??? 日本福島核電站在去年3月份的災難引發了全球對核技術的重新評估。德國和瑞士計劃封存它們的反應堆，而中國和印度將繼續建設。美國反應堆委員會（NRC）已經批準設計一座新的反應堆，這是南方公司（Southern Co.）競標建設美國30年來第一座核電站的關鍵一步。這些新設施（下圖）位于佐治亞州，將為50萬個家庭供電。

????——Anne VanderMey

140億美元

????佐治亞州兩座核反應堆的建設成本。南方公司擁有該項目46%的股權。公司稱，在核電廠使用壽命期間，與同期使用熱電廠或天然氣發電廠的費用相比，消費者可少花60億美元。

73%

????預計到2035年全球核發電量將增長73%。屆時，核電將占到總發電量的13%，與2009年持平。

63

????當前全球在建核電站數量，其中中國有26座核電站在建，印度有6座，目前全球有435座核電站在運營。

????譯者：古正