《財富》（中文版）-- 非能動先進壓水堆AP1000核電機組的圍阻艙就像一座高聳入云的燈塔，聳立在中國東海海岸。這個建設中的鋼筋混凝土巨塔高230英尺（約70.1米），將安裝兩臺汽輪機組，一個312噸重的水冷卻液罐，以及一個裂變反應堆。到2015年，這個原子反應堆的發(fā)電量將達到1,100兆瓦，足夠滿足數十萬家庭的用電需求，而且它的發(fā)電能力還可以進一步提高。三門核電站的另外一個反應堆已經安裝完畢，與此同時在中國的其他地區(qū)還有兩座在建的核電站，以及另外8座計劃建設的核電站，到2020年中國的核發(fā)電能力將因此增加三倍。

????中國浙江省的三門核電站使用的先進壓水堆AP1000核電機組是東芝公司（Toshiba）下屬的西屋電氣公司（Westinghouse Electric）開發(fā)的新型設備，據說建設耗資達30億美元。目前美國在建的4個反應堆也是由西屋公司開發(fā)的，這種最先進的設計獲得了美國核管理委員會（U.S. Nuclear Regulatory Commission）的認可，其中兩個在佐治亞州伯克縣（Burke County）的Vogtle發(fā)電廠，還有兩個在南卡羅來納州的V.C. Summer核電站，預計首個反應堆將在2017年投入運營。此外，英國也將修建3座核電站。

????不過，沒有哪個國家對核裂變的胃口能夠趕得上中國。據核能研究所（Nuclear Energy Institute）統(tǒng)計，中國目前正在修建29個反應堆（由西屋等公司設計）。這相當于全世界新建反應堆總數的4/10。俄羅斯建造核電廠的積極性僅次于中國，目前在建的核反應堆有10個。印度有6個。

????中國雄心勃勃開發(fā)核能的原因很簡單：急劇飆升的電力需求（2010年中國成為全球最大的能源消費國），以及民眾對清潔空氣的迫切需求。“污染是一個大問題。”哈佛大學（Harvard）的教授馬修·邦恩（Matthew Bunn）說，邦恩也是原子管理項目（Project on Managing the Atom）的主要調查員之一。邦恩說，主要原因是中國大量使用煤炭，這種燃料還會帶來物流上的難題，即在全國范圍內大量運輸。核轉變同樣可以解決這個問題。

????中國急切地修建核反應堆是核能產業(yè)中一個值得注意的亮點，該產業(yè)自2011年福島（Fukushima）核泄漏事故后就基本進入了蟄伏期。三年前摧毀日本海岸的那次大地震和海嘯導致的核泄漏，讓該產業(yè)復興的輿論緩和了下來。西屋公司負責核電站項目的高級副總裁杰夫·本杰明（Jeff Benjamin）說，福島事故再加上全球經濟衰退，“導致陷入停滯”，他說這次停滯“把討論的焦點重新聚集到”核電廠的安全問題上來。

????但是外部的專家說，最新的壓水堆型號在設計中融入了新的安全特點，利用地心引力、壓縮和自然對流的力量來降低核泄漏的風險。以福島核電站為例，當電力中斷時，依靠電力來操作水泵和閥門的安全系統(tǒng)失靈；在新反應堆中，在圍阻艙頂部的水罐做好了傾倒冷卻水的準備，即使出現電力故障也沒有關系。為了防止出現事故，系統(tǒng)可以在沒有人力幫助的情況下運轉72小時。

????盡管大部分新反應堆的建設藍圖在福島事故的前兩年就獲得了美國核管理委員會的批準，但是西屋公司的總裁兼CEO丹尼·羅德里克（Danny Roderick）說，公司還是認真研究總結了那場災難帶來的教訓，并且下定決心，“AP1000務必經受住類似事件的考驗”。由于各國政府都在考慮能源安全、污染等問題，而且公用事業(yè)公司也在成本穩(wěn)定的核電與價格不斷波動的天然氣之間做權衡，因此他預計，到2030年公司在全球市場將銷售30個反應堆。

????現在的難題是，美國是否會迎來核電廠建設高潮。目前，美國運營中的商業(yè)核反應堆有100個（分布于62家發(fā)電廠），但實際上它們使用的都是幾十年前的技術。佐治亞州的Vogtle發(fā)電廠正在安裝兩臺西屋公司的反應堆，在此之前最近一次獲得核電廠建設批準是在1978年。通常，反應堆的使用壽命是40年至60年，因此羅德里克認為，如果不能盡快為反應堆的更換做好規(guī)劃，我們將遭遇“能源懸崖”。

????與此同時，中國已經一馬當先。中國渴望開發(fā)和出口自有的核能技術。本杰明說，未來20年內，中國也許會超越美國，成為世界最大的核能市場。（財富中文網）

????譯者：錢志清