????擁有10億美元以上的估值對你和你的公司意味著什么？

????Houzz公司

????阿迪·塔塔科（Adi Tatarko），

????首席執行官

????盡管得到這樣的認可很好，但是這并沒有改變我們的日常運營方式。它仍然是需要大量勤奮工作的瘋狂過山車旅程。

????Credit Karma公司

????肯·林（Ken Lin），

????首席執行官

????10億美元估值可能是一把雙刃劍。一方面，它對招聘、品牌認同和員工士氣非常有好處。另一方面，高估值經常會引發外部機構的詳細審查。

????AppNexus

????布萊恩·奧凱利（Brian O'Kelley）

????首席執行官

????這就像在馬拉松比賽的中途取得了相當穩固的領先位置，當然比落后要好，但是現在，所有人都要沖你開火了。

????AppDynamics公司

????喬蒂·班薩爾（Jyoti Bansal），

????首席執行官

????這就像打進了季后賽—我們還沒有贏得總冠軍，但是已經看到了最終勝利的希望。人們在這種情況下有可能犯下的最大錯誤是去慶祝，而忘了接下來還有更激烈、更重要的比賽。

????Actifio公司

????阿什·阿舒托什（Ash Ashutosh），

????首席執行官

????我們以鴨子游水做比喻。鴨子在水面上看著平穩輕松，可在水下，它在拼命滑水。為了看起來特別輕松，你必須特別努力地工作。

????Powa公司

????丹·瓦格納（Dan?Wagner），

????首席執行官

????如果你開始相信你自己的宣傳，你就會分心了。在我看來，除非證明了我們當初創造的價值，否則企業就一文不值。投資只是我們走在正確道路上的一個標志。

??????

??? 獨角獸之王

????最大的獨角獸生活在中國。如果你沒有聽說過北京的智能手機生產商小米公司，請做好準備—它的快速崛起有望成為繼阿里巴巴首次公募以來在中國發生的最重大的事件。

????在中國，小米的低價手機（紅米2的價格為115美元）比蘋果手機還要走紅。但是，小米的創始人和首席執行官雷軍并沒有止步于此。他正在進行多元化擴張，打入空氣凈化器、互聯網電視盒子等領域，致力于創造一個小米產品的世界。公司的估值已經達到460億美元。曾經在2009年押寶Facebook的俄羅斯風險資本家尤里·米爾納（Yuri Milner）是這家公司著名的投資人之一，他稱小米是下一家市值達到1,000億美元的公司。

????中國有好幾家出色的、估值超過10億美元的公司。點評網是Yelp與Groupon的結合，每月的活躍用戶達1.9億；蘑菇街是中國的Pinterest，受到了中國時尚人士的喜愛；口袋購物在中國最流行的社交平臺微信上從事在線營銷。2012年，中國的網上零售額只有2,000億美元，預計在2015年將超過5,000億美元，中國已經成為了超大號的增長型企業孵化器和供獨角獸們大快朵頤的豐茂草場。 —Scott Cendrowski（財富中文網）

????譯者：穆淑

?