????香港對沖基金經理趙丹陽稱這位奧馬哈圣賢“如此著名，但他就像你的朋友一樣”。

????作者：Beth Kowitt

????即便對一名成功的對沖基金經理而言，為一頓牛排午餐砸下211萬美元可能還是顯得有點奢侈。

????但對于趙丹陽而言，能同沃倫?巴菲特（Warren Buffett）共進午餐，這點錢不算什么。趙丹陽通過研究巴菲特的策略來理解投資界。

????趙丹陽是位于香港的Pure Heart 資產管理公司的經理，一年前，他在每年一度的在線慈善拍賣中贏得這次午餐機會。

????同趙丹陽一樣在曼哈頓的Smith & Wollensky牛排餐廳與巴菲特一道吃了3小時牛排和海鮮午餐——由餐廳買單——的還有對沖基金Greenlight Capital的大衛?艾霍恩（David Einhorn）等人。艾霍恩于2003年以250,100美元的低價贏得與巴菲特共餐的機會。

????巴菲特同趙丹陽以及他的七位朋友和家人一道共進午餐，但這位奧馬哈先知（Oracle of Omaha）不是餐桌上唯一一位聰明的投資者。趙丹陽表示其基金在六年內獲得了600%的回報。即便巴菲特也不得不贊嘆。

????不過37歲的趙丹陽稱自己的投資策略深受巴菲特這位偶像投資者的影響。在午餐后的那天，趙丹陽向《財富》（Fortune）表示：“我前幾年賺了錢，我將自己的成功歸功于沃倫。”

????十年前，趙丹陽在中國擁有一家小型消費電子產品公司，在股市中也有些錢。但在上世紀90年代晚期的亞洲金融市場崩潰中，趙丹陽損失慘重。

????他說道：“我很生自己的氣。我對自己說，我再也不買股票了。”

????但他看了一本概述巴菲特投資策略的書后改變了看法。趙丹陽表示，那本書使他以一種全新的方式理解股票，他開始忠于價值投資理念。2000年，趙丹陽重返股市，并很快推出了自己的對沖基金。

????這并不是趙丹陽首次見到巴菲特本人。伯克希爾哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）首席執行官巴菲特曾邀請他參加該公司5月份在奧馬哈舉行的年度股東大會。不過這次趙丹陽真正有機會征求奧巴馬的看法。

????趙丹陽說道：“他如此著名，但他就像你的朋友一樣。”

????巴菲特閉口不談他們午餐時的對話。他向《紐約每日新聞》（New York Daily News）表示：“他剛剛花了200萬美金聽取我的意見，我會免費把那些都告訴你們。”

????趙丹陽敘述道他和巴菲特沒有討論短期前景，稱作為長期投資者，短期前景同他們不相干。不過他們有討論經濟周期，趙丹陽稱這對他和中國來說是一個較新的概念。

????他們討論了巴菲特的慈善工作。趙丹陽想知道巴菲特為何把錢放到蓋茨基金會（Gates Foundation），而不是創立一個屬于自己的機構。巴菲特告訴他，其原因與人們因為相信巴菲特能有效地分配資金而把錢交給他投資一樣，他也相信蓋茨能在慈善界做同樣的事。

????趙丹陽5歲的兒子也參加了這次午餐，巴菲特對他說他很幸運出生在今天的中國。巴菲特稱，在今后20年里，美國和中國都將不錯，但中國將發展更快，而且將提供真正的機遇。

????趙丹陽說道：“他說假如他能選擇的話，他想做我的兒子，他認為我的兒子很幸運，就像他在美國長大時一樣。”

????除了該午餐外，趙丹陽在美國因公逗留了10天，但在滿滿當當的安排外，他還忙里偷閑出價競購了紐約市一套公寓。他還考慮將來某個時候在美國建立辦事處。

????他說道：“我希望住在這兒，研究這里的種種，增進對美國的了解。[美國]將來會恢復，所以現在是投資的好時機。”

????明年與巴菲特共餐的機會已開始進行競標。但并非阿貓阿狗都能與巴菲特共進牛排。所有競標者必須先獲得資格，并且開標至少為25,000美元。投標結束前幾小時，出價已經到達350,000美元。

????譯者：小熊