????黑莓X10

????黑莓X10則較少為人所知了，它是一款外觀偏傳統的黑莓設備。從經典的四排式鍵盤設計，到鍵盤上方的那塊觸摸屏，都很像以前的黑莓Bold系列。（從泄漏的圖片中可以看出，觸屏的面積要比Bold系列大一些。）習慣了在觸屏上打字的蘋果（Apple）、安卓（Android）和Windows Phone用戶可能會直接忽略黑莓X10，但考慮到黑莓手機的老用戶習慣使用物理鍵盤，提供一款具備物理鍵盤的手機也是情理之中的事。電信業的許多高管都認為，許多消費者依然支持物理鍵盤。這些顧客是黑莓最寶貴的衣食父母，而在RIM追趕蘋果和谷歌的過程中，這些顧客已經被忽視得太久了。

????黑莓10

????RIM希望通過最新的黑莓10操作系統的所謂“Flow”界面為消費者帶來更加直觀的操作體驗。黑莓10系統的應用程序采用了像iPhone一樣的正方形圖標。這個系統沒有Home鍵，但是無論向上下左右哪個方向滑動，都會開啟一些不同的功能。比如向上滑動可以查看“活躍框架”。它有點像XP8系統的“動態磁貼”，可以顯示目前被打開的應用。下向滑動可以查看手機設置。從左向右滑動，可以打開“BlackBerry Hub”。它像一個“超級收件箱”，可以把用戶所有的電子郵件、微博、社交網站短消息和其它通訊匯總起來。從右到左滑動可以查看上一個任務、應用、屏幕等。

????黑莓10的虛擬鍵盤也比以往更加智能，可以根據用戶鍵入的字母和語境進行單詞聯想。HTML5友好型的瀏覽器還會把標題欄隱藏起來，以節省屏幕空間。一個名叫“Time Shift”的新功能可以讓相機快速連拍10張照片，其中5張是在你按動快門前拍攝的，另外5張是在你按動快門后拍攝的。用戶可以從不同的照片中，選擇各個被拍攝對象的最佳面部表情，替換在最終的照片上。（財富中文網）

????譯者：樸成奎

????The BlackBerry X10 (Maybe?)

????Less is known about the BlackBerry X10, a more-traditional looking RIM device that resembles like its BlackBerry Bold series, from the now-classic-looking four-row keyboard to the touchscreen above it. (Predictably, that touchscreen appears to be larger based on leaked photos.) Those accustomed to touch-typing on their iPhones, Android and Windows Phone devices might write off the X10, but given RIM's long-time clients are used to physical keys, offering a phone with them is a safe bet. Many executives in the telecom industry believe there is a strong constituency for physical keyboards, that these are BlackBerry's bread-and-butter customers, and that the company has too long neglected them by chasing Apple (AAPL) and Google (GOOG).

????BlackBerry 10

????With its new operating system, BlackBerry 10, RIM is aiming for a more intuitive experience with what it calls the "Flow" interface. Apps are presented in square-shaped, iPhone-like icons. There's no home button this time around, and swiping from any one of four directions brings up something different. Swipe up to view "active frames," or real-time updating shortcut tiles to apps that are currently open. Swipe down to visit settings. Swipe from left to right bring up the "BlackBerry Hub," a sort of master inbox that groups together all of your emails, tweets, LinkedIn messages, and other communications. Finally, wipe the other way to go back to your previous task, app, screen, etc.

????The virtual keyboard is also smarter and will suggest words above the letter your finger happens to be on based on context, like for instance the placement of the word within the sentence. The HTML5-friendly browser hides the title bar to save space on the screen. A new photo feature called "Time Shift," uses the camera to take 10 shots in rapid succession: five before and five after you engage the shutter. The user then has the option of choosing the subjects' best facial expression from several different photos using it for the final shot.