《財富》（中文版）——凱瑟琳·多伊爾（Kathleen Doyle）從未計劃過管理拍賣行。但當20年前，她的丈夫——拍賣和藝術鑒定行多伊爾紐約公司（Doyle New York）創始人和首席執行官威廉·多伊爾（William J. Doyle）——在53歲的年紀因白血病去世后，她不僅保持了業務穩定，還讓這家在很多方面已成古董的機構實現了現代化，并將之發展為一家全球性品牌。

????多伊爾說：“我丈夫于1993年去世，這是晴天霹靂。我接管了企業。”她早年在公司工作過（公司在1962年創業時是家古董店），后來去念了兒童發展碩士學位。

????談到管理這家公司，現年69歲的多伊爾表現出謙虛的態度。（她反對別人的溢美之詞：“當時，我們有一支高管團隊。現在還在呢。”）但無論男女，很少有能成功接替配偶的首席執行官職位的，著名的例外是凱薩琳·格雷厄姆（Katharine Graham），她在丈夫菲利普（Philip）于1963年自殺后掌管了《華盛頓郵報》（Washington Post）。（《郵報》是她家族的生意。）

????盡管陷入悲痛之中，多伊爾沒過多久就給丈夫建立的公司身打上了她的印記。在她的領導下，多伊爾公司在1999年與亞馬遜（Amazon）等公司舉辦了網上拍賣會，成為紐約第一家實行網上現場競購的拍賣行。后來，公司又先于競爭對手將配有插圖的拍品目錄放到了網上。

????多伊爾不斷將精英拍賣世界介紹給大眾。她的鑒定師定期出現在熱播的公眾電視節目《古董路演》（Antiques Roadshow）中，公司還定期舉行有關美術作品的研討會。花旗集團（Citigroup）的股權分析師奧利弗·陳（Oliver Chen）說：“沒人知道如何保持拍賣在大眾中間的美譽。如果像多伊爾這樣的小拍賣行能做到這一點，并聚焦于時尚，與時俱進，就會享有巨大的機遇。”

????事實上，多伊爾已經成功地和佳士得（Christie's）、蘇富比（Sotheby's）等巨頭在不動產拍賣上展開了競爭。希爾伍德莊園、博物館和花園展覽館（Hillwood Estate Museum & Gardens）的首席館長和藏品負責人利亞娜·帕累德斯（Liana Paredes）說：“他們的風格很個性化。”該展館坐落于瑪喬麗·梅里維瑟·波斯特（Marjorie Merriweather Post，美國通用磨坊食品公司創始人——譯注）的宅邸內。今年2月，多伊爾戰勝了兩家未知名稱的競爭對手，拍賣了來自波斯特家族的藏品。

????多伊爾家族企業沒有外部投資者，她拒絕透露它的營業收入，但表示，她的目標是讓多伊爾紐約公司的營業收入達到10億美元。她還在培養女兒勞拉（Laura），有朝一日讓她來管理。勞拉現在主管各地區的代表處辦公室。多伊爾說：“她可以隨時接班。”這樣的接班計劃確保了在今后至少二三十年，多伊爾紐約公司還在多伊爾家族的手中。（財富中文網）