????希捷這家硬盤制造商做出驚人之舉，以董事長史蒂文?盧克佐頂替比爾?沃特金斯，而在2004年，正是沃特金斯頂替了時任首席執行官的盧克佐。

????作者：Jeffrey M. O'Brien

????在兩年前的一次晚宴上，酒過三巡，比爾?沃特金斯（Bill Watkins）告訴《財富》記者，硬盤制造商希捷（Seagate）做的業務就是幫助“人們購買更多垃圾——以及看黃片。”此番評論使得這位現在的前首席執行官在公司內部陷入公關危機。不過他當晚還說了些別的，那些話顯示了他的態度，或許正是這種態度最終導致他被免去首席執行官一職。

????當被問及他如何對付董事會，沃特金斯發表了下述看法：“你絕不要問董事們的想法。你只管告訴他們你將怎么做。”當年景好時，這一策略可能對以坦率著稱的沃特金斯管用，但現在時過境遷了。

????希捷昨天宣布驚人舉動，該公司董事會罷免了沃特金斯，任命董事長史蒂文?盧克佐（Steven Luczo）為新任首席執行官，而在2004年，正是沃特金斯頂替了盧克佐的職位。不過，希捷發言人伍迪?蒙羅伊（Woody Monroy）表示，沃特金斯將留下來幫助完成過渡。至于他是將繼續留在董事會還是將另外擔任顧問性角色，尚不清楚。

????另外，希捷宣布原定CEO繼任者——總裁兼首席運營官戴夫?維克山姆（Dave Wickersham）辭職，維克山姆的職責將由首席技術官羅伯特?威特莫爾（Robert Whitmore）代為行使。有人推測維克山姆辭職是為了抗議對沃特金斯的處置。不過希捷公司表示，維克山姆上周就已提出辭職，這兩件事情之間沒有關聯。

????在即將離任的幾周里，沃特金斯表現得的確不像遭到攻擊的首席執行官。他出席了上周在拉斯維加斯舉行的消費電子展（CES）商貿展。（盡管他未能出席與《財富》的會面，而且似乎沒人知道他為何缺席，或是去了哪兒。）在展覽之前，他與《財富》另一名作者見面，沃特金斯對于希捷的業績十分坦誠，但毫不懊悔。他表示：“我昨天預告了（糟糕的利潤數字），我們公司的股價隨之上漲。”

????同技術領域大部分公司一樣，頂級硬盤制造商希捷近來因需求銳減遭到重創。上季度利潤暴跌了83%，而且該公司面臨來自主要競爭對手西部數據（Western Digital）的壓力。“這是我這輩子唯一一次使公司股價上漲的預告。”

????沃特金斯接著表示：“情況并不像（投資者們）想的那么糟。假如不是宏觀經濟崩潰，我肯定會被嚴厲譴責。”

????希捷的高管都不愿對此置評，但蒙羅伊承認，除了整體經濟不景氣外，希捷有自己獨特的問題。他表示：“這里所有人都致力于解決執行問題，以及贏回我們錯過的技術領導權。這意味著改進面世時間，在適當的時間將適當的產品呈現給顧客。顯然我們之前忽視了這一點，我們必須挽回。”

????蒙羅伊否認該舉動是盧克佐在玩弄權術。他表示，盧克佐和沃特金斯關系很好，在工作之外，他們還一起干很多事情，其中包括職業長曲棍球隊The San Jose Stealth，他們共同購買了該球隊。

????蒙羅伊說道：“這12年間，早在他擔任首席執行官之前，比爾就已為公司立下了汗馬功勞。不過董事會認定史蒂夫是最佳人選。就我所了解的情況來看，該決定是由獨立董事們做出的。”該公司董事成員包括維亞康姆（Viacom）前首席執行官弗蘭克?比昂迪（Frank Biondi）以及前美國參議員比爾?布拉德利（Bill Bradley）。

????Jon Fortt對本文亦有貢獻。