????作者：Todd Woody

????昔日石油大亨、今日風電投機商布恩?皮肯斯（T. Boone Pickens）上周五早晨同預計將獲得共和黨總統候選人提名的約翰?麥凱恩（John McCain）見面，向他推銷自己的皮肯斯計劃（Pickens Plan），該計劃旨在通過將發電轉到風力電場、使卡車和轎車以天然氣為燃料，讓美國不再依賴進口石油。周日，他又與民主黨人巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）會面。

????皮肯斯上周五在同參議院多數黨領袖哈里?里德（Harry Reid）的電話會議中表示，與麥凱恩的會面“令人滿意……非常輕松”，該電話會議是為了推銷本周于拉斯維加斯舉行的全國清潔能源峰會（National Clean Energy Summit）。“那是一場十分自由的討論。我向他介紹了皮肯斯計劃，他對此提了很多問題。他認為我是能源方面的專家，而他希望從我這兒得到信息。”

????皮肯斯于七月開始進行活動，宣稱“美國是風能領域的沙特阿拉伯”，旨在促進兩黨采取措施降低美國對進口石油的依賴。皮肯斯正在德克薩斯州建造美國最大的風力發電場，并有意創立天然氣運輸公司。

????盡管內華達州民主黨人里德說道：“誰會想到布恩?皮肯斯與參議員哈里?里德會在同一條船上、朝同一個方向搖槳”，皮肯斯明確表示他不是當代的艾爾?戈爾（Al Gore，前任美國副總統，致力于環保并曾策劃紀錄片《難以忽視的真相》（An Inconvenient Truth）。——譯注）。

????皮肯斯稱：“要我說，OCS和ANWAR都應開放石油鉆探。”他所說的OCS和ANWAR分別指外大陸架（outer continental shelf）和阿拉斯加國家野生動物保護區（Alaskan National Wildlife Refuge）——環境政治中爭議較大的話題。

????皮肯斯補充道：“我與參議員麥凱恩唯一一點分歧在于，我說假如你要開放外大陸架的話，把阿拉斯加國家野生動物保護區也捎上。”

????戈爾與其他環保人士曾質疑將天然氣用于交通運輸的可行性及其對環境的影響。而另一方面，皮肯斯則表示他不反對電動車。但他補充道：“假如不使用天然氣作為運輸用燃料，我們在十年之內不可能大規模削減［石油進口］。將天然氣用作卡車燃料吧，轎車隨便他們用什么去。”

????就里德而言，他表示海上鉆探仍有待討論，但他正在敦促美國國會將可再生能源的投資稅收減免延期，該稅收減免將于今年底到期。多個風能和太陽能項目——例如加州的公用事業公司太平洋燃氣電力公司（PG&E）同SunPower 和OptiSolar于上周四共同宣布的大型光伏發電廠——能否進行，都取決于國會是否延長30%稅收減免的期限。

????里德表示：“有人正在觀望，愿意投資數十億美元開發可再生能源。未來不會屬于一種18世紀所發現的商品。未來屬于太陽能、風能和地熱。”