????經過一年訂單下降的打擊，這一網絡巨頭宣稱美國大公司又開始花錢了。

????作者：Scott Moritz

????因為意識到明年公司將依然面臨困境，思科（Cisco）在上周把銷售目標稍稍調低。技術投資者卻把目光集中在該公司穩定的美國企業生意上。

????勝券并非在握，可投資者已因思科的“起死回生”而歡呼雀躍。就在上周三，CEO約翰?錢伯斯（John Chambers）高興地談到所謂的企業市場重新崛起的第二天，這一網絡巨頭的股價上漲了4%。

????思科第四財季對美國大公司設備的銷售額比去年同期上漲了13%。在上一財季，銷售額同比增加6%。

????“盡管現在稱之為一個趨勢為時尚早，但我們看到美國的企業市場正在改觀，” 錢伯斯在與分析師召開的財報電話會議上說道。“企業需求總量的增長在整體上看可能是穩定的。”

????如果趨勢果真如此，影響可就大了，原因有二：其一，美國是思科最大的市場，針對大企業的銷售額占公司全部收入的13%。然而就是這一至關重要的市場在2007年一月份開始出現危機，并最終于一年前崩潰。

????用錢伯斯的話說，曾經引領支出放緩的客戶如今或許正在引領市場的回潮。

????“一年前，大型跨國公司和金融機構最早減少購買思科的產品。現在，他們的采購大幅增加了，”錢伯斯在電話會議上指出。

????看到金融服務領域支出增加的跡象，分析師們大受鼓舞。

????“此次電話會議揭示的積極一面就是，盡管美國金融市場陷入困境，思科的增長仍復蘇了，” 美林證券（Merrill Lynch）分析師塔爾?利奧尼(Tal Liani)指出。

????壞消息：通信

????思科也爆出了一些壞消息。正當一個核心市場收復失地之際，思科對電話公司的銷售額卻銳減。

????大額的開支削減威脅著思科總體的業績。比如，斯普林特（Sprint)對網絡設備的購買持續下降了57%，美國電話電報公司（AT&T）也再次壓縮開支。

????面向美國通信公司的營業額與去年基本持平，但相對上一財季13%的增長率則黯然失色。

????然而，現在令人擔心的問題是通信業是否將重蹈大公司客戶的覆轍：在美國市場的放緩持續一年甚至更久，并且蔓延至歐洲等其他重大市場。

????還須注意，思科高層的預測可能有偏差。

????就在一年前企業客戶支出銳減的前夕，錢伯斯還在一次電話會議中安撫分析師說自己持樂觀態度。

????2007年8月7日，錢伯斯說：“對思科而言，從企業客戶支出的角度來看，情況還是不錯的。”