱，這是公司的“定性時(shí)刻”。?？怂沟臇|家新聞集團(tuán)（News Corp.）的總裁彼得?舍寧（Peter Chernin）說：“他們說，大媒體公司很笨，做不好網(wǎng)絡(luò)，還說 NBC 與福克斯不能合作。事實(shí)證明，這兩種說法從一開始就錯了?！?/p> ????錯還是不錯，世人自有判斷。經(jīng)過一年的準(zhǔn)備和大約 1,500 萬美元的開發(fā)投入，靠廣告維持的視頻網(wǎng)站互錄網(wǎng)已于今年 3 月初開通。電視和電影公司一直想在快速變化的數(shù)字媒體領(lǐng)域?yàn)樽约籂幍靡幌?，這個(gè)項(xiàng)目是迄今為止做得最好的一次，它即將開始接受重大考驗(yàn)。 ????從前，對于 NBC 和?？怂惯@樣的媒體巨擘來說，日子過得很簡單。它們制作內(nèi)容，供大眾消費(fèi)，廣告和票房可以帶來大量利潤。而今天的觀眾可以選擇蘋果（Apple）和 Netflix 等多種方式─無論數(shù)字的還是模擬的，合法的還是非法的（見本文附表）。一些最受歡迎的視頻內(nèi)容是觀眾自己制作并免費(fèi)發(fā)布在 YouTube 上的。 ????在這種轉(zhuǎn)變的背景下，誕生了互錄這樣的項(xiàng)目?！盎ヤ洝笔莻€(gè)人造詞，發(fā)音很像漢語里“互動錄制”的意思。項(xiàng)目開始于 2006 年初，好萊塢的人都害怕互聯(lián)網(wǎng)提供免費(fèi)的視頻下載。實(shí)際上，活躍的盜版電視劇交易早就開始了。當(dāng)然，網(wǎng)上還有人愿意為收看高質(zhì)量節(jié)目付費(fèi)。NBC 環(huán)球的首席執(zhí)行官杰夫?祖克爾（Jeff Zucker）說：“問題在于，沒人愿意支付我們認(rèn)為值得的費(fèi)用?！?/p> ?????？怂沟纳釋幒?NBC 的祖克爾各自得出結(jié)論認(rèn)為，電視公司需要自己的網(wǎng)站，這樣可以為內(nèi)容提供便捷和合法的收看渠道，同時(shí)奪取部分流到網(wǎng)絡(luò)上的廣告收入。2006 年秋天，谷歌以 16 億美元收購 YouTube，這種想法因而變得更加迫切。兩人開始尋求行業(yè)合作伙伴：維亞康姆（Viacom）差一點(diǎn)加入，但后來，公司首席執(zhí)行官湯姆?弗雷斯頓（Tom Freston）在 2006 年底下臺。不得已，舍寧和祖克爾決定單干。 ????顯然，互錄網(wǎng)用不為錢操心。2007 年 5 月，Providence Equity Partners 提供了 1 億美元的巨額資金，換取 10% 的股份，并給這個(gè)新業(yè)務(wù)定下 10 億美元的估值。 ????但是，互錄網(wǎng)之所以開門紅并使懷疑者信服，秘密還是來自網(wǎng)站自身的影響力和簡約。網(wǎng)站的創(chuàng)辦者極為注重用戶的體驗(yàn)。訪問互錄，第一眼就會看到一個(gè)電視的圖畫，上面有一個(gè)很顯眼的“現(xiàn)在收看”按紐。你可以享受到五六種特色功能，隨意觀看最流行的電視劇，或是按名稱搜索─從 NBC 的經(jīng)典劇目《老爺炮艇少爺兵》（McHale's Navy）到?？怂棺钚碌摹缎疗丈患摇罚═he Simpsons）。在互錄網(wǎng)上，你甚至可以搜到競爭對手的節(jié)目，比如 ABC 的《瘋狂主婦》（Desperate Housewives）。基拉爾說：“我們想幫你找到網(wǎng)上所有合法的產(chǎn)品?！?/p> ????互錄網(wǎng)的管理有方，大部分可以歸功于基拉爾。他是技術(shù)界老手，在亞馬遜（Amazon）工作過 9 年。去年 7 月，他出任互錄網(wǎng)首席執(zhí)行官。他加盟后做的第一件事，就是宣布他完全獨(dú)立于母公司。他隨即放棄了分給他的位于圣莫尼卡的寬敞辦公室，要了附近的一個(gè)小隔段?！拔覀冏詥枺海嗳绻覀冊谝粋€(gè)車庫里開始干，需要什么才能成功呢？＇” ????優(yōu)秀軟件是一個(gè)答案?；瓲栕钕绕赣玫模抢嫌?、前微軟工程師埃里克?馮（Eric Feng）。他們組建了兩支技術(shù)隊(duì)伍，一支在圣莫尼卡，一支在北京。馮認(rèn)識幾位微軟中國研究院最有才華的編程人員。這是一種典型的跨洋人才運(yùn)作。每天晚上，美國團(tuán)隊(duì)將要求發(fā)給北京的團(tuán)隊(duì)，等到第二天，這些加利福尼亞人上班時(shí)，北京的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)為他們寫好了代碼。 ????合作的成果是漂亮的透明界面，就連曾最小看這家網(wǎng)站的人也為之驚嘆。奧美公司（Ogilvy & Mather）的格雷格?史密斯（Greg Smith）說，他在互錄網(wǎng)看的電視劇比在電視上看的還多。他說：“它很簡單，可電視也很簡單。這就是它的天才之處?！?/p> ????和電視一樣，在互錄網(wǎng)上也有廣告，不過無論是這家網(wǎng)站，還是其他任何網(wǎng)絡(luò)電視服務(wù)，在廣告收入上還遠(yuǎn)不及電視轉(zhuǎn)播。互錄網(wǎng)的廣告只有電視的四分之一，它每隔 22 分鐘內(nèi)容播出兩分鐘廣告，而電視是 8 分鐘。盡管它的廣告人均收看時(shí)間要多于電視，但收看人數(shù)要少很多。（你無法按快進(jìn)跳過廣告，營銷商喜歡這一點(diǎn)。） ????互錄網(wǎng)還附予用戶在電視上沒有的控制能力，它發(fā)揮了今日的“混搭”文化。比如，互錄網(wǎng)可以讓你將幾秒鐘的視頻編輯成一個(gè)在線文件，如杰?雷諾（Jay Leno─著名主持人）的開場笑話。你可以用電子郵件發(fā)出這個(gè)文件的鏈接，或直接把這個(gè)文件發(fā)出去，還可以把整部片子直接發(fā)到另一個(gè)網(wǎng)站上。 ????去年 8 月，NBC 突然把它的內(nèi)容從蘋果的 iTunes 商店上移除，這使得互錄網(wǎng)的推出成為熱門話題。NBC 的《辦公室》（The Office）和《我為喜劇狂》（30 Rock）等電視劇占了 iTunes 視頻下載量的 30% 到 40%。祖克爾后來抱怨說，“蘋果仗著我們提供的內(nèi)容，銷售了上億美元的硬件產(chǎn)品?！弊婵藸栆苍S還是會與蘋果和好，但同時(shí)，他也很高興在互錄網(wǎng)和亞馬遜用來與 iTunes 競爭的產(chǎn)品 Unbox 上展示他的熱門連續(xù)劇。 ????盡管令人印象深刻，但互錄網(wǎng)仍需艱苦奮斗，才能保持其價(jià)值。美國廣告購銷量前五大公司之一 Carat Americas 的 CEO 戴維?弗克林（David Verklin）說：“它很大，但只是種過渡技術(shù)?！被ヤ浘W(wǎng)面臨的直接挑戰(zhàn)是擴(kuò)大供應(yīng)。過去 6 個(gè)月里，它簽下幾家重要合作伙伴，主要有米高梅（MGM）和索尼（Sony）。維亞康姆的高管暗示，他們可能加盟。舍寧說，與時(shí)代華納（Time Warner）的談判有望成功。
 ????不過，競爭對手哥倫比亞廣播公司（CBS）的數(shù)字項(xiàng)目主管昆西?史密斯（Quincy Smith）在表達(dá)對互錄網(wǎng)的矛盾感情時(shí)，說出了大多數(shù)人的想法。一方面，他覺得互錄網(wǎng)的愿景太過狹窄。他說，“如果網(wǎng)站僅僅是看電視的另一種方式，我想我要去割腕了?！彼J(rèn)為，互錄網(wǎng)應(yīng)該更多地注重加強(qiáng)與網(wǎng)絡(luò)社區(qū)上那些熱心影迷的互動。比如，CBS 就鼓勵訪客在看完每集《幸存者》（Survivor）后，討論誰該被選出局，誰該留下。基拉爾（史密斯稱他每天都來電話，想拉 CBS 入伙）認(rèn)定，這些還處于草創(chuàng)階段。但即便互錄網(wǎng)把這些事情做好，史密斯也不太可能如基拉爾所愿，和他分享廣告收入。（互錄網(wǎng)曾要求一些合作伙伴分享 30% 的廣告收入。）史密斯說：“決不能這樣分錢?！?/p> ????他們可能會改變，只要改變能讓網(wǎng)站獲得成功。對于好萊塢和電視行業(yè)來說，危險(xiǎn)太多了。 ????譯者：天逸 相關(guān)稿件
|
|
500強(qiáng)情報(bào)中心
|
深入財(cái)富中文網(wǎng)
|
