????*Adobe開始重組，并在北美和歐洲裁掉了750名員工。同時(shí)有消息人士對(duì)IT資訊網(wǎng)站ZDNet透露，該公司正在中止用于移動(dòng)瀏覽器的Flash Player的研發(fā)，轉(zhuǎn)而把精力集中在移動(dòng)應(yīng)用、桌面內(nèi)容和HTML5上。關(guān)于HTML5的部分如果屬實(shí)，可能會(huì)讓某些“果粉”奔走相告，因?yàn)閱滩妓乖缭?010年四月就曾經(jīng)發(fā)表過一篇非常著名的備忘錄——《我對(duì)Flash的幾點(diǎn)思考》（Thoughts on Flash）。在這份備忘錄中，喬布斯批評(píng)了Flash的可靠性、安全性和性能。【科技博客（TechCrunch）、IT資訊網(wǎng)站ZDNet、蘋果公司（Apple）】

????*周二晚間，日本電子廠商奧林巴斯（Olympus）召開記者會(huì)，承認(rèn)該公司幾位高管多年以來掩蓋投資虧空的事實(shí)，虧損額可能超過10億美元。昨日奧林巴斯股價(jià)在隨后兩天應(yīng)聲暴跌。奧林巴斯新總裁高山修一將此案的責(zé)任推給了前總裁兼董事會(huì)主席菊川剛、高級(jí)副總裁森久志和內(nèi)部稽核師山田秀雄。【《華爾街日?qǐng)?bào)》（The Wall Street Journal）、路透社（Reuters）】

????*據(jù)報(bào)道，惠普（HP）CEO梅格?惠特曼對(duì)Palm和惠普的員工表示，現(xiàn)在公司還不確定到底該如何處置webOS系統(tǒng)。惠普去年才剛剛將webOS收購(gòu)至旗下。（科技資訊網(wǎng)站The Verge）

????*法爾哈德?芒戈在時(shí)政電子雜志Slate撰文稱，Google+現(xiàn)在只是茍延殘喘，命不久矣。（Slate）

????*亞馬遜（Amazon）的Kindle Fire和Kindle Touch平板將于11月15日登陸百思買（Best Buy）、塔吉特（Target）、沃爾瑪（Walmart）、史泰博（Staples）和美國(guó)其它各大百貨商店。（Amazon）

????*只有Facebook、Twitter和Google+，社交圈仿佛還是不夠熱鬧，于是現(xiàn)在又冒出了一個(gè)新的社交網(wǎng)絡(luò)WhoSays.com，不過這個(gè)網(wǎng)站只對(duì)名人開放。【《高成長(zhǎng)公司》（Fast Company）】

????譯者：樸成奎

????*Adobe (ADBE)is restructuringand laying off 750 employees in North America and Europe. Also,sources tell ZDNetthat the company is stopping development on Flash Player for mobile browsers and focusing its efforts instead on mobile apps, desktop content, and HTML5. That last bit about HTML5 may cause some Apple aficionados to revel, if true, given Steve Jobs' now-famous April 2010 memo, "Thoughts on Flash." In it, the former Apple CEO criticized Flash's reliability, security, and performance. (TechCrunch, ZDNet, and Apple)

????* Shares for the Japan electronics company Olympus (OCPNY)plungedfor the second day following an announcement that its executives covered up losses on investments for decades that may haveexceeded $1 billionat one time. Olympus President Shuichi Takayama blamed former president and chairman Tsuyoshi Kikukawa, ex-VP Hisashi Mori, and internal auditor Hideo Yamada. (The Wall Street Journal and Reuters)

????* HP CEO Meg Whitman reportedly told Palm and HP (HPQ) employees that the companyisn't sure yet what to do with webOS, which it acquired last year. (The Verge)

????* Over at Slate, writer Farhad Mango makes the bold statement that Google+ is livingon borrowed time.(Slate)

????* The Kindle Fire and Kindle Touch arrive in Best Buy (BBY), Target (TGT), Walmart (WMT), Staples (SPLS), and other U.S. stores November 15. (Amazon)

????* As if Facebook, Twitter, and Google+ weren't enough, nowthere's another social network, WhoSays.com, though this one's for celebs only. (Fast Company)