????作者：Philip Elmer-DeWitt

????據兩個消息來源稱，蘋果正在打造一款Verizon能使用的混合“全球統一終端”手機。

????從我博客空間上的讀者評論來看，在美國，有很多手機用戶受困于Verizon合同，假如他們不需變換運營商就能用上iPhone，他們馬上就會去買一部。

????Verizon已經很明確的表示愿意與蘋果（Apple）進行交易，只不過存在兩個障礙：一是根據蘋果與美國電話電報公司（AT&T）的合同，后者是iPhone在美國的獨家運營商；二是Verizon的網絡（基于CDMA2000技術）與蘋果的智能手機（使用W-CDMA）不兼容。

????根據2008年《今日美國》（USA Today）上對美國電話電報公司董事長蘭德爾?斯蒂芬森（Randall Stephenson）的一篇采訪文章——這篇文章被廣泛引用，第一個障礙——美國電話電報公司的合同——到明年就將不復存在。（斯蒂芬森拒絕對該合同的細節置評。）

????假如蘋果打造一款與美國電話電報公司和Verizon的網絡均兼容的新iPhone，第二個障礙也將消失。

????上周，AppleInsider報導了稱蘋果可能正在這么干的傳言。其消息來源是傲天全球（OTR Global）一份被泄漏的報告，該報告援引蘋果臺灣供應鏈中未透露姓名的知情人士的說法，稱蘋果正使用來自高通（Qualcomm）的新款混合芯片制造“全球統一終端”手機。

????本周三，上述傳言的第二個消息來源浮出水面，這個還附帶了日期。據GigaOm的科林?吉布斯（Colin Gibbs）稱，東北證券（Northeast Securities）發布了一項研究評論——該評論也是基于供應鏈消息，稱蘋果將于2010年夏季之前通過Verizon推出支持W-CDMA/CDMA2000的iPhone。

????這是假定蘋果和Verizon能達成一項雙方都滿意的協議。不過，從最近美國電話電報公司高管不甘的順從語氣來看，史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）與蘭德爾?斯蒂芬森可能最終達成了協議。

????譯者：熊靜