????作者：Philip Elmer-DeWitt

????這樣的數字不禁讓人想知道Gartner和IDC到底在計算什么。

????在于周三下午發布的競爭性報告中，這兩家個人電腦市場上領先的調研公司分別報告了2009年第2季度的國內Mac發貨量，其相差超過200,000臺。

????Gartner報告蘋果（Apple）Mac在美國的發貨量為142.2萬臺，較之2008年第二季度增加了2.5%，在2009年第二季度里，美國總的個人電腦發貨量減少了1.2%。

????IDC報告蘋果在同一季度內的Mac發貨量為121.3萬臺，年同比跌幅為12.4%，大大高于3%的行業平均跌幅，這使得蘋果在美國市場內降至第5位，前四位分別為戴爾（Dell）、惠普（HP）、宏碁（Acer）和東芝（Toshiba）。

????Gartner稱蘋果在美國市場上占據的份額為8.7%，而IDC稱該份額為7.6%。

????這兩份報告之間唯一指明的差別在于Gartner將X86服務器算作個人電腦，而IDC沒有。蘋果確實在四月份推出了一款新的Xserve機架式服務器，但今年服務器市場格外疲軟，蘋果一季度連20,000臺都不可能賣出去，更別提200,000臺了。

????上述兩份報告都被列為“初步的”——這個稱號旨在鼓勵我們付費獲得其適當的最終報告，但在這種情況下，其并未激發我們的信心。

????Gartner和IDC的新聞稿對于蘋果分析師而言尤其無益，因為它們只包括每個類別中的前五名供應商。在美國發貨量這一類別，蘋果通常能排到前5名，但在世界發貨量這一類別，從來沒排進過——至少在我們的記憶力——前5。至于權威的銷售數字，我們將需要等待蘋果第三財季的報告，該報告預訂將于下周二發布。

????IDC和Gartner均報告稱總的個人電腦銷量高于預期，盡管Gartner認為這在很大程度上是由于補充庫存。IDC認為在世界范圍內個人電腦發貨量第二季度下降了3.1%，低于該公司分析師預期的6.3%的跌幅。Gartner認為全球個人電腦銷量下降了5%，但這大大低于其曾預期的9.8%的跌幅。

????IDC的勞倫?拉維德（Loren Loverde）稱其結果“對今年下半年而言是一個非常積極的指示劑”。

????Gartner的米卡克?皮塔戈瓦（Mikako Kitagawa）表示在一個仍處于下降的市場中看到了“個人電腦市場復原的微弱跡象”。

????更新：在The Four Hundred——蒂莫西?普利凱特?摩根（Timothy Prickett Morgan）在此寫到上個月的服務器銷量——上發現了以下內容：

????“Gartner計算服務器收入以及從供應商或其渠道伙伴進入最終用戶賬單的發貨量，而IDC計算的是供應商工廠收入。”

????對我來說，這真可謂聞所未聞。據讀者喬?威爾科克斯（Joe Wilcox）稱，這就能解釋兩份報告之間的差異。即Gartner給出的數字較高是因為強勁的Mac銷量；而IDC給出的數字較低是因為銷售渠道中已存在的庫存。

????以下是IDC和Gartner的美國以及世界范圍的個人電腦數字。

????IDC:

????Gartner:

????譯者：熊靜