????石油大亨談及華盛頓政府、伊拉克戰爭和我們的能源未來時態度強硬

????作者：Josh Glasser

????德克薩斯石油大亨布恩?皮肯斯（T. BoonePickens）可能要推遲其在德州建造世界最大風電場的計劃了，但他的另外一項目標卻在穩步推進中：皮肯斯于上周造訪國會，為參議院多數黨領袖內華達州民主黨參議員哈里·瑞德（Harry Reid）以及猶他州共和黨參議員奧林·哈奇（Orrin Hatch）和新澤西州民主黨參議員羅伯特?梅南迪斯（Robert Menendez）推出的一項旨在將天然氣車輛介紹給主流美國市場的兩黨聯合議案助陣。

????皮肯斯多年來致力于扭轉美國對進口原油的依賴，即“皮肯斯計劃”；他的此次華府之行也為該計劃畫上了句號。與昂貴的風力技術相比，天然氣的低廉價格使皮肯斯堅信后者更可行，也因此應《財富》之邀就該耗資6000萬美元的替代能源宣傳計劃接受采訪。重要信息：天然氣必然取代石油。皮肯斯對《財富》說；“它更干凈、更便宜，它是我們的，而且儲量豐富。所以呢，你根本無法拒絕它”。

????采訪摘錄：

????華盛頓政府的失誤……

????“華盛頓政府既不了解問題（對進口石油的依賴）所在，也不了解能源。他們不知道能源對我們國家的影響，不知道我們的石油癮。這種依賴之所以一直存在，無非就因為四十年來我們一直缺乏具有新思維的領導人，而且便宜的石油也唾手可得。那還能怎么辦呢？當然是繼續使用石油了……”

????“當我們在去年這個時候開始（皮肯斯計劃）的時候，汽油的價格為每加侖4.11美元，這個價格也促成了該計劃的啟動。這個國家68%的石油依靠進口。如果以140美元一桶的價格買單，我們得拿出7000億美元。還好，140美元的油價并沒持續多久，現在又降下來了。但石油交易仍然是最大宗的財富轉移。”

????天然氣如何成就未來……

????“（天然氣）比柴油和汽油要潔凈50%，所以絕對百利而無一害。至于它的弱點？我們的基礎設施還有欠缺，但一定會有的。這點不必擔心。政府無需為此投入，只要人們還開車，他們就得建加油站。”

????“我們已經擁有（天然氣車輛）技術，已經研發出來且確實可用。現在全世界一共有1000萬輛使用天然氣的車輛，其中142,000輛在美國。燃料幫助我們向新的替代能源技術過渡，我們現在使用它，但不會一直這樣下去。”

????天然氣必為未來之選……

????“這一定會發生，因為對于美國而言涉及安全問題。我的意思是，你正從敵人手里購買石油。我們不能因此而損失信譽，因為全世界的人都在盯著美國，他們不明白我們為什么向戰爭雙方都提供資金。”

????世界眼中的美國……

????“（一位愛爾蘭同僚告訴我，）‘對于任何一個國家而言，你們都是最大的石油進口國。全球每天8500萬桶的油耗中，美國就消耗了2100萬桶。美國人口只占全球的4%，每天卻消耗全球石油產量的25%。對此你如何辯解？’我說：‘我不做任何辯解，我連試都不試’。”

????“然后我問，‘你覺得其他國家會如何看待我們？’他說，‘我可以告訴你我們是怎么想的。我們覺得你們真夠笨的，竟然從敵人手里購買石油’。”

????“我搞不懂其他國家為何不將全世界如此大的油耗歸咎于美國，對我們說 ‘嘿，你們才4%的人口怎么就用了25%的石油。你們就是問題所在。只要把你們的用量減到其他國家的水平，我們不就不缺石油了嗎？’”

????關于伊拉克……

????“我們從伊拉克身上一無所獲。我們損失了4000條生命，耗費了2萬億美元，還是一無所獲。好吧，其實我們可以在石油（的市場價格）問題上有發言權。大概一年前吧，去年四月我跟總統提過這個問題。我說，‘離職之前一定要在伊拉克石油問題上獲得發言權’。”

????“布什說，‘那他們就會指責我對伊拉克宣戰（是為了石油）。’我說，‘嘿，那是很久以前的事了。我們都損失了4000條生命和2萬億美元，這是我們應得的’。”

????伊朗教會我們什么……

????“伊朗早就將天然氣應用到各個方面。為什么？因為它們的天然氣資源豐富。它更便宜、更干凈，而且屬于他們。我們面前也有條同樣的路，但我們卻干坐著什么都不干。你們一直說，‘如果它真那么好，那我們干嘛不動手呢？’我的回答是因為我們缺乏有魄力的領導人。”

????汽油稅……

????“在華盛頓他們都問我‘你對汽油稅怎么看？’我說，‘這個問題對我來說比對你們要容易得多——我又不需要面對競選連任的問題’。所以當然啦，干吧，去征汽油稅吧。”

????“你從愛國主義角度來推廣（天然氣），說它更干凈、不必提升價格，而且是我們的。但你更是在創造就業機會。你每次采取行動都在創造就業。現在我們購買進口石油就是送錢。當然你（一定）能再看到這些錢：它們轉了個圈又回來購買美國的資產。”

????為什么一定要使用自己的能源……

????“我認為目前看來一切都很好。因為該項計劃制造就業機會、增加稅收，而且能（使我們）擺脫進口石油。所以我在為了我的國家做力所能及的一切……”

????“也有煤炭業的家伙跑到我面前跟我說，‘嘿，別砸了我們的飯碗。’我說，‘你看，我是為了美國。’和煤炭比起來我更喜歡天然氣嗎？是的，因為它比煤更便宜。但與此同時，要關掉所有的煤炭電力也不現實。不能這么做。”

????改變美國的社會氛圍……

????“這是個轉變，是個轉折點，人人都說我們必須擺脫進口石油，我們應該使用自己的資源。這有點像主日學校開課前20分鐘的情景——大家一邊喝咖啡一邊討論著如何使世界更加美好——其中一個開口道：‘我發現大家還在開使用進口汽油的汽車啊’……這時大家都會感到羞愧。有時你會受到詰問： ‘為什么還要繼續使用進口石油呢？’”

????路在何方……

????“你得節省，必須要節省。我們能比現在活得更好。我壓根兒不相信SUV。如果我們現在使用的是風能的話，那么十年之后我們的能效肯定比現在高得多，我們懂得更多，做得也一定更好。太陽能也一樣。有人說太陽能是不可能的。我必須說，照這個態度下去當然不可能。”

????“你必須要認識到我們現在把自己推到了何等境地。我們實際上挖了個陷阱，然后自己爬了進去，現在離下一步也就是關上陷阱已經很近了。既然手頭有東西可替換把我們拖進泥沼的舊能源，我們就不能在老路上繼續下去。”