《財富》（中文版）-- 今年夏天，移民和難民以前所未有的勢頭涌入歐洲，其中的大部分是逃離長達五年血腥內戰的敘利亞人。在這些歷經艱辛路程而抵達歐元區國家安全海岸的人當中，有的人面對的是防暴警察、催淚瓦斯和水炮—大部分人面對的則是普遍感到憂心忡忡的當地民眾，他們擔心自己國家的經濟和社保體系將無法承受大批涌入、一無所有的難民。

的確如此，只有德國例外。與其他歐盟（European Union）國家不同的是，德國預期到今年年底接受將近100萬移民—大約相當于其人口的1%。德國期待的是，這些難民非但不會造成財政混亂，反而能夠實實在在地提振經濟。

有充分的理由可以認為德國是正確的。該國的出生率是世界上最低的，而且它的勞動人口正在迅速老齡化。從敘利亞逃出來是需要動用資源的，所以成功抵達歐洲的許多移民似乎都比較年輕，受教育程度較高，家境也比較富裕。“如果我們能很快地對這些來到我們國家的人進行培訓，使他們開始工作，我們就能夠解決我國未來經濟所面臨的最大問題之一：技術人手匱缺。”德國的副總理西格瑪爾·加布里埃爾（Sigmar Gabriel）這樣告訴議會。

當然，這樣做的代價也很高。德國今年撥出了將近70億美元的難民專用款。不過，如果移民真的能夠很快地如期融入社會，這筆開支可以最終通過新增稅款和提高消費來抵消掉，移民政策研究所（Migration Policy Institute）的名譽所長德梅特里奧斯·帕帕德米特里奧（Demetrios Papademetriou）如是說。移民安置的結果可能會和目前在土耳其發生的情況一樣。最近的調查表明，在土耳其，勞動人口的增加以及敘利亞難民對商品和服務需求的增長，推動了當地商業的發展，創造了就業機會。再看看黎巴嫩。世界銀行（World Bank）報告說，進入黎巴嫩的難民數量相當于該國人口的四分之一，使其經濟發展的速度超過了預期，即便是在敘利亞的內戰破壞了兩國貿易的情況下。

越來越多的大量證據表明，從經濟的角度來看，接受難民往往是明智之舉。在美國，本屆大選期間對移民的敵意一目了然[唐納德·特朗普（Donald Trump）的崛起就是一例]，而美國也將出現一波嬰兒潮時期的出生者的退休大潮，而更加年輕的外國勞工卻可能通過增加納稅、美元和生產力來消除其后果。此外，移民創業的數量往往是本土出生的美國人的兩倍，他們絕大多數都會去工作，而不是制造失業，而且—不像競選者所說的那樣—不會奪走我們的工作機會。2014年所做的一份對全球27項同類調研的綜述發現，雖然在某些情況下，工資可能受到影響，其他情況下則可能改善，但并沒有發現導致經濟總體下行的后果。

另外，難民甚至比普通移民更有可能刺激經濟增長。根據一項調查結果，1975年至1980年期間抵達美國的難民，到1990年時的收入比其他的移民高出20%。而且，他們或許有更多的動機去爭取勝人一籌。美國外交關系協會（Council on Foreign Relations）的高級研究員特德·奧爾登（Ted Alden）說，因為他們當中有許多人覺得自己正在得到“人生的第二次機遇。”

美國最近加大了接受難民的承諾—其中許多是敘利亞人，并且到2017年，把接受難民的總數從7萬增加到10萬。難民的到來很可能對當地產生深遠的影響。在圣路易斯（St. Louis）南部，一些人煙稀少、危險四伏的居民區被1990年代到來的數千名波斯尼亞難民改造成了一個生機勃勃的“小波斯尼亞”。在緬因州的劉易斯頓（Lewiston），索馬里難民的到來使這個一度財政拮據的工業城恢復了課稅基礎，原居民也開始返流。在克利夫蘭（Cleveland），最近的一份報告指出，該地區的4,000多名難民在2012年納稅4,800萬美元，提振了當地的經濟。

當然，后果如何多半尚不得知，來自于各方面的嚴重挑戰仍然不斷。作為難民，“你努力工作，忍受喪失身份的痛苦，但是仍然無法在今后三年里恢復你過去在敘利亞的地位。”帕帕德米特里奧說。“但是，從今往后的10年，你可以活得比你留在敘利亞強百倍。”這對我們其他人也同樣有好處。

譯者：夏蓓潔

?

普通公民能為緩解這場危機出力嗎？

世界上有史以來最嚴重的難民危機不斷加深，各國政府至今卻無法破解這一難題，或是防止許多企圖安全逃離飽受戰火蹂躪祖國的人死于非命。于是，腰纏萬貫、獨辟蹊徑而且獲得董事會批準的公司高管們挺身而出了。盡管再多的私人財富也難以使這場人間慘劇有所緩解，加上歐盟和聯合國應對失措、資金短缺，下面這些商人聲稱自己能夠出一把力。更多的人應該群起效之。

賈森·布茲（Jason Buzi）,房地產投資商

布茲想為全世界流離失所的人創立一個新國家。這位加州的開發商在今年7月宣布了他的計劃—建立“難民國”，估計要花費數百億美元。可選地點包括印尼和加勒比地區。

克里斯·卡特蘭博內（Chris Catrambone）,丹吉爾斯集團（Tangiers Group）創始人

2013年，住在路易斯安那州的卡特蘭博內夫婦在諾福克（Norfolk）買下了一艘二手考察船，把它開到了馬耳他（Malta）。如今，此船被用作為私人海岸護衛艇。船員們說，他們已經從海里救出了1.1萬名難民。

哈姆迪·烏魯卡亞（Hamdi Ulukaya）,喬巴尼酸奶公司（Chobani）首席執行官

今年5月，烏魯卡亞聲稱要將其14億美元家產的一半捐作難民救助基金。他在土耳其毗鄰敘利亞邊境的地方長大，這場危機也波及到了他的家鄉。“我從視頻上看到了我認識的人。”他最近說道。“我對這一切太熟悉了。”

納吉布·薩維里斯（Naguib Sawiris）,電信業億萬富翁

這位埃及巨頭據稱已經采取步驟，試圖買下一個希臘島嶼來接納數百萬名難民。“也許這個主意很瘋狂。”他于9月在推特（Twitter）里發推文宣布這個計劃時說，“但至少可以暫時收留到他們能夠回到自己的國家？？！！”

?

作者：Vivienne Walt