????一項iPhone應用程序惹得卡洛斯?斯利姆眼紅。

????作者：Stephanie N. Mehta

????在《財富》（Fortune）的頭腦風暴技術會議（Brainstorm TECH conference）上，美國電話電報公司（AT&T）首席執行官蘭德爾?斯蒂芬森(（Randall Stephenson）在接受采訪時向我表示，他有樣寶貝——一項iPhone應用，令他以前的老板、墨西哥電信公司（TelMex）的卡洛斯?斯利姆?埃盧（Carlos Slim Helu）羨慕不已。

????不錯，這不是隨便一項針對蘋果（Apple）手機的應用。斯蒂芬森的技術人員幫助他打造了一項特別的應用程序，用以跟蹤美國電話電報公司“生態系統”中的公司——合作伙伴、競爭對手等。在某種程度上，這份數字清單的靈感源自一張斯利姆隨身攜帶的紙質地圖，地圖上有其商業帝國中的公司名字和財務指標。

????顯然在最近的一次會議中，斯利姆（世界上最富有的人之一）掏出自己的紙質地圖，斯蒂芬森注意到其中有些信息已經過時了。斯蒂芬森掏出自己的iPhone，從一項應用程序中調出一些更新的信息。斯蒂芬森表示，斯利姆（曾經是一位技術恐懼者，現在儼然成了一名積極的黑莓（BlackBerry）用戶）明顯想要他的技術。

????對黑莓應用開發者而言這或許是個機會？正如斯蒂芬森在專門小組上指出的那樣，斯利姆手頭確實有點小錢可花。

????譯者：熊靜