????12月，麥道夫看著像是一位詐騙500億美元的惡棍；現在，他即將對史上最大詐騙案認罪，他看起來像是感到悲傷。

????作者：Nicholas Varchaver, James Bandler, Doris Burke

????即將在周四對史上最大詐騙案認罪的伯尼?麥道夫（Bernie Madoff）矮了一截。無疑，在12月初次在媒體上亮相時，麥道夫是一位詐騙500億美元的惡棍，他擋開在他紐約公寓樓外的一群攝影記者，當時其中一個人推了他一把，他用力的推了回去。當時，他頭戴棒球帽、身著棉衣，看起來比他70歲的實際年齡年輕好幾十歲。許多看到那天視頻的人都感覺麥道夫漫不經心，甚至有些得意。

????不過周二的印象截然不同。當記者獲準進入法庭時，距離聽證會開始還有約20分鐘，麥道夫獨自一人坐在被告席上。在此聽證會上，麥道夫向法官表示，他希望自己的律師艾拉?李?索爾金（Ira Lee Sorkin）繼續負責此案，盡管可能存在利益沖突。乍一看來，他似乎一動不動，顯得個頭變小了，而且比幾個月前看起來蒼老得多。麥道夫穿著自己標志性的炭灰色西裝和黑領結，看來似乎正感到悲傷。

????少數記者坐在距陪審席10英尺的地方，從那邊看過去，可以發現麥道夫平靜外表下涌動的暗流。盡管閉著眼睛，但麥道夫不時猛眨眼睛，他的眉毛在他的無框眼鏡上跳動。他的手透露了他的緊張：他間或抓緊并扭轉自己的筆；他掰著自己的關節；他用力撐著自己的手，以致手指都開始顫抖。

????下午3點過一點，法官登尼?秦（Denny Chin）走進法庭，麥道夫站起身，同身邊的律師比起來，麥道夫矮了一截。在幾分鐘之內，麥道夫被要求再度起身并宣誓，之后的15分鐘里，他回答了法官的提問。麥道夫保持了莊嚴的姿態，甚至在回答他是否曾因精神病就醫或是否在服藥或使用毒品等問題時（麥道夫的回答都是否定的）。因為這些可能影響他對于自己律師的潛在沖突做出理性判斷的能力。

????在問答環節中，麥道夫站得筆直，每只手的四支手指放在他面前的桌子上。秦法官一口氣說出了一長串假設的麥道夫的律師可能存在“忠誠分裂”的情況，像是“潛在的利益沖突”或是“可能在交叉問訊”某些證人時“存在局限性”。麥道夫平靜而簡潔的否定了所有憂慮。法官詢問麥道夫是否獲得了獨立法律顧問就他是否應繼續雇傭原有律師提出建議。（他獲得了。）秦詢問麥道夫是否需要更多時間考慮一下。麥道夫表示不必。給人的印象是麥道夫已經認命了。

????麥道夫的律師索爾金表示“預期很可能”麥道夫明天將服罪，當時麥道夫已經坐下。被告繼續坐在被告席上，公訴人解釋他們將尋求對麥道夫判150年監禁，法官強調這不是一場辯訴交易，而是麥道夫承認了聯邦法院對他的11項指控。

????這些討論使得本次利益沖突聽證會出人意料的充滿戲劇性。但周四可能更有看頭。麥道夫將被要求再度發言，這次的法律程序叫做“認罪供詞”。被告一般不允許簡單的服罪；他們必須解釋自己到底做錯了什么（設置此程序的意圖在于防止被告日后宣稱不清楚自己承認的是什么罪行）。

????周四的聽證會還將使人們更清楚地觀察到麥道夫。他會不會道歉？他會不會表示悔恨？確實，在此案中，這一程序最接近于審判，它是罪行和懲罰濃縮的產物。麥道夫將解釋——最少是泛泛的解釋——自己的所作所為。盡管法官在幾個月內都不會正式對麥道夫宣判，他能撤銷麥道夫的保釋，并首次判他入獄。畢竟，明天上午10點鐘之后，麥道夫將從一名媒體說法中“聲稱的”龐氏詐騙犯變成“已服罪的”龐氏詐騙犯。