英特爾芯片再次“難產”，托臺積電造芯或引行業巨震
Aaron Pressman
2020-07-27
7月23日，英特爾宣布了一個令許多投資者乃至整個硅谷都為之震驚的消息：英特爾7納米制程CPU的研發進度已經比原計劃落后了整整12個月。
面對這一前所未有的困境，英特爾表示，如果不能迅速解決研發延遲的話，該公司會采取應急措施，可能會選擇使用其他芯片制造商的生產設備。“公司會使用自己的晶圓廠，也會借用其他廠商的晶圓廠。”英特爾的首席執行官鮑勃?斯旺在電話會議上對金融分析師們說道。
7月27日，臺灣工商時報報道稱，英特爾已與臺積電達成協議，明年開始采用臺積電7納米優化版本的6納米制程為英特爾生產芯片，并且預訂了臺積電明年18萬片6納米產能。
今年以來，英特爾的股價只上漲了1%。雖然英特爾的Q2財報表現強勁，但此消息一出，其股價在當日盤后依然應聲大跌，降幅超逾10%。
本次技術延遲不禁讓人回想起2018年的英特爾。兩年前，該公司也曾經因為技術原因將10納米制程CPU的上市時間推遲了半年。（目前英特爾在攻克的7納米技術要比10納米技術更先進，有了7納米技術，設計師可以在相同的空間里排更多的晶體管，從而提高芯片性能。）
反觀英特爾的競爭對手AMD，受益于其所采取的“臺積電代工”模式，AMD在近兩年就領先英特爾一步推出了采用7納米制程的CPU產品，未來，這種優勢可能還會更加明顯。今年以來，AMD股價的増幅超逾30%，當日盤后，又再次上漲了7%.
另一邊，蘋果在上個月宣布，Mac電腦將會棄用英特爾芯片，轉向基于ARM架構的自研處理器。和AMD一樣，蘋果的“換芯”計劃依靠的也是臺積電的代工服務。
自2019年到現在，鮑勃?斯旺接任英特爾的首席執行官已經一年有余，在職期間也分別經歷了英特爾在10納米技術與7納米技術上的兩次“難產”。他表示，由于技術原因，英特爾的7納米制程CPU尚且不能在合理的經濟成本下實現有效量產。
“我們從源頭追蹤了這個問題，暫時來看并沒有發現很致命的障礙，但我們也做了應急計劃，以此避免未來進程的不確定性所可能造成的損失。”斯旺在電話采訪上補充道，7納米制程CPU的發行時間可能會被延遲到2022年年末或2023年年初，盡管如此，英特爾已經研發了許多配套技術用于提升該芯片的性能。
過去，基于芯片行業在半導體領域的穩步發展，英特爾的創始人戈登?摩爾曾經提出過一個“摩爾定律”，該定律指出，按照信息技術的進步速度，芯片上晶體管的數量每兩年就會增加一倍。如今，英特爾自身卻似乎在越來越偏離摩爾定律的預測軌道。
在其他方面，英特爾第二季度的表現明顯好于分析師的預期。根據英特爾的Q2財報，該公司第二季度營收為197億美元，同比增長了20%，比分析師平均預期高出10億美元；扣除非經常性損益后，每股收益為1.23美元，較上年同期增長16%，比平均預期高出12美分。（財富中文網）
編譯：陳怡軒
7月23日，英特爾宣布了一個令許多投資者乃至整個硅谷都為之震驚的消息：英特爾7納米制程CPU的研發進度已經比原計劃落后了整整12個月。
面對這一前所未有的困境，英特爾表示，如果不能迅速解決研發延遲的話，該公司會采取應急措施，可能會選擇使用其他芯片制造商的生產設備。“公司會使用自己的晶圓廠，也會借用其他廠商的晶圓廠。”英特爾的首席執行官鮑勃?斯旺在電話會議上對金融分析師們說道。
7月27日，臺灣工商時報報道稱，英特爾已與臺積電達成協議，明年開始采用臺積電7納米優化版本的6納米制程為英特爾生產芯片，并且預訂了臺積電明年18萬片6納米產能。
今年以來，英特爾的股價只上漲了1%。雖然英特爾的Q2財報表現強勁，但此消息一出，其股價在當日盤后依然應聲大跌，降幅超逾10%。
本次技術延遲不禁讓人回想起2018年的英特爾。兩年前，該公司也曾經因為技術原因將10納米制程CPU的上市時間推遲了半年。（目前英特爾在攻克的7納米技術要比10納米技術更先進，有了7納米技術，設計師可以在相同的空間里排更多的晶體管，從而提高芯片性能。）
反觀英特爾的競爭對手AMD，受益于其所采取的“臺積電代工”模式，AMD在近兩年就領先英特爾一步推出了采用7納米制程的CPU產品，未來，這種優勢可能還會更加明顯。今年以來，AMD股價的増幅超逾30%，當日盤后，又再次上漲了7%.
另一邊，蘋果在上個月宣布，Mac電腦將會棄用英特爾芯片，轉向基于ARM架構的自研處理器。和AMD一樣，蘋果的“換芯”計劃依靠的也是臺積電的代工服務。
自2019年到現在，鮑勃?斯旺接任英特爾的首席執行官已經一年有余，在職期間也分別經歷了英特爾在10納米技術與7納米技術上的兩次“難產”。他表示，由于技術原因，英特爾的7納米制程CPU尚且不能在合理的經濟成本下實現有效量產。
“我們從源頭追蹤了這個問題，暫時來看并沒有發現很致命的障礙，但我們也做了應急計劃，以此避免未來進程的不確定性所可能造成的損失。”斯旺在電話采訪上補充道，7納米制程CPU的發行時間可能會被延遲到2022年年末或2023年年初，盡管如此，英特爾已經研發了許多配套技術用于提升該芯片的性能。
過去，基于芯片行業在半導體領域的穩步發展，英特爾的創始人戈登?摩爾曾經提出過一個“摩爾定律”，該定律指出，按照信息技術的進步速度，芯片上晶體管的數量每兩年就會增加一倍。如今，英特爾自身卻似乎在越來越偏離摩爾定律的預測軌道。
在其他方面，英特爾第二季度的表現明顯好于分析師的預期。根據英特爾的Q2財報，該公司第二季度營收為197億美元，同比增長了20%，比分析師平均預期高出10億美元；扣除非經常性損益后，每股收益為1.23美元，較上年同期增長16%，比平均預期高出12美分。（財富中文網）
編譯：陳怡軒
Intel spooked Silicon Valley and many of its investors on July 23, announcing that it had fallen a full 12 months behind schedule in developing its next major advance in chip-manufacturing technology.
In an unprecedented development, Intel said that as a contingency it would use a competitor’s manufacturing facilities if it could not resolve the delay quickly. The company could use “our fabs or somebody else’s,” CEO Bob Swan said on a call with analysts.
Intel’s stock price, which had previously gained just 1% so far this year, plunged 10% in after-hours trading, despite the company’s having announced solid results for the second quarter.
The surprise delay of the chipmaking technique known as seven nanometer brought back bad memories of Intel’s multiyear delay in achieving the previous advance, known as 10 nanometer. (With seven-nanometer technology, designers can fit more transistors into the same amount of space, increasing performance.) Rival Advanced Micro Devices, which relies on Taiwan Semiconductor for manufacturing, was already leading Intel in the race for the next chipmaking advance, but now could gallop farther ahead. AMD’s stock, previously up 30% in 2020, jumped an additional 7% after hours.
Apple, which last month said it was dropping Intel’s chips from its desktop and laptop computers, has also used Taiwan Semiconductor to manufacture its chips.
Intel’s Swan, who took over in 2019 following the 10-nanometer glitches, said the new seven-nanometer technology was not producing enough useful chips to make it economical yet, owing to a defect. “We have root-caused the issue and believe there are no fundamental roadblocks, but we have also invested in contingency plans to hedge against further scheduling uncertainty,” Swan said on the analyst call. Products using seven-nanometer technology would arrive in later 2022 or early 2023, he said. But Swan told analysts the company had developed numerous other technologies to improve the performance of its chips even with the delay in seven nanometer.
The chip industry’s once-steady improvements in semiconductor manufacturing gave rise to the famous Moore’s Law, coined by Intel cofounder Gordon Moore, which states that the number of transistors on a microchip doubles about every two years. Swan’s announcement appears to be an instance of Intel violating that law.
On other fronts, Intel did better than analysts expected in the second quarter. Revenue increased 20% year over year, to $19.7 billion, over $1 billion more than the average analyst forecast. And Intel’s adjusted earnings per share of $1.23, up 16% from a year ago, beat the average forecast by 12 cents.
