????分析師和投資者將密切關注這家電腦制造商的季度業績，以了解總體的技術支出是否開始回升。

????作者：Michael V. Copeland

????如果你還靠那年事已高的電腦費力工作，在辦公椅上如坐針氈，那么，預期中個人電腦更新換代的周期就快到來了。

????至少美國市場研究公司Broadpoint AmTech的分析師迪雷斯?穆加尼（Dinesh Moorjani ）是這么認為的。戴爾公司（Dell）的第二季度收益在周四收市后公布。而在此之前，穆加尼已于本周將戴爾公司的股票評級由“中性”上調至“買進”。

????戴爾公司高度依賴企業市場，因此它受到的沖擊比其他任何電腦制造商都要大。當然，戴爾也努力用粉色筆記本電腦等類似產品來贏得消費者的芳心，但公司的主要客戶還是企業。在此次經濟衰退中，企業的資金支出一直處于停滯狀態。

????穆加尼認為事情即將出現轉機。他在一份研究報告中向客戶指出：“企業不會永久性的推遲IT產品的采購，由于已安裝設備的老化，我們預計在即將到來的硬件/操作系統轉變的推動下，2010年將會進入個人電腦/服務器更新期。” 穆加尼的意思是，微軟的windows 7系統即將推出，戴爾公司可以好好考慮一下這個機會。

????戴爾公司股價在今年二月底跌至8美元，現在已大幅上漲了80%，僅次于蘋果公司（Apple）同期87%的驚人增長（電腦制造領軍企業惠普股價在過去6個月中上漲42%。）

????蘋果公司的產品銷量在經濟衰退中逆市而上。然而戴爾受到的沖擊如此巨大，它的回升則讓人覺得更像是情理之中的事，并不能證明業務取得了多大進展。如果縱觀過去12個月的表現，戴爾股票明顯不如它的同行。戴爾股價下降了42%，而惠普和納斯達克指數只分別下降了4%和14%。

????同惠普和英特爾（Intel）一樣，戴爾公司管理者認為PC產業最黑暗的日子已經過去了。7月，戴爾公司表示預計收益應該比第一個財政季度略高。第一財政季度的銷售額下滑了23%，降至123億美元。

????分析師預計，戴爾在周四公布的收入為125.7億美元，每股收益23美分（戴爾已于周四發布的收入為127.6億美元，每股收益24美分——譯者注）。這一數據仍遠遠低于去年二季度的收益，即164億美元，每股收益31美分。

????雖然去年戴爾公司沒有多少好消息可供發布，但作為企業財政支出的晴雨表，在接下來的幾個月里，戴爾公司將受到關注。如果穆加尼沒有看錯，并且所有老舊的個人電腦都將被替換的話，戴爾公司及其股票則將迎來美好的前景。然而，如果企業資金支出沒有得到恢復，衰退則會繼續進行下去。