新研究顯示，不接種新冠疫苗的人發生交通事故的風險更高
ERIN PRATER
2022-12-15
圖片來源：GETTY IMAGES
如果你放棄接種新冠疫苗，可能會更容易發生車禍。
或者至少這是本月發表在《美國醫學雜志》上的一項新研究的發現。在2021年夏天，加拿大研究人員調查了政府持有的1100多萬成年人的加密記錄，其中16%的人沒有接種新冠疫苗。
他們發現，未接種疫苗的人發生嚴重交通事故的可能性比接種疫苗的人高72%——其中至少有一人被送往醫院。研究人員發現，這與患有睡眠呼吸暫停癥的人發生車禍的風險增加類似，盡管這一比例只有酗酒者的一半左右。
作者寫道，未接種疫苗的司機造成的超額車禍風險“超過了現代汽車工程進步帶來的安全效益，也給其他道路使用者帶來了風險”。
當然，不接種新冠疫苗并不意味著有人會發生車禍。相反，作者推測，那些抵制公共衛生建議的人也可能“忽視了基本的道路安全準則”。
他們為什么要無視交通規則?對政府的不信任、對自由的信仰、對日常風險的誤解、“對自然保護的信仰”、“對監管的反感”、貧窮、錯誤信息、缺乏資源和個人信仰是作者提出的潛在原因。
作者建議，這些發現非常重要，初級保健醫生應該考慮向未接種疫苗的患者提供交通安全方面的咨詢，而保險公司可能會根據疫苗接種數據改變保險政策。
作者補充說，在應對交通事故時，急救人員也可以考慮采取預防措施，保護自己免受新冠病毒的感染，因為司機更有可能沒接種疫苗。
作者總結道:“研究結果表明，未接種疫苗的成年人在室內與他人接觸時需要多加小心，在室外與周圍的車輛接觸時也需要多加小心。”
這并不是研究人員第一次研究行為和疫苗接種狀態之間的聯系。2021年發表在《生物經濟學雜志》上的一項研究發現，在年輕人中，自我報告的危險駕駛與不接種流感疫苗之間存在關聯。該研究調查了10多萬加拿大人的調查反饋。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
如果你放棄接種新冠疫苗，可能會更容易發生車禍。
或者至少這是本月發表在《美國醫學雜志》上的一項新研究的發現。在2021年夏天，加拿大研究人員調查了政府持有的1100多萬成年人的加密記錄，其中16%的人沒有接種新冠疫苗。
他們發現，未接種疫苗的人發生嚴重交通事故的可能性比接種疫苗的人高72%——其中至少有一人被送往醫院。研究人員發現，這與患有睡眠呼吸暫停癥的人發生車禍的風險增加類似，盡管這一比例只有酗酒者的一半左右。
作者寫道，未接種疫苗的司機造成的超額車禍風險“超過了現代汽車工程進步帶來的安全效益，也給其他道路使用者帶來了風險”。
當然，不接種新冠疫苗并不意味著有人會發生車禍。相反，作者推測，那些抵制公共衛生建議的人也可能“忽視了基本的道路安全準則”。
他們為什么要無視交通規則?對政府的不信任、對自由的信仰、對日常風險的誤解、“對自然保護的信仰”、“對監管的反感”、貧窮、錯誤信息、缺乏資源和個人信仰是作者提出的潛在原因。
作者建議，這些發現非常重要，初級保健醫生應該考慮向未接種疫苗的患者提供交通安全方面的咨詢，而保險公司可能會根據疫苗接種數據改變保險政策。
作者補充說，在應對交通事故時，急救人員也可以考慮采取預防措施，保護自己免受新冠病毒的感染，因為司機更有可能沒接種疫苗。
作者總結道:“研究結果表明，未接種疫苗的成年人在室內與他人接觸時需要多加小心，在室外與周圍的車輛接觸時也需要多加小心。”
這并不是研究人員第一次研究行為和疫苗接種狀態之間的聯系。2021年發表在《生物經濟學雜志》上的一項研究發現，在年輕人中，自我報告的危險駕駛與不接種流感疫苗之間存在關聯。該研究調查了10多萬加拿大人的調查反饋。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
If you passed on getting the COVID vaccine, you might be a lot more likely to get into a car crash.
Or at least those are the findings of a new study published this month in The American Journal of Medicine. During the summer of 2021, Canadian researchers examined the encrypted government-held records of more than 11 million adults, 16% of whom hadn’t received the COVID vaccine.
They found that the unvaccinated people were 72% more likely to be involved in a severe traffic crash—in which at least one person was transported to the hospital—than those who were vaccinated. That’s similar to the increased risk of car crashes for people with sleep apnea, though only about half that of people who abuse alcohol, researchers found.
The excess risk of car crash posed by unvaccinated drivers “exceeds the safety gains from modern automobile engineering advances and also imposes risks on other road users,” the authors wrote.
Of course, skipping a COVID vaccine does not mean that someone will get into a car crash. Instead, the authors theorize that people who resist public health recommendations might also “neglect basic road safety guidelines.”
Why would they ignore the rules of the road? Distrust of the government, a belief in freedom, misconceptions of daily risks, “faith in natural protection,” “antipathy toward regulation,” poverty, misinformation, a lack of resources, and personal beliefs are potential reasons proposed by the authors.
The findings are significant enough that primary care doctors should consider counseling unvaccinated patients on traffic safety—and insurance companies might base changes to insurance policies on vaccination data, the authors suggest.
First responders may also consider taking precautions to protect themselves from COVID when responding to traffic crashes, the authors added, as it’s more likely that a driver is unvaccinated than vaccinated.
“The findings suggest that unvaccinated adults need to be careful indoors with other people and outside with surrounding traffic,” the authors concluded.
This isn’t the first time that researchers have examined the link between behavior and vaccination status. Among young adults, a 2021 study published in the Journal of Bioeconomics found a correlation between self-reported risky driving and having skipped their flu vaccine. It examined the survey responses of more than 100,000 Canadians.
