????“中國(guó)造”安在？??

????從2006年開(kāi)始，就有越來(lái)越多的中國(guó)車(chē)企來(lái)底特律車(chē)展租個(gè)小展位參展，同時(shí)放出豪言稱(chēng)將在不遠(yuǎn)的將來(lái)把車(chē)賣(mài)到美國(guó)市場(chǎng)。也是從那時(shí)起，這些豪言就沒(méi)有一個(gè)真正兌現(xiàn)過(guò)，而且它們也必然落得這般下場(chǎng)，因?yàn)槠駷橹梗袊?guó)車(chē)企就沒(méi)造出過(guò)一輛符合美國(guó)市場(chǎng)對(duì)品質(zhì)、可靠性及安全標(biāo)準(zhǔn)要求的車(chē)。比亞迪公司（BYD）（上圖是它的e6）是最近剛放出這種狠話的一家公司。本次車(chē)展前它宣布，計(jì)劃明年年末到美國(guó)市場(chǎng)賣(mài)自己的車(chē)。可是這次車(chē)展上根本沒(méi)見(jiàn)到比亞迪或任何一家中國(guó)車(chē)企的身影。?

????Any car made in China???

????Since 2006, more Chinese automakers have been occupying tiny alcoves at the Detroit show with the promise that they will be selling cars in the U.S. in the very near future. Since 2006, those promises have gone unfulfilled, and necessarily so, since no cars made by Chinese automakers can yet meet the quality, reliability, and safety standards demanded by the U.S. market. BYD (its e6 seen above) became the latest to declare its intentions, disclosing before the show that it planned to begin selling cars in the U.S. late next year, but neither it nor any other Chinese maker was in evidence at Detroit.??????