谷歌有一個有趣的傳統，他們會以甜品來命名各代安卓系統。公司近日終于宣布，即將推出的移動應用平臺將被命名為“牛軋糖”（Android Nougat）。

之前，谷歌公布了這一平臺除了名字以外的幾乎所有細節，只是單純把它稱為安卓N。盡管今年也會遵循谷歌的傳統以甜品命名【“奇巧巧克力”（Kit Kat）、“棒棒糖”（Lollipop）、“棉花糖”（Marshmallow）等】，但這是安卓粉絲第一次有機會貢獻自己的想法。許多人曾推測這一代平臺的名字會是“能多益巧克力醬”（Nutella）。

“牛軋糖”將于今年晚些時候正式登場，為智能手機和平板電腦帶來全新的分屏瀏覽特色。該系統重新設計了通知欄，為虛擬現實功能提供了更好的支持，還擁有其他一些新特色。 （財富中文網）

譯者：嚴匡正

Google has a fun tradition of naming each version of Android after a sweet treat, and the company has finally revealed that its upcoming mobile software will be called Android Nougat.

Google has revealed nearly every detail about the update except for its name, which it had referred to simply as Android N until this point. While this year’s name falls in line with the alphabetical pattern Google has followed when choosing dessert-themed titles in the past (Kit Kat, Lollipop, Marshmallow, etc.), this is the first time Android fans were able to submit their own ideas. Many had previously speculated that the update would be called Nutella.

Android Nougat will arrive later this year and will bring a new split-screen view for phones and tablets, redesigned notifications, and better support for virtual reality among other new features.