非法企業家
??? 作者：Julia Boorstin ????“何塞”和“瑪麗亞”似乎已實現了美國夢。何塞 36 歲，身材瘦長，蓄著髭須，一年到頭忙個不停。他在南加利福尼亞經營著一家盈利的服裝公司。公司成立 7 年了，有員工 25 人，2004 年的銷售收入是 65 萬美元，納稅金額達到了 6 位數。瑪麗亞 23 歲，把公司的辦公室打理得井井有條。何塞在 2000 年雇用了瑪麗亞，一年之后，他們結了婚。2004 年，他們買了一套有兩間臥室、后院很大的房子。他們與可愛的兒子喬治還有兩條狗住在里面。但他們苦心經營的事業和生活可能會突然終止。因為他們不是美國公民，非法來到了美國，面臨著被驅逐出境的威脅。 ????1987 年，為了逃避貧窮和饑餓，何塞從洪都拉斯來到圣迭戈。他剛來的時候只能睡在大馬路上。1999 年，他得到了合法工作許可證、社會保險號碼和駕駛執照。當時，由于颶風災難襲擊了洪都拉斯，美國政府為那些非法的洪都拉斯移民提供了“臨時保護身份”。他每年要花 500 美元延續這個身份，目前可以展期到今年 7 月。到那時之后，除非他馬上拿到綠卡，否則可能被驅逐。但每年申請合法身份的移民有 600 萬人，其中僅有大約 100 萬人能通過。他們的成功希望并不大，通常要等待 15 年以上。瑪麗亞在 1988 年還是個小孩的時候就來到了美國，到現在也沒有任何法律文件，連駕照也沒有。 ????一位喜歡他們的管理方式的員工把他們介紹給了《財富創業》雜志（FSB）。這對夫婦同意接受我們的采訪，條件是隱去他們的真名，也不能報道任何可能暴露他們身份的細節。他們用自己的故事反對有關非法移民是美國經濟負擔的論調，并展示了他們的貢獻，比如創辦企業和創造就業崗位。 ????何塞和瑪麗亞沒有雇主幫助他們申請綠卡。移民法有規定，在美國境內投資達到 100 萬美元以上的人可以得到永久居留權，所以他們的律師建議他們根據這一條來申請。他們的律師說，何塞在 2000 年申請過，但被駁回。法官判定，他們的公司不夠大，不足以構成永久移居美國的理由。律師說，根據現行法律，他們擁有的價值數十萬美元的設備不得計入獲得公民資格所要求的最低資產數額。根據以前那些成功獲得公民資格的判例，律師建議他們盡快把企業的年利潤提高到 100 萬美元。他們希望在 2007 年或者 2008 年實現這個目標。 ????但誰也不敢保證一定成功。何塞每天都要在工廠工作很長時間，而他一直夢想著回洪都拉斯探望生病的父親，希望還來得及見上他最后一面。自從 1987 年來到美國之后，何塞就再也沒回過家。沒有綠卡，他就不能離開美國，因為他可能再也回不來了。“我想我這樣在這里生活了 15 年以上的人，是應該得到綠卡的，”他在工廠機器的喧囂聲中說道，“我花了 68,000 美元買了這臺機器，還付了 8,000 美元的銷售稅。我總共貸了 20 萬美元，但現在還差 1 萬美元就還清了。如果布什因為臨時保護身份過期或者其他別的原因把我送回老家，我也不能把工廠帶走。誰知道他們會不會讓我在離開之前有時間把這家廠子賣掉。” ????如果布什總統 2004 年提出的移民法改革能在議會通過的話，何塞和瑪麗亞就有了別的選擇。布什的計劃是讓那些有工作的非法移民申請成為合法的臨時工人，期限為三年，這也能夠讓其他非法移民到那些需要工作三年的工人的公司工作。最后，一些工人將允許申請綠卡。布什申辯說，他的提案將幫助雇主找到能做美國人不愿意做的工作的工人（至少在現在的工資水平上），并且能夠讓那些已經生活在這里的工人合法地工作，而不必讓他們斷絕和本國的聯系。去年 5 月間，有議員提出了《2005 年安全美國和有序移民法案》（Secure America and Orderly Immigration Act of 2005），當中就體現了布什的這個提案。但是，這個法案并沒有對非法移民企業家的情況做出明確的規定。不過，如果這個法案通過了，美國的 900 萬到 2,000 萬非法移民中的上百萬人將會因此獲得合法的工作許可。這將成為自 1986 年里根總統一次性給予 270 萬非法移民合法身份以來力度最大的移民法提案。 ????在布什改革提案付諸投票之前，激烈爭論是意料之中的事情。反對者們稱布什的提案將會使美國人找工作更加困難。移民的支持者聲稱這個措施還不夠得力，幫不上什么忙，反而讓那些大公司掌握了他們的命運。而一些非法移民企業家─很少在辯論中被考慮到─并沒有發現在申請合法身份時有任何優勢。 ????36 歲的大衛（David，化名）面色黝黑，身材矮壯，是墨西哥移民，在圣法南度谷區做著清洗游泳池的生意。他每年能掙 80,000 美元現金，從不交稅，無論國會有什么消息，他也不打算申請綠卡，還計劃退休后回到墨西哥去。“我從政府那里沒有得到任何東西─沒有社會保險，沒有醫療福利─所以我為什么要交錢給他們？”他問道。他根本不考慮政府在國防和警察保護等方面的支出。 ????但對于像何塞和瑪麗亞這樣深深扎根于美國的企業主來說，這項法案無疑給了他們巨大的希望: 當初驅使他們越過邊境來到美國的雄心壯志和冒險精神最終會得到回報。提到本地的非法移民企業家，洛杉磯經濟發展局（Los Angeles County Economic Development Corp.）的首席經濟學家杰克暱↗ack Kyser）說: “他們知道美國是充滿機遇的土地，而他們的國家還在與官僚主義和腐敗做斗爭。他們會拚命地工作，因為他們沒有后路可退。”根據最近一年的數據統計，凱瑟估計 2003 年那些獲取“黑”工資的非法移民創造了 1,630 億美元的 GDP，而洛杉磯及周邊四縣的企業的 GDP 是 6,730 億美元。南加州大學移民專家哈利暸騫℉arry Pachon）教授預計，全國范圍內 8% 到 10% 的非法移民經營著企業，但這方面并沒有實際的數據統計。 ????盡管生活在美國經濟陰影中的日子對何塞和瑪麗亞來說并不好過，但他們覺得即使這樣也比在洪都拉斯的生活好得多。何塞父母有 11 個孩子，家里很窮，他直到 12 歲才有鞋穿。在洪都拉斯，他找不到工作，所以在 18 歲的時候幾經輾轉非法越過西部和北部邊境來到薩爾瓦多、危地馬拉和墨西哥。他在香蕉、芒果和甘蔗種植園做過各種工作。他離開洪都拉斯一年后的一個晚上，非法越境來到加利福尼亞圣迭戈附近，然后步行或者搭公車北上。他在美國一個人都不認識，一句英語也不會說，只能睡在洛杉磯東部的大街上。在那里，每天他都和其他非法移民在交通繁忙的十字路口等待有人找他們做建筑和油漆的工作。這樣的工作能讓他得到現金。他把一大部分賺的錢寄回了洪都拉斯，給父母買了一棟房子，并且把他的哥哥接到了美國。何塞回憶說: “這里拿 400 美元的工作，在洪都拉斯只能拿 50 美元。” ????為了拿到更高的薪水，他又去了邁阿密和波士頓做看大門的工作，直到他意識到他糟糕的英語讓他不可能有更好的發展。所以，他又搬回了雙語氛圍濃厚的南加利福尼亞，在一家塑料廠找到了工作，然后又到一家血汗工廠做縫衣工。他領的是計件工資，每天都要一口氣工作 10 到 12 個小時，沒有休息。“我們被工廠主占了很大的便宜。我們什么都不知道。”何塞聳了聳肩說。但是，他的辛苦工作還是值得的。他盡可能地延長工作時間，一周工作 6 到 7 天。就這樣，他每周能拿回家 400 美元的“黑”工資。自那以后，他的薪水大幅增加。后來，他給在洪都拉斯的家寄去了大約 40 萬美元。他的家人用這筆錢買了 8 棟房子、一套公寓住宅和一家讓他姐姐經營的商店。 ????幸運之神終于眷顧了何塞。一天，一位買主來到了他工作的工廠，尋找一種印染布料，而當時工廠卻沒有做這種布料的機器。一直存錢想自己創業的何塞悄悄地留下了這位買主的名片。當何塞的存款達到了 15,000 美元的時候，他又跟銀行申請了相同數目的貸款。他的哥哥在老板的幫助下已經獲得了綠卡，并擁有了信用額度，跟他一起簽了貸款協議。何塞買下了專用的機器，給那個買主打電話，得到了他第一批訂單。他兩天不眠不休學會了如何操作機器并且按時交了貨。他花錢請一些朋友幫他管理工廠，而他就去制衣工業區尋找潛在的客戶，一天能發出去大約 100 張名片。“我一直都想自己創業”， 何塞說，“否則給別人打工只會受騙”。當生意越來越多的時候，他開始雇傭員工，包括那些越境找工作的親戚。他對以前的雇主欺騙他的行徑還記憶猶新。他總是按照工作的小時數支付給工人薪水，至少也要保證最低工資。他的第一任妻子是墨西哥人，也是通過非法移民來到美國的。長時間的工作導致了這段婚姻的破裂。但是，2000 年，他雇用了瑪麗亞，他們相愛了。那一年他的公司年收入達到了 20 萬美元。 ????瑪麗亞和何塞有很多共同點。瑪麗亞 7 歲的時候，為了擺脫在墨西哥的貧困生活，已經在美國工作了 5 年的父親花錢讓一個“蛇頭”把她、她母親、奶奶和她一歲的小妹偷偷帶到了美國。她回憶說: “我們得翻過一道墻。奶奶被一顆大釘子掛住。最后她不得不把外衣脫下來。”到她高中畢業時，瑪麗亞已經能說兩種語言，并且是學校的優等生。她來到何塞的工廠面試辦公室經理的時候，她立刻覺得她對這工作很熟悉，因為她父親曾在類似的工廠里工作過。她很驚訝公司里竟然沒有電腦。她開始著手對公司進行改造，不久就成了公司里不可或缺的人物。 ????瑪麗亞來到公司一年之后，就和何塞結了婚，之后不久她就懷孕了。她流利的英語和電腦技能為公司拉到了不少生意。為了達到客戶要求的服裝特殊效果，何塞投資購入了一臺新機器，但又出現了新的問題。何塞回憶說: “開始的時候我們賠了好幾千美元，因為我們沒買對運轉機器的軟件，而這個軟件要 7,000 美元。”但是，在他購買了合適的軟件并且雇傭了更多有經驗的工人之后，他發現跟工廠里的其他設備相比，這臺機器能讓產量提高 18 倍。這樣，就產生了更高的收益，讓他在同行業的工廠中更具競爭力。 ????為了不犯下任何威脅到他們成為美國公民的錯誤，何塞和瑪麗亞每個季度都要交納州稅和聯邦稅。他們根據政府為公司指定的聯邦納稅 ID 號交稅。公司是以他們二人的名字注冊的，各種證照也都齊全。他們也為員工繳納工資稅，雖然三分之一的員工是非法移民，用的是從大街上買來的假社會保險號。而非法員工也許永遠也不可能享受合法公民的退休福利。但是，接受工人的假社會保險號，就能使工廠從那些需要證明所有員工都有這種政府證明的大公司手里接活。 ????2005 年，公司的銷售額有望達到 120 萬美元。瑪麗亞和何塞還在拼命工作，盡量忽略移民法帶給他們的憂慮。他們正在考慮買下工廠所在的大樓，這樣他們就能夠有一筆租金收入。雖然何塞擔心海外競爭對手會阻礙公司的發展，他還是決心留在美國。他對公司三四年之內利潤達到 100 萬美元持樂觀的態度，這樣他就可以重新申請綠卡了。但是，他希望布什總統的提案能夠加速這個過程。“我合法繳稅。我按照法律做所有的事情，”何塞用口音濃重的英語說，“我甚至可以為這個國家打仗”！ ????譯者: 古春若 相關稿件
|
|
500強情報中心
|
深入財富中文網
|
