????作者：Philip Elmer-DeWitt

????史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）的健康狀況再度成為新聞熱點；蘋果公司（Apple）再度對此避而不談；投資者再度因此焦慮不安。

????所以現在回顧一下我們所知的關于這位蘋果公司CEO的身體健康情況，或許恰逢時宜。

????2003年喬布斯得知自己得了胰腺癌：胃后方的一個較大胰腺，分泌胰島素和消化酶，上面長了惡性腫瘤。患上最常見的胰腺癌預期只能活一年。不過，喬布斯很幸運，他得的是一種極為罕見的胰腺癌，叫胰島細胞神經性內分泌腫瘤，不用放療、化療，外科手術就可治愈。

????2004年7月31日，喬布斯做了惠普爾手術，也稱胰十二指腸切除手術，切除了大半消化系統，重組了剩余部分。手術后，病人通常體重下降達10%，而且可能終生受消化問題困擾。

????人們擔心喬布斯癌癥復發，蘋果公司在本周的季度業績電話會議上對此又避諱不談，兩相作用下，蘋果的股票在周一盤后交易中下跌10%多。隨后投資者頭腦逐漸冷靜下來，重新審視了蘋果公司第三季度創記錄的盈利狀況。于是，周二公司股價回升，大抵抵消了周一的下滑；周三股價繼續走高。

????事實上，喬布斯體重下降，或許完全可解釋為惠普爾手術的影響，并不意味著癌癥復發。《紐約時報》周三報道說，喬布斯請朋友們放心，表示自己沒有癌癥，透露于今年早些時候進行了第二次手術，應對造成他體重下降的問題。（據《華爾街日報》報道，四年前，一家對沖基金公司雇了個密探，跟蹤喬布斯到醫院，以查出他病得到底有多厲害；現在，一些對沖基金經理又在討論雇傭私人偵探了。）

????蘋果公司堅稱喬布斯的健康情況是“個人問題”，然而，這也是記錄在案的公眾事件。喬布斯曾兩次當眾講他患上癌癥的短暫困苦時期，一次是在給員工的備忘錄中，一次是在斯坦福大學畢業典禮上，給2005屆畢業生聲情并茂地講述了自己的疾病。

????蘋果公司和喬布斯本人都不愿細談他的健康問題，或許很容易為人理解；但是就此多披露一點信息，也許對于平息華爾街草木皆兵的情緒大有裨益。