????作者：Stephanie N. Mehta

????這位雅虎的首席執行官坦率地談論了自己之前的退休生活以及如何與那些維權股東打交道。

????在加利福尼亞州卡爾斯巴德召開的《財富》最具影響力商界女性會議上，雅虎公司（Yahoo）CEO卡羅爾?巴茨（Carol Bartz）沒有大談技術，卻也沒令聽眾失望。

????巴茨用她那直率的語言，言語中模糊夾雜著“該死的”（friggin）和“討厭的”（damn）等詞【她拒絕談論自己的說話方式，對采訪者安迪?瑟威爾（Andy Serwer）說：“我個人覺得這沒那么有趣”】，說起了她在這家互聯網領頭企業九個月的任職經歷。

????她談到了朋友問她的問題。當朋友得知她將再度出山【卡羅爾曾任歐特克（Autodesk）CEO達14年】執掌苦苦掙扎的雅虎時問她：“你干嘛又復出啊？為什么偏偏選擇雅虎？你怎么應對微軟和搜索業務呢？又要如何應對卡爾?伊坎（Carl Ichan）呢？（伊坎已經成為雅虎的新董事，而且正積極促進變革。）卡羅爾說：“我朋友問我，‘你是不是瘋了？’”

????卡羅爾在阿維亞拉四季酒店（Four Seasons Aviara）300多位商界女性面前，回答了這四個問題。

????不及格的退休生活

????再度出山的巴茨承認她的退休生活是失敗的。她已經厭倦了打高爾夫和在夏威夷度假。“雞尾酒時間”也從下午6點提前到下午4點。

????關于接受雅虎CEO這一職位而面對的挑戰，她說：“我能勝任這份工作，而且會工作得很開心。”她承認自己還沒有準備好接受像雅虎這樣面向消費者的企業所受到的審視，但是她告訴聽眾接受這個職位是“除了生下我女兒（她現在已經二十一歲了）之外，我所做的最正確的決定。”

????卡羅爾—史蒂夫—卡爾

????在搜索業務方面，巴茨著重講了她與微軟CEO史蒂夫?鮑爾默（Steve Ballmer）在今年7月份達成的協議，軟件巨頭微軟將支持雅虎的搜索技術，而雅虎的銷售人員將負責兩家公司的廣告銷售業務。

????巴茨說雅虎將繼續為消費者提供獨特的搜索體驗。她認為公司能進一步改進微軟提供的搜索引擎；這能幫助雅虎將精力更多地投入到“我們的強項，也就是強大的搜索內容和一流的使用體驗。”

????意外的是巴茨說到伊坎時言辭很圓滑：“他是個精明人，對事物有著權威的看法。如果你仔細傾聽的話，是可以與他建立良好關系的。”

????“一個股東進入董事會，非常關心公司的發展，這也正是他們能入選董事會的根本原因。”

????她還透露伊坎有時非常固執：“他可以每天給我打12個電話，這點他很拿手。”